Текст и перевод песни Рем Дигга - Весна

Весна

Здесь нет аллей с розами,
Не блещут улицы газонами острыми,
Витринами пёстрыми,
Высотками-монстрами...
Режет глаз параллель и
Выкопать мне по тихой злобу, страсть, пара, хмель и
Выбора видимо не было ты ведь знаешь так бывает
Время гладит, люди забывают.
А ещё бывает так вдруг
Становится красивым по весне лесной луг.
Спешат подарить влюблённые все эти цветы,
Усыпать и упасть самим к ногам такой красоты.
Ароматом пышет каждый ствол берёзы,
Её нет слаще смол. Действо, торжество.
Вокруг когда полюбил без памяти кого то,
А ещё бывает торжество прихода.
Люди вольны решать каким нектаром дышать
Им не в праве мешать, но...
Ты мне пожалуйста скажи
Разве лучше раком трахаться повёрнутой ко всем кроме души моей?
Там в глуши на дне я...
Она в клубе кончить спешит в фойе прям...
Я наверно не такой, ей не дорог тот покой
Когда рядом засыпают гладя волосы рукой...
Банальны мечты мои закатами,
Она же бьёт в сердце своими нарядами,
Парнями богатыми...
Блядями поддатыми...
Режет глаз параллель и
Выпивать мне по тихой злобу, страсть, пара, хмель и
Барабанами по дну пройдёт опять вода тала,
Оплачет те венки, что ты потоптала...
Погоди, сильно не спеши,
Не лети, не ломай все сны,
Не беги не узрев весны
Той, что красит для нас цветы
Погоди, сильно не спеши,
Не лети, не ломай все сны,
Не беги не узрев весны
Той, что красит для нас цветы

Printemps

Il n'y a pas d'allées de roses ici,
Les rues ne brillent pas de gazons acérés,
De vitrines multicolores,
De gratte-ciel monstrueux...
La parallèle me pique les yeux et
Je dois me creuser la tête pour trouver la rage, la passion, la vapeur, l'ivresse et
Il n'y avait visiblement pas le choix, tu sais, ça arrive
Le temps lisse, les gens oublient.
Et puis il arrive aussi que soudain
Une prairie de printemps devienne belle.
Les amoureux se pressent pour offrir toutes ces fleurs,
Pour les semer et s'effondrer eux-mêmes au pied d'une telle beauté.
Chaque tronc de bouleau exhale un arôme,
Il n'y a pas de résine plus douce. Un spectacle, une fête.
Quand on a aimé quelqu'un sans mémoire,
Il arrive aussi qu'il y ait une fête de l'arrivée.
Les gens sont libres de décider de quel nectar respirer
On n'a pas le droit de les empêcher, mais...
Dis-moi, s'il te plaît,
Est-ce vraiment mieux de se faire baiser par un crabe, tordu pour tout sauf mon âme ?
Je suis là-bas, dans les profondeurs, au fond...
Elle est pressée de se faire finir dans le club, tout droit dans le foyer...
Je ne suis pas comme ça, je suppose, elle ne tient pas à ce calme
Quand on s'endort à côté d'elle, en lui caressant les cheveux avec la main...
Mes rêves sont banals, comme des couchers de soleil,
Elle me frappe au cœur avec ses tenues,
Ses mecs riches...
Ses putes ivres...
La parallèle me pique les yeux et
Je dois boire un coup de rage, de passion, de vapeur, d'ivresse et
Les tambours sur le fond, l'eau du printemps passera à nouveau,
Elle pleurera les couronnes que tu as foulées aux pieds...
Attends, ne te précipite pas trop,
Ne vole pas, ne casse pas tous les rêves,
Ne cours pas sans avoir vu le printemps
Celui qui colore les fleurs pour nous
Attends, ne te précipite pas trop,
Ne vole pas, ne casse pas tous les rêves,
Ne cours pas sans avoir vu le printemps
Celui qui colore les fleurs pour nous