Рем Дигга - Всем моим псам, всем моим сукам - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Рем Дигга - Всем моим псам, всем моим сукам




Всем моим псам, всем моим сукам
À tous mes chiens, à toutes mes salopes
Роэмди
Roemdi
Я пускаю дух в трэк,
Je mets de l'âme dans le son,
Что греет его,
Qui le réchauffe,
От чего всегда пух дрэк.
Ce qui le rend toujours plein de merde.
Не пережевывал слух, слэнг,
Je n'ai pas mâché le son, le langage,
Находил улицы силой двух дэк,
J'ai trouvé les rues avec la force de deux decks,
CD-R′ок, что не запрещено,
CD-R qui n'est pas interdit,
Но бет мозг, как коны в сити геры.
Mais qui bat le cerveau, comme des chevaux dans la ville des junkies.
В сети мелочь, далеко не все,
Sur le net, c'est du détail, loin de tout,
Что дух глубокий несет,
Ce que l'esprit profond porte,
В чем сидит вера, моя.
En quoi réside ma foi.
Корм, трущобы хавают мой,
Nourriture, les taudis mangent mon son,
Еще бы, хапает рой на постой.
Bien sûr, un essaim s'y installe.
Особый треп - злой,
Un truc particulier - méchant,
Лапают диск, пьяный строй.
Ils attrapent le disque, un son ivre.
Поднимает кубок на репите, кивок,
Levez la coupe en répétition, hochement de tête,
За сорт не для клубов, не тот типаж,
Pour un type pas pour les clubs, pas ce genre de gars,
Менталитет, иная школа,
Mentalité, autre école,
Как вискарь и кола.
Comme du whisky et du coca.
Рем Дигга соло.
Rém Digga solo.
Все моим псам, всем моим скам
À tous mes chiens, à toutes mes salopes
Все моим псам, всем моим скам
À tous mes chiens, à toutes mes salopes
Все моим псам, всем моим скам,
À tous mes chiens, à toutes mes salopes,
Когда говорю сам, со стороны не звука.
Quand je parle moi-même, il n'y a pas de son du côté.
Звучит из окон тачил,
Ça sort des fenêtres des voitures,
Плющит кто под боком и мимо идущих.
Ça écrase ceux qui sont à côté et ceux qui passent.
Грубый спичь мой спей постичь.
Mon discours brut, mon espace, tu dois le comprendre.
Яд для репперков и их дырявых днищ.
Du poison pour les rappeurs et leurs culs troués.
Компас точно возглас в блочных катакомбах,
La boussole est exactement le cri dans les catacombes de blocs,
Мой бас сочный, строчный
Ma basse est juteuse, en lignes
Порох огонь даст,
La poudre donnera du feu,
В клочья порвет, как уже было ни раз.
Ça va déchirer en lambeaux, comme ça l'a déjà été plus d'une fois.
Когда идет речитатив Дигги - молчат.
Quand le récitatif de Diggi arrive - ils se taisent.
Дико не рычат, максимум тихо мычат.
Ils ne grognent pas sauvagement, au maximum ils beuglent doucement.
Ловят ритм, шифрами пишут на трубы.
Ils attrapent le rythme, ils écrivent sur les tuyaux avec des chiffres.
Другие втыкают, нервно лижут губы.
Les autres sont branchés, ils lèchent nerveusement leurs lèvres.
Это ценимо, вне радио и ТВ.
C'est précieux, en dehors de la radio et de la télévision.
Этого мимо, прет треп индивид.
Ce truc-là passe à côté, le rap individuel persiste.
Незаменим он - подлинник,
Il est irremplaçable - authentique,
Возле гонцов ценителей он по для них.
Il est pour les coursiers, les connaisseurs, il est pour eux.
Я для реперков кто так се, или вообще хйня.
Je suis qui pour les rappeurs, alors, ou juste de la merde.
Фак всем.
Fac à tous.
Кто здесь задержался - до пзды.
Qui est resté ici - jusqu'à la mort.
Что придет когда докурю листы
Ce qui arrivera quand j'aurai fini de fumer les feuilles
Много мата? В уши вату суй,
Beaucoup de jurons? Mets de la ouate dans tes oreilles,
Техника автомата Суи,
La technique de l'automate Sui,
Вешай петлю и зависай над полом
Accroche-toi à la corde et reste suspendu au-dessus du sol
Под мое больное соло.
Sous mon solo malade.
Все моим псам, всем моим скам
À tous mes chiens, à toutes mes salopes
Все моим псам, всем моим скам
À tous mes chiens, à toutes mes salopes
Все моим псам, всем моим скам,
À tous mes chiens, à toutes mes salopes,
Когда говорю сам, со стороны не звука
Quand je parle moi-même, il n'y a pas de son du côté






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.