Текст и перевод песни Рем Дигга - 2 листа

2 листа

Здесь такой вид убогий,
Фоном грязь, темнота,
33 убитых фонаря
Скелеты малосемеек те,
Что при ветре говорят шепнули
Что видели как в луже грязи ныряя,
Утром бежал ангел тут
Прямо по дороге вдоль бордюра,
Где шкуры о маке трут
Около полночи на лавке сетуя на дождь,
Видели его мутившие укол бичи
Бегом от квартала к кварталу, бегом
Бежал на помощь в бесовый, проклятый богом дом
Бес тайком там в обители этой без окон
Беззаконный замут творил, лез в огонь
Пёр вперед оставляя здесь круги на лужах
Другим накушанные думали глюки к тому же
Пёр вперед минуя города мертвые притоны
Смотрели вслед товарищи те тертые катоны
Мими плыла интрига мира
Но заняло время жига, да та папира
Кривой пятак Багбира
Мимо промчала пята как живо
Но кх. Паршиво простите
Да и попробуй докажи вам теперь
Ангел кто такой, а?
Как так подумали?
И он ли он, ни гон ли он
Не глюковый фон
И смысл есть гадать?
Знаешь да по боку всем нам
От божьих ли ступ колышется теперь здесь вода

А там блестели глаза
Шелестели пальцы под платьем
Кротко и тихо бедер невинных касаясь
Обернуться б назад, но пленил так запрет
И ноги в стороны раздвинула дева каясь
Готовьте виселицу морали этой даме
Ближе с нулями много чисел к лицу
Разменян бумажный мизер на суд будущим
Налик сила, а на всё другое всё мы срали
Нищий быт в довесок, действо дамы, прогресса
Проглотила стыд, завет, повзрослела резво
Пусть скажут шмара, пусть скажут там не по любви
Эти слова не перекричат певичек баров
Скажи, как нам можно тут всем помочь?
Мусульмане скажут, нам боле не дочь
Запретный мир липок, как скотч
Мисис все можно разведать мир пороченных троп непрочь
И запрокинув голову назад
Тискала спину в мускулах, а бес был рад
Кусал шею деве, деве кусал соски, адовый москит
С ней вина прежде распив
Лукавый кавалер пленил таки
Рубиновые бусы, золотом расшитые платки
Знаешь, просто желанен чуждый плод
Как и бесу девственного стона музыка заветных нот

Тут тьма, можно поломать глаза
Ангел то рвался вперед, потом бежал назад
И куда увела бесова пята девочку?
Здесь не в состоянии никто сказать
И бес смог договориться
Разменяно что на что и готов утопиться
В одной из нор, этих малосемеек
Всему наперекор ну же, дорогая, смелее!
И уже было слышно бег по лестнице
Ангел бежал, спешил, небесный вестник сей
А время тикало, металось,
Так стучало сердце у него, у неё
Сердце прыгало, сжималось
Какой ужасный Рубикон
Замерла дама раздвинув ноги в доме без икон
Ангел ворвался второпях, но было поздно
Смех и эта кровь на простынях

Кинь ей в сумку не глядя
Зеленых, мятых два листа
И скажи-ка ты мне дядя
Почему душа стала пуста

Знаешь да по боку всем нам
От божьих ли ступ колышется теперь здесь вода

2 feuilles

La vue est si misérable ici,
La saleté et l'obscurité en arrière-plan,
33 lampadaires tués
Les squelettes des petits appartements, ceux qui
Sifflaient au vent, chuchotant
Qu'ils avaient vu un ange plonger dans la flaque de boue,
Le matin, il a couru ici
Le long du trottoir, juste sur la route,
Où les peaux frottent contre le pavot
Vers minuit, assis sur le banc, se plaignant de la pluie,
L'ont vu, ces clochards qui se droguaient,
Courir d'un quartier à l'autre, courir
Courir à l'aide dans cette maison maudite par Dieu
Le démon se cachait là, dans cette demeure sans fenêtres
Il tramait des actes illégaux, il s'est jeté dans le feu
Il a continué, laissant des cercles dans les flaques
Les autres, mordus, pensaient que c'était des hallucinations
Il a continué, passant devant les villes mortes, les antres
Ses camarades, ces vieux renards, le regardaient partir
Le mystère du monde flottait
Mais le jeu et le papier ont pris du temps, oui, ce papier
Le sou tordu de Bagbir
Il est passé en trombe, comme un coup de foudre
Mais euh... Excusez-moi, c'est dégoûtant
Et essayez de le prouver maintenant
Qui est cet ange, hein ?
Comment avez-vous pensé ça ?
Est-ce bien lui, ou est-ce un mensonge ?
Ce n'est pas un arrière-plan hallucinatoire
Et y a-t-il un sens à se demander ?
Tu sais, on s'en fout
Est-ce que l'eau ondule ici à cause des pas de Dieu ?

Et ses yeux brillaient
Ses doigts bruissaient sous sa robe
Doucement et silencieusement, touchant les hanches innocentes
Elle aurait aimé se retourner, mais l'interdiction était si captivante
Et la fille, se repentant, a écarté les jambes
Préparez le gibet pour la morale de cette dame
Beaucoup de chiffres sont plus proches des zéros
Un petit morceau de papier échangé contre le jugement du futur
L'argent est le pouvoir, et tout le reste, on s'en fout
Une vie misérable en prime, l'acte de la dame, le progrès
Elle a avalé sa honte, son serment, elle a grandi vite
Qu'ils disent que c'est une salope, qu'ils disent que ce n'est pas par amour
Ces mots ne peuvent pas surpasser les chants des chanteuses des bars
Dis-moi, comment pouvons-nous aider tout le monde ici ?
Les musulmans diront : elle n'est plus notre fille
Le monde interdit est collant comme du scotch
Madame, on peut explorer le monde des sentiers corrompus, sans hésiter
Et renversant la tête en arrière
Elle serrait son dos dans ses muscles, et le démon était content
Il mordait le cou de la fille, il mordait les seins de la fille, un moustique infernal
Après avoir bu du vin avec elle
Ce cavalier rusé l'a finalement conquise
Des perles rubis, des foulards brodés d'or
Tu sais, le fruit étranger est simplement désirable
Tout comme la musique des gémissements virginaux de la fille, la musique des notes sacrées du démon

Il y a des ténèbres ici, tu peux te briser les yeux
L'ange s'est précipité en avant, puis il est retourné en arrière
Et où la patte du démon a-t-elle emmené la fille ?
Personne ici n'est en mesure de le dire
Et le démon a pu négocier
Tout a été échangé, et il est prêt à se noyer
Dans l'un de ces terriers, ces petits appartements
Contre toute attente, vas-y, ma chérie, sois courageuse !
Et on entendait déjà quelqu'un courir dans les escaliers
L'ange courait, il se dépêchait, ce messager céleste
Et le temps tic-tac, il était agité,
Son cœur battait si fort, le sien et le sien
Son cœur sautait, il se serrait
Quel horrible Rubicon
La dame s'est figée, écartant les jambes dans une maison sans icônes
L'ange s'est précipité, mais il était trop tard
Des rires et ce sang sur les draps

Lance-lui dans son sac, sans regarder
Deux feuilles vertes et froissées
Et dis-moi, mon oncle
Pourquoi l'âme est-elle devenue vide ?

Tu sais, on s'en fout
Est-ce que l'eau ondule ici à cause des pas de Dieu ?