Рем Дигга - Весна - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Рем Дигга - Весна




Весна
Spring
Здесь нет аллей с розами,
There are no alleys with roses here,
Не блещут улицы газонами острыми,
The streets don't shine with sharp lawns,
Витринами пёстрыми,
With colorful shop windows,
Высотками-монстрами...
With skyscrapers-monsters...
Режет глаз параллель и
The parallel cuts my eye and
Выкопать мне по тихой злобу, страсть, пара, хмель и
I should dig up quietly anger, passion, a couple, hops and
Выбора видимо не было ты ведь знаешь так бывает
Apparently there was no choice, you know it happens
Время гладит, люди забывают.
Time strokes, people forget.
А ещё бывает так вдруг
And it also happens that suddenly
Становится красивым по весне лесной луг.
The forest meadow becomes beautiful in the spring.
Спешат подарить влюблённые все эти цветы,
Lovers rush to give all these flowers,
Усыпать и упасть самим к ногам такой красоты.
To strew and fall themselves at the feet of such beauty.
Ароматом пышет каждый ствол берёзы,
Every birch trunk exudes aroma,
Её нет слаще смол. Действо, торжество.
There are no resins sweeter than hers. Action, celebration.
Вокруг когда полюбил без памяти кого то,
Around when you fell in love with someone without memory,
А ещё бывает торжество прихода.
And there is also a celebration of arrival.
Люди вольны решать каким нектаром дышать
People are free to decide what nectar to breathe
Им не в праве мешать, но...
They have no right to interfere, but...
Ты мне пожалуйста скажи
Please tell me
Разве лучше раком трахаться повёрнутой ко всем кроме души моей?
Is it better to fuck like a dog turned to everyone but my soul?
Там в глуши на дне я...
There in the wilderness at the bottom I am...
Она в клубе кончить спешит в фойе прям...
She's in a hurry to finish in the club right in the lobby...
Я наверно не такой, ей не дорог тот покой
I'm probably not like that, she doesn't care about that peace
Когда рядом засыпают гладя волосы рукой...
When they fall asleep next to me, stroking my hair with their hand...
Банальны мечты мои закатами,
My dreams are banal with sunsets,
Она же бьёт в сердце своими нарядами,
She hits my heart with her outfits,
Парнями богатыми...
With rich guys...
Блядями поддатыми...
With whores who are drunk...
Режет глаз параллель и
The parallel cuts my eye and
Выпивать мне по тихой злобу, страсть, пара, хмель и
I should drink quietly anger, passion, a couple, hops and
Барабанами по дну пройдёт опять вода тала,
The melt water will pass along the bottom again with drums,
Оплачет те венки, что ты потоптала...
It will mourn the wreaths that you trampled on...
Погоди, сильно не спеши,
Wait, don't rush too much,
Не лети, не ломай все сны,
Don't fly, don't break all dreams,
Не беги не узрев весны
Don't run without seeing the spring
Той, что красит для нас цветы
The one that paints flowers for us
Погоди, сильно не спеши,
Wait, don't rush too much,
Не лети, не ломай все сны,
Don't fly, don't break all dreams,
Не беги не узрев весны
Don't run without seeing the spring
Той, что красит для нас цветы
The one that paints flowers for us






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.