Текст и перевод песни Рем Дигга - В автобусе

В автобусе

В автобусе уставился в окно.
Впереди тихо и медленно старый дед лупит самогон.
Шутит не о том, шум лишь это фон,
Мысли далеко,
Весь вот на те он, мой район, висну на окно.
Было время я тут бегал чисто босиком,
Прячусь за стекло, мрачный город или мрачно все, а?
Висну на окно, а в салоне пусто и темно,
Вечер зажигает лампы, грустное кино.
Висну на окно, а впереди след от порта,
У деда под копной, чекай сеть киборгов.
Век первых моторол и последних слонов,
Снится мне сон где мирный лесок и вижу лицо твое
Белое, на платье бусинами пали цветы, краски весны,
Сухим расчетом на теле каждый изгиб твой.
И брови не хмурятся, в скулах не прячутся страсти следы,
Разные мы, знаешь прости, но я лишь машина.
Вези машина.
Вези к машине,
Я скоро брошу все.
Я скоро брошу все.
Вези машина.
Вези к машине,
Я скоро брошу все.
Я скоро брошу все.
В автобусе уставился в окно,
Год сто про не мой, он смел все рукой, маюсь дикарем.
Косят урожай, не даст ждать осени пожар,
Снова осень тут, встречай сударь и зови печаль.
Если это хандра, то пусть свалит навечно,
Живой один в толпе хмурый маленький человечек.
Жалко весь мне мир,
Когда скулят собаки по ночи,
Надо все бросать, ты забудь бараки и начни.
Еду в глубь, выбрать выйти мне какой тут пункт,
Где - тот путь что не выйдет боком, в подворотнях ждут.
Предлагают пить и дуть, еать женоподных шюх,
Выхожу я и иду туда, я огородный шут.
Полгода кануло как ты все решила и я.
Не видел храм я твой, но знаю там сталью воняет.
Ною лохом на остановке где же ты рыбка моя,
Будь же со мной, и пусть тебе сердце хотя бы впаяют.

Dans le bus

Dans le bus, je fixe le hublot.
Devant moi, un vieil homme boit tranquillement du moonshine.
Il plaisante sur des sujets futiles, le bruit n'est que fond sonore,
Mes pensées sont loin,
Je suis complètement absorbé par mon quartier, je fixe le hublot.
Il fut un temps où je courais ici pieds nus,
Je me cache derrière la vitre, ville morose ou tout est morose ?
Je fixe le hublot, et dans l'autobus, c'est vide et sombre,
Le soir allume les lampes, un film triste.
Je fixe le hublot, et devant moi, une trace de port,
Sous sa chevelure, l'homme vérifie le réseau des cyborgs.
Le siècle des premiers Motorola et des derniers éléphants,
Je rêve d'un bois paisible et je vois ton visage
Blanc, des fleurs de printemps en perles sur ta robe, les couleurs du printemps,
Chaque courbe de ton corps avec une précision sèche.
Et tes sourcils ne se froncent pas, tes joues ne cachent pas les traces de tes passions,
Nous sommes différents, tu sais, pardonne-moi, mais je ne suis qu'une machine.
Roule, machine.
Roule jusqu'à la voiture,
Je vais bientôt tout abandonner.
Je vais bientôt tout abandonner.
Roule, machine.
Roule jusqu'à la voiture,
Je vais bientôt tout abandonner.
Je vais bientôt tout abandonner.
Dans le bus, je fixe le hublot,
Il n'y a pas un an sur cent qui soit mien, il a tout balayé d'un revers de la main, je me débats comme un sauvage.
La récolte est en cours, l'incendie ne laissera pas attendre l'automne,
L'automne est de retour, accueille-le, monsieur, et appelle la tristesse.
Si c'est de la mélancolie, qu'elle disparaisse pour toujours,
Seul vivant dans la foule, un petit homme maussade.
Tout le monde me fait pitié,
Quand les chiens gémissent la nuit,
Il faut tout abandonner, oublie les baraques et commence.
Je vais plus loin, choisir un endroit où sortir ici,
Où se trouve le chemin qui ne finira pas par un revers, dans les ruelles, ils attendent.
Ils proposent de boire et de fumer, de baiser des filles faciles,
Je sors et je vais là-bas, je suis un bouffon de jardin.
Six mois se sont écoulés depuis que tu as tout décidé, toi et moi.
Je n'ai pas vu ton temple, mais je sais que l'acier y sent mauvais.
Je pleure comme un idiot à l'arrêt de bus, où es-tu, mon poisson ?
Sois avec moi, et au moins que ton cœur te soit greffé.