Текст и перевод песни Рем Дигга - Двое

Двое

Эй, детка, салют, я на сцене, я тут
Говорю душой, я знаю, вижу твой на неё нацеленный лук
Уже ранила сердце, заняла сердце, тронула душу
И бьёшь опять ты, что ж опять дай воздуха, ну же
Эй, детка, это песня про любовь-морковь
Песня гуковских дворов, не слышала ты по-любой такой
Песня о том, что потерять боюсь я тебя, бьюсь за тебя, рву за тебя, к
ак Динамит грелки
Но не пью за тебя пунш и вискарь — белка
Как быть, если воля Цорка, как старинной форме набойка
Звонит телефон, на тебя звонок стоит и не только
Я был одинок, но теперь вижу: рядом пудра и плойка
Лови целиком ты меня, и пусть скрипит громко койка
Я тебя возьму и прижму, красотуля, салют
Пусть под рэпачок стучит в такт твоих красных туфель каблук
Ты губы не дуй, ведь играет, знаешь, наша группа, come on
И, если веришь ты мне, пусть будут руки вверху там где-то
*Никого в целом мире нет*
Есть только ты, бэйба
*Никого, в мире двое нас*
Я рядом бэйба
*Никого в целом мире нет*
И, несмотря на беспорядок, передряги,
*Всё равно в мире двое нас*
Эй, кроха, салют! "Я тебя люблю" тебе говорю, пою
Сколько могу, как кот Баюн мурчу рэпчину свою
Без передышек рэп этот о тебе пишу я, сам текст ненавижу
Сделай потише, бесит урод ниже – беспонт, дескать, местный деспот
Если бы ты же весточку мне свила, милая, я знаю, весь бы сгорел
Летел поцелуй несколько лет твой по небу да ко мне при свете луне
Район как обычно бы спал, а где бы нашёл то, что искал?
Постой, не улетай, любовь моя, тоска
Пусть не гудит народ, не зовёт домой
Послушай мой трек про любовь и боль,
Но не хочу тоски, не мариную мечты.
Знаю, вот он мой миг, знаю, вот она ты
Мне нужен лишь знак твоих волшебных глаз
И тьма покоит здесь всех кроме нас
Я в ожидании сам, пламя внутри и плавится зал
Хочу тебя, красавица, знать
На сцене застыл
Застыла земля
Ты смотришь на меня
*Никого в целом мире нет*
Есть только ты, бэйба
*Никого, в мире двое нас*
Я рядом бэйба
*Никого в целом мире нет
Всё равно в мире двое нас*

Deux

Hé, bébé, salut, je suis sur scène, je suis là
Je parle du fond du cœur, je sais, je vois ton regard sur elle
Tu as déjà blessé son cœur, tu as pris son cœur, tu as touché son âme
Et tu frappes encore, quoi, encore une fois, laisse entrer l'air, allez
Hé, bébé, c'est une chanson d'amour-carotte
Une chanson des cours de Goukov, tu n'as jamais entendu une telle chanson
Une chanson sur le fait que j'ai peur de te perdre, je me bats pour toi, je me déchire pour toi, comme
un chauffe-mains Dynamite
Mais je ne bois pas de punch ni de whisky pour toi, écureuil
Que faire si la volonté de Tsorc est comme une estampe sur une vieille forme
Le téléphone sonne, un appel pour toi, et pas seulement
J'étais seul, mais maintenant je vois: de la poudre et un fer à friser à côté
Prends-moi en entier, et que le lit grince fort
Je vais te prendre et te serrer dans mes bras, beauté, salut
Que le rythme de ton talon rouge batte au rythme du rap
Ne fais pas la moue, notre groupe joue, tu sais, allez
Et si tu me crois, que les mains soient en l'air, quelque part
*Il n'y a personne dans le monde entier*
Il n'y a que toi, bébé
*Personne, nous sommes deux dans le monde*
Je suis là, bébé
*Il n'y a personne dans le monde entier*
Et malgré le désordre, les ennuis,
*Nous sommes quand même deux dans le monde*
Hé, bébé, salut! "Je t'aime", je te le dis, je chante
Autant que je peux, comme le chat Bayun qui ronronne son rap
Sans interruption, j'écris ce rap à ton sujet, je déteste le texte lui-même
Baisse le son, ce crétin en bas est énervant, un déchet, un despote local, disent-ils
Si tu m'avais fait signe, mon amour, je sais, j'aurais tout brûlé
Ton baiser volait depuis des années dans le ciel, vers moi, à la lumière de la lune
Le quartier dormait comme d'habitude, et où aurais-je trouvé ce que je cherchais ?
Attends, ne t'envole pas, mon amour, ma tristesse
Que la foule ne bourdonne pas, ne t'appelle pas à la maison
Écoute mon morceau sur l'amour et la douleur,
Mais je ne veux pas de tristesse, je ne marine pas mes rêves.
Je sais, voici mon moment, je sais, voici toi
Je n'ai besoin que d'un signe de tes yeux magiques
Et les ténèbres apaisent tous ceux qui sont ici, sauf nous
J'attends moi-même, la flamme brûle à l'intérieur et la salle fond
Je veux te connaître, beauté
Je suis figé sur scène
La terre est figée
Tu me regardes
*Il n'y a personne dans le monde entier*
Il n'y a que toi, bébé
*Personne, nous sommes deux dans le monde*
Je suis là, bébé
*Il n'y a personne dans le monde entier*
Nous sommes quand même deux dans le monde*