Рем Дигга - Головы которые... - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Рем Дигга - Головы которые...




Головы которые...
Les têtes qui...
Блдь, ах, ты шняга, пскуда блдь.
Putain, ah, tu es un imbécile, une salope, putain.
Пацаны блдь, отвечаю, ать щас тебе пда будет, ты урод.
Les gars, putain, je vous le dis, vous allez avoir une raclée, vous êtes un monstre.
Роэмди
Roemdi
А мой район, злой район, да, че там район Город.
Et mon quartier, un quartier méchant, oui, quoi qu'on en dise, c'est la ville.
Разным, грязным, всяким закален, есть повод,
Différent, sale, durci par toutes sortes de choses, il y a une raison,
Держать в кулаке стального железа пуд, а то чердак как разьут.
De tenir dans un poing de fer une livre de fer, sinon ton cerveau va se faire défoncer.
Лают сабаки, скулят шакалы табакки, тарят в сараи, саляры полные бакки.
Les chiens aboient, les chacals gémissent, fument du tabac, les réservoirs pleins de mazout.
Воют вотаги от пойла, грязной монагги, моют в бараках руки от красной, от влагги.
Les ivrognes hurlent à cause du jus, de la bouillie sale, se lavent les mains dans les baraques, du rouge, de la moisissure.
Пишут на коже ножами злые зигзагги, и щют по рожам копы, широкие зракки.
Ils griffent la peau avec des couteaux, des zigzags méchants, et les flics frappent les visages, des yeux grands ouverts.
Тут же прям ложат, воротят трубки с бумагги, шпогают вены, дырявят фляги.
Ils se couchent tout de suite, retournent les tubes de papiers, piquent les veines, percent les gourdes.
Босятские волнения, белка в неадыквате у руля, руки угамонить нельзя.
Les troubles des pieds nus, la belette est en état d'ébriété au volant, on ne peut pas calmer les mains.
Ски тянут ноздри до засыпаного клацем (сухим наркотиком) х.
Les narines tirent jusqu'au clac endormi (drogue sèche) x.
Гуси подбиты, кулаки сбиты, дела забыты, тела пропиты.
Les oies sont abattues, les poings sont cassés, les affaires sont oubliées, les corps sont imprégnés.
И это едва потеха ли, шутить с головами, которые отъехали.
Et est-ce vraiment drôle, de se moquer des têtes qui sont parties ?
Гуси подбиты, кулаки сбиты, дела забыты, тела пропиты.
Les oies sont abattues, les poings sont cassés, les affaires sont oubliées, les corps sont imprégnés.
И это едва потеха ли, шутить с головами, которые отъехали.
Et est-ce vraiment drôle, de se moquer des têtes qui sont parties ?
Круг спин и Нина с Валей, конина и пэк шмали-это друг Клин подруга Галя.
Un cercle de dos et Nina avec Valya, de la viande de cheval et un paquet de malarkey, c'est l'ami Klin et l'amie Galya.
Это когда без причин валят, ложат на чин, под покровительством чьим и так далее.
C'est quand, sans raison, ils tombent, s'allongent sur le rang, sous la protection de qui, etc.
Кулак крепок, как алкоголь в крови, босяк цепок, в ноль, лови боль в брови.
Le poing est solide, comme l'alcool dans le sang, le pied nu est accrocheur, à zéro, attrape la douleur dans les sourcils.
Неабузданый нрав, тьма тьмущая прав, продукт букета из пойла, шлав, прущих трав.
Un caractère indomptable, une obscurité infinie de vérités, un produit d'un bouquet de jus, d'herbes enivrantes.
Планы на завтра ломаются точно сегодня носы, лаванда сливается к тем, кто сливал досе в трусы.
Les plans pour demain sont brisés comme les nez aujourd'hui, la lavande coule vers ceux qui ont coulé jusqu'à présent dans leurs sous-vêtements.
Снимаются побои легко, точно вчера типов крали, сочно на ура брали на флюс, плюс глотали.
Les coups sont facilement retirés, comme si hier on avait volé des types, avec délice on les a pris sur le flux, plus on a avalé.
Головняки на подвале, заявы, угрозы, взгляды криво и косо, из под пива розы
Les maux de tête dans le sous-sol, les plaintes, les menaces, les regards obliques et gauches, des roses sous la bière.
Хаотичный быченый шаг, бычит ишак, пьяный пьяному враг, подругому никак.
Un pas désordonné et enragé, l'âne se cabre, l'ivrogne est l'ennemi de l'ivrogne, il n'y a pas d'autre moyen.
Гуси подбиты, кулаки сбиты, дела забыты, тела пропиты.
Les oies sont abattues, les poings sont cassés, les affaires sont oubliées, les corps sont imprégnés.
И это едва потеха ли, шутить с головами, которые отъехали.
Et est-ce vraiment drôle, de se moquer des têtes qui sont parties ?
Гуси подбиты, кулаки сбиты, дела забыты, тела пропиты.
Les oies sont abattues, les poings sont cassés, les affaires sont oubliées, les corps sont imprégnés.
И это едва потеха ли, шутить с головами, которые отъехали.
Et est-ce vraiment drôle, de se moquer des têtes qui sont parties ?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.