Рем Дигга - 2 Орла - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Рем Дигга - 2 Орла




2 Орла
2 Aigles
Эёу, ну че, пацанята, кто там со мной в паре?
Yo, eh bien, les gars, qui est en duo avec moi ?
Эёу! Это Дигга
Yo! C'est Digga
Яу! Сочинил битло и решил зачитать так, чтоб обоссались все
You ! J'ai composé ce beat et j'ai décidé de rapper dessus pour que tout le monde se pisse dessus
Сегодня деньга взмыла в воздух, дабы доложить, кто number one
Aujourd'hui, l'oseille s'est envolée pour déterminer qui est le numéro un
Кто пан, кто лань, на батоле, кто рулит, кто там пропал
Qui est le patron, qui est la biche, sur le ring, qui domine, qui a disparu
Дабы получить ответы, ныне деньга полетела в небеса
Pour avoir les réponses, l'oseille s'est envolée vers le ciel
Но пока она летает, есть пара минут у меня, значит, скажу тебе сам
Mais pendant qu'elle vole, j'ai quelques minutes, alors je vais te le dire moi-même
Я наваливаю нового мяса, дабы вылетали все враз фрики
Je balance de la nouvelle viande pour que tous les freaks dégagent
Цени новый сказ дикий, брасс, стринги, бас, кики
Apprécie ce nouveau conte sauvage, cuivres, strings, basse, kicks
Ежели попала попа в пару со мной, тебе на могилу положат гвоздики
Si tu tombes en duo avec moi, on mettra des clous sur ta tombe
С головы выкинь ты вынести меня, супротив идти нет маз Дигги
Sors-moi de ta tête, il n'y a pas moyen de lutter contre Digga
Ты сегодня падёшь за монетой вслед громко из мяса, как дура
Aujourd'hui, tu vas tomber pour l'oseille, la suivre comme une idiote
Отрабатывай падение, если есть подвязы с паркуром
Travaille ta chute si tu as des liens avec le parkour
Я не почуял стиля, вывод у меня один: все фразы - халтура
Je n'ai pas senti de style, ma conclusion est la suivante : toutes tes phrases sont du plagiat
Раунд номер пять последним обязан стать туром
Le cinquième round doit être le dernier
Ты даже не ремесленник, не то что бы мастер
Tu n'es même pas un artisan, encore moins un maître
Мой рэп - девственник с чистой пастью, но твой иным сегодня станет по масти
Mon rap est vierge avec une bouche propre, mais le tien changera de couleur aujourd'hui
По мне так заливать на баттл и после кичиться позор сей шнягой
Pour moi, rapper sur un battle et ensuite se vanter de cette merde est une honte
Но коли ты будешь бычить, тогда я - тореадор со шпагой
Mais si tu fais le malin, alors je suis un torero avec une épée
Не будь падонком, виггер, выкини фантомку, виггер
Ne sois pas un voyou, négro, enlève ton masque, négro
Выкини в урну майк убитый, вылитый прошлый ман побритый мной, ломай колонки, виггер
Jette ton micro pourri à la poubelle, le flow rasé que j'ai détruit, casse les enceintes, négro
Твой рэп я бью с пыра и радый, твой рэп это выродок, гад он
Je frappe ton rap avec plaisir, ton rap est une abomination, il est moche
И ты купи себе мыло, канат и замути всё быро, как надо
Et achète-toi du savon, un tuyau et bouche le tout rapidement, comme il faut
Я панчи метаю! (Ещё!) Банчу битами! (Ещё!)
Je lance des punchlines ! (Encore !) Je vends des beats ! (Encore !)
В паре убираю, кто ни б, ни м. По сути, с ними не нянчусь, съедаю
En duo, je dégomme tout le monde, je ne fais pas de cadeau, je les dévore
То есть нет смысла как такового ждать стороны монеты
Autrement dit, ça ne sert à rien d'attendre le côté pile de la pièce
Пора бы собирать чемоданы, сумы паковать, хоронить куплеты
Il est temps de faire ses valises, de préparer ses affaires, d'enterrer les couplets
Я настучал бит, чтобы застелить сверху, плавно дать джаза
J'ai composé ce beat pour tout recouvrir, pour apporter une touche de jazz
Диггабит и я - старая семья, мы сильнее не более не менее, точно в два раза
Diggabit et moi sommes une vieille famille, on est plus forts, pas moins, exactement deux fois plus
Добра покуда погода, команда по коням, уноси свой зад сразу
Tant que le temps est clément, équipe, montez à cheval, emportez vos fesses immédiatement
Дигга к-к-к-к-крокодил, киллой пар назван
Digga c-c-c-c-crocodile, un kilo de vapeur
Здесь зря эта игра, ведь я это гарант
Ce jeu est inutile ici, car je suis le garant
Дигга это стена, коей не страшен таран
Digga est un mur qu'un bélier ne peut briser
Коли бесстрашен, пацан, кидай ты медный в небеса
Si tu es courageux, gamin, lance ta pièce en l'air
Но победы не увидишь у монеты два орла
Mais tu ne verras pas la victoire - la pièce a deux faces
Здесь зря эта игра, ведь я это гарант
Ce jeu est inutile ici, car je suis le garant
Дигга это стена, коей не страшен таран
Digga est un mur qu'un bélier ne peut briser
Коли бесстрашен, пацан, кидай ты медный в небеса
Si tu es courageux, gamin, lance ta pièce en l'air
Но победы не увидишь у монеты два орла
Mais tu ne verras pas la victoire - la pièce a deux faces
МС спиваются после спарринга с Диггой
Les MC deviennent alcooliques après un sparring avec Digga
На меня нет варика, ну, точно прыгай даже в Адиках в Рибок
Tu n'as aucune chance contre moi, autant sauter dans des Reebok avec tes Adidas
Ждёт таких вечно глупых валенков фига
Une figue attend ces idiots de pantouflards
И если на дворе 1-9-9-9, то я тот самый лютый старенький Лига
Et si on est en 1-9-9-9, alors je suis ce vieux Liga brutal
Волей неволей падёшь ты с потерей лица
Bon gré mal gré, tu tomberas la tête la première
Более на батола поле тебя не будет, пацан
On ne te reverra plus sur le ring, mon garçon
Монета покажет орла, даю я сто вам про
La pièce tombera sur face, je te le garantis à 100%
Я зуб на спор дам, бро, тебя ждёт сток да гроб
Je te parie une dent, mon frère, que c'est le trou et le cercueil qui t'attendent
Желать приз брось
Abandonne le rêve du prix
Отдай тому, кто люто давит виггеров и битом движет бикс торс, Дигга - твой big boss
Donne-le à celui qui écrase sauvagement les négros et fait vibrer le BMX avec ses beats, Digga est ton big boss
Ежели всё-таки думаешь, что меня легко ты вынесешь, паца
Si tu penses encore que tu peux me battre facilement, mon pote
Тогда давай помогу братку, я сам тебе обоссу два пальца
Alors laisse-moi aider mon pote, je vais te pisser sur les doigts moi-même
Так или иначе, зря лечишь, мистер, мечешь искры, метишь в приз ты
De toute façon, tu te fais des idées, monsieur, tu lances des étincelles, tu vises le prix
Падёт монета скоро с неба, встретишь с ней смерть, да, мигом, паря, съедешь вниз в пыль
La pièce tombera bientôt du ciel, tu rencontreras la mort avec elle, oui, instantanément, mon gars, tu tomberas dans la poussière
Твой непонятный текст паршив, да без души он весь почти
Ton texte incompréhensible est minable, oui, il est presque sans âme
На него двухтонный Дигга член ложил, мой же текст - это блеск да шик
Digga a posé son membre de deux tonnes dessus, mon texte est brillant et chic
Спрячь ножи в ножны и коли зададут вопрос:
Range tes couteaux dans leurs fourreaux et si on te pose la question :
Можно ли считать, что Р.М.Д. вынес вас? Скажи: Можно
Peut-on dire que R.M.D. vous a battu ? Dis : Oui






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.