Текст и перевод песни Рем Дигга - Давай сделаем так

Давай сделаем так

Ну че пацан?
Давай поделим город на районы,
На свиты,
На пидоров,
на элиту
На то, что обжито и только вырыто,
Но покрыто рылами бритыми
Бригадами с битами,
Лицами сытыми и теми кто в подвалах на плитах укрыты.
Поделим сараи, дворы,
Выроем норы, время для ссоры,
Выкроем воры, точно мы выкрадем город.
Бремя раздора на шею вешай,
И брови с укором палят пусть,
Крови озера наберем, мы двинемся хором.
Лабиринты заборов, слепые фонари,
Шторы закрыты в покоях,
Уши не услышат клик затвора,
Хрип мотора,
Стоны забитого, удары ног, своры.
Вспоротый живот, как итог скорой.
Давай устроим разборы,
Кинем в морду - предьяв
Попусту не кидая взоры,
Бороды гордо подняв,
В самую пору, под пойло,
Каждый ведь хочет корону почет районов
Так пусть течет кровь и слышат все стоны.
Полны магазины, головы пусты,
Рушат мосты,
Оккупируют дружно посты.
По двери свисают сопли с кровью густые,
Водвори все это в мир
Хаос подари
Бросают - пусть, пустые дела,
Все да толики малой нарики падаль, иные лесные тела.
Ставят на стык заняты этим пусть давят
Прости, жалок раз ты.
Берут топоры, да ножи, да ставят кресты.
Много ли надо,
Бога бояться, что ли стаду?
Пустить демонов в массы,
В воду добавить яда,
Вырыть канавы, влить в них отравы.
Убить стыд да нравы, смыть быль с памяти старую,
Что бы нестало
Работа пускай не тревожит,
Позакрывают заводы,
Пусть в городе позабывают заботы,
Поднимут и вороты, головы гордые те
Сколько только можно злости впитаем в слово враг!
Никогда ладонь - всегда кулак.
Давай сделаем так.

Let's Do It This Way

Well, girl?
Let's divide the city into districts,
Into crews,
Into fags,
into the elite,
Into what's settled and freshly dug,
But covered by shaved heads
Brigades with bats,
Faces well-fed and those hidden in basements on slabs.
Let's divide the sheds, courtyards,
Dig holes, time for a quarrel,
Carve out thieves, we'll surely steal the city.
Hang the burden of discord on your neck,
And let the eyebrows burn with reproach,
We'll gather lakes of blood, we'll move in chorus.
Labyrinths of fences, blind lanterns,
Curtains closed in chambers,
Ears won't hear the click of the shutter,
The rasp of the engine,
The groans of the beaten, the blows of feet, swarms.
A ripped belly, as a result of an ambulance.
Let's have showdowns,
Throw a claim in the face
Not throwing glances in vain,
Beards proudly raised,
In the very time, under the booze,
Everyone wants the crown of honor of the districts
So let the blood flow and everyone hear the groans.
Stores are full, heads are empty,
They destroy bridges,
They occupy posts together.
Snot with thick blood hangs on the door,
Bring all this into the world
Give chaos
They throw - let them, empty deeds,
All but a small fraction of junkies are carrion, other forest bodies.
They put on a joint, let them press on with this
Sorry, you're pathetic once.
They take axes, and knives, and put crosses.
How much is needed,
To fear God, or the flock?
Let demons into the masses,
Add poison to the water,
Dig ditches, pour poison into them.
Kill shame and morals, wash away the old memory,
So that it won't become
Let work not disturb,
Let them close the factories,
Let them forget their worries in the city,
Let them raise their gates and proud heads
How much anger can we absorb into the word enemy!
Never a palm - always a fist.
Let's do it this way.