Текст и перевод песни Рем Дигга - Анаконда

Анаконда

Я попал сюда сам не знаю как.
Не ел ни дыма, ни коньяка,
Строго без перегара, строго без сушняка.
Рома кентара — чемп навека.
Меня принесла река сюда к этим берегам
И врагам — ман-мореман.
Плыл по звёздам, по лунам,
Пока не открылась эта лагуна,
А ты меня сразу вкопала,
Когда сидела тут бельё полоскала,
И не сравнится никто с твоим вокалом,
Никто — даже сирены на скалах.
Ты откуда, чудо? И где другие люди?
И что же теперь со мною здесь будет? —
Спрашивал я, семеня к тебе наглецом,
А ты закрывала своё лицо.
Да, это места мечты, добра и любви.
Ко мне прижмись, не уходи.
Так не горят у людей глаза,
Как горят у меня от тебя.
Давай пропадём скорей в этих местах.
Ты дай мне огня.
Сколько раз мир был почат мной.
Волны разрезал фрегат по ночам.
Думал видел всё моряк Рома джан, но —
Но такой ещё видать не встречал.
Тайная сказка — дикая девочка моя
Дай мне счастье, и на хер паспорт,
И на хер вас всех. В лесу листва шуршит.
Сильней целуй, кусай, души.
Души в своих объятьях,
Пока тебя твои не отыскали братья.
Милая, почему не опускаешь платья?
Ты не знала мужчин? — как мог знать я.
Я пьян без вина держать тебя,
Краса, и да лицом, да.
Пусть твоя страсть — мой яд и смерть моя.
Тащи к себе, как анаконда.
Она говорит: Видишь, я стаю не пою.
Тебя не знаю, но уже люблю.
Я про тебя никому не скажу.
Зацелую, закусаю, задушу.

Anaconda

Je suis arrivé ici, je ne sais pas comment.
Je n'ai pas mangé de fumée ni de cognac,
Strictement sans gueule de bois, strictement sans soif.
Le champion de Rome est à jamais.
La rivière m'a amené ici, à ces rives
Et les ennemis - man-moreman.
J'ai navigué parmi les étoiles, parmi les lunes,
Jusqu'à ce que cette lagune s'ouvre,
Et tu m'as immédiatement enterré,
Alors que tu étais assise ici à laver le linge,
Et personne ne peut se comparer à ton chant,
Personne - même les sirènes sur les rochers.
D'où viens-tu, merveille ? Et où sont les autres gens ?
Et qu'est-ce qui va m'arriver ici ?-
Je demandais, me précipitant vers toi avec audace,
Et tu cachais ton visage.
Oui, c'est le lieu des rêves, de la bonté et de l'amour.
Rapproche-toi de moi, ne pars pas.
Les yeux des gens ne brûlent pas comme ça,
Comme les miens brûlent pour toi.
Disparaissions vite dans ces endroits.
Donne-moi du feu.
Combien de fois le monde a-t-il été créé par moi.
Les vagues ont coupé la frégate la nuit.
Je pensais avoir tout vu, le marin Roma djan, mais -
Mais je n'en avais jamais vu un tel.
Conte secret - ma fille sauvage
Donne-moi le bonheur, et au diable le passeport,
Et au diable vous tous. Les feuilles bruissent dans la forêt.
Embrasse plus fort, mords, étrangle.
Étrangle dans tes bras,
Avant que tes frères ne te retrouvent.
Ma chérie, pourquoi ne baisses-tu pas ta robe ?
Tu ne connaissais pas les hommes ?- Comme je pouvais le savoir.
Je suis ivre sans vin pour te tenir,
Beauté, et oui de visage, oui.
Que ta passion soit mon poison et ma mort.
Attire-moi à toi, comme une anaconda.
Elle dit : Tu vois, je ne chante pas.
Je ne te connais pas, mais je t'aime déjà.
Je ne dirai rien à personne de toi.
Je te couvrirai de baisers, je te mordrai, je t'étranglerai.