В Индию - Рем Дигга перевод на английский

В Индию

Когда рано утром палю зарево, небесам я молюсь заново
Вместе руки сложив, лью в песни звуки души.
Я смотрю на ладони свои и сегодня они мне говорят: Мы молоды Ди
Есть сила в руках, будто бы тело с железа и до предела жила туга.
Нет времени на мысли говорят, есть время лишь на выстрел на заряд.
В этих думах только гроб ты найдешь, не озвученным мыслям брод цена грош.
Да знаю это, как и то, что не придет весна к нам в гетто.
Оно зимой в снеге без сна и летом, глубиной, бездна без дна и света.
И слов сказано столько, что тошнит, что все плохо и бог это наш миф.
И еще куча всего, и правда не сладка над адом, но мой мир лучше чем он.
А голову опустить край это, но как быть если умирает рай где-то.
В тюрьме на койках в думах о любимой о ней, а на ней рвется белье и ближе жмется кобель к ске
И мир напополам, увел даму свежий милый бакалавр
Храм мечты разбитый по дикому велит залипать тут тупо быть и пропадать,
Куда же столько годы несут воды, мне страшен уже осенний дым.
Осенний запах детских костров, я чужой, мой дом мерзкий острог.
Лежа на полу в углу, без одежек я плавно тону,
Безнадежно в кальяна дыму и поможет мой славный улун еще,
Я думаю о голоде и о болезнях, о песнях чудесных, подвигах безвозмедных
О прелестях и ужасах повсеместных, о силах и о средствах.
Где судьба моя, скажите мне, моря, летает…
Что там в тех краях, где миг живет заря и тает…
Стопы увязли в града почве эта зыбь едка, но я насущным не сыт никак, не сын сска,
Где мой маяк глоток хотябы какой нибудь варик, солнце на реке, девочка в сари.
Обгрызанные ногти — красота, я так понял рай все это может разом дать вроде,
Или уже почти сейчас вспорхнешь тут и опустишься скоро наземь там,
Но сказок как бы нет и я не синдбад, и я бы не вылечил мир, оказался если б там
Только все также гложет мерзко сосет, я зритель тревожный, горит детский костер.
Загнав передачку братку, под урбана злачного гул, дома в дыму, во тьме я тону
И поможет мой славный улун еще.
Я думаю о деньгах и о ценностях, о любви я думаю, о женской верности
Трогают фибры снимки на них другие края, маяк, моя, мама Индия…
Что там в тех краях, где миг живет заря и тает…
Где судьба моя, скажите мне, моря, летает…

To India

When I see the sunrise early in the morning, I pray to the heavens anew
With my hands folded together, I pour the sounds of my soul into songs.
I look at my palms and today they tell me: We are young, Dee
There is strength in my hands, as if my body is made of iron and the vein is tight to the limit.
They say there is no time for thoughts, there is only time for a shot, for a charge.
In these thoughts you will only find a coffin, unspoken thoughts are worth a penny.
Yes, I know this, as well as the fact that spring will not come to our ghetto.
It is in the snow without sleep in winter and in the summer, it is a bottomless abyss without bottom and light.
And so many words have been said that it makes me sick, that everything is bad and God is our myth.
And a bunch of other things, and the truth is not sweet over hell, but my world is better than it.
And to lower your head is the edge, but what if paradise is dying somewhere.
In prison, on bunks, thinking about his beloved, about her, and on her underwear is torn and the male dog is pressed closer to the skeleton
And the world in half, the fresh, sweet bachelor took the lady away
The wildly broken temple of dreams tells me to stick around here stupidly and disappear,
Where do so many years carry water, I'm already afraid of the autumn smoke.
The autumn smell of children's bonfires, I am a stranger, my house is a disgusting prison.
Lying on the floor in the corner, without clothes, I slowly sink,
Hopelessly in the hookah smoke and my glorious oolong will help again,
I think about hunger and diseases, about wonderful songs, about immediate feats
About the delights and horrors everywhere, about forces and means.
Where is my fate, tell me, seas, flying ...
What is there in those lands where the dawn lives for a moment and melts ...
Feet are stuck in the hail soil, this swell is caustic, but I'm not full of the essentials, not the son of sska,
Where is my lighthouse, a sip of at least some kind of varik, the sun on the river, a girl in a sari.
Gnawed nails are beauty, I understand that paradise can give all this at once, it seems,
Or almost now you will flutter here and soon land there,
But there are no fairy tales and I'm not Sinbad, and I wouldn't heal the world if I ended up there
Only everything also gnaws disgustingly sucks, I am an anxious spectator, a children's fire is burning.
Having driven the transfer to my brother, under the rumble of the urban evil, at home in smoke, in darkness I sink
And my glorious oolong will help again.
I think about money and values, I think about love, about female fidelity
The fibers are touched by pictures on them other lands, a lighthouse, my, mother India ...
What is there in those lands where the dawn lives for a moment and melts ...
Where is my fate, tell me, seas, flying ...