Текст и перевод песни Рем Дигга - Дело Нескольких Минут

Дело Нескольких Минут

Это не мабута, бойскаут, давай, укладывай снасти
Тебя ждут танцы в облаках, это войска, дядя Вася
Это парашютно-десантный полк номер 17
Поздно, пацик! Попробуй только съебаться, слышь!

Я заметил его раз на построении полка
Молодого, очарованного бытом дурака
И в глазах была тоска по любимым родакам
Он стоял, не понимания, с неба падать — это как?

А с трибун орал старый матёрый боевой полкан
Никто кроме боле! Там, где мы, победа "Буяка"!
И тянулась кое как вроде на строевой нога
Но всё стало хуже сильно на макетах ВДК

Я слышал твой рэп, трек, музыкант, я поражён
Уебал, одел РД, ОЗК, за Калашом
Тут такой общак, веришь, что быть пижоном не годится
А с тугодумами только в ежовых рукавицах

Ты знал, а? Наш бат всех ловче
А тут "плак-плак", санчасть, нет мочи
Да как так? "Мам, пап", — звал ночью
Тут как знать? Дать шанс — дашь в Сочи

Эй, чиж, чи ёж? Давно без пиздов?
Но он встал толи на стоп, толи просёк соль
Но что это за стон? Голеностоп. Больно?
Уебал, сделал раз ещё сто. Вольно!

Постулат прочти, автомат протри
Стапеля, ремни, космонавт почти
501, 502, 503
Кольцо люби, береги, Мухаммед Али!

Говорил, а сам мозгами в это не вникал
Думал, все мы вылетали, было дело уже как
Она коротка дорога от салаги до мужика
Право, Ёжика в тумане не утопят облака!

Эй, дядь, это твой Д5, читай паспорт
Учи матчасть — листай с красной
Но всё в тумане и плывёт, он так и просит в лоб
Семь на четыре, долбоёб, 28 строп!

Ты чё, кололся в детстве или чё? Чё?
Ну куда ты засунул этот пучок, чёрт?
Ты должен, дог, без ложки в рот, ай!
Ты гнёшь крючок, ну ёжкин кот?! Why?

Заболел, сударь? Стропорез в зубы
У кого залез купол, тот поест супа
А хули там купола того же, любой сложит
Ты чё такой тупой, Боже? Упор лёжа!

А тока не лезет на морозе в чехол купол
Давай-давай! Чтоб не ставил лося, чего думать?
Ай, отходи, смотри, стой рядом, свяжу как надо!
Ты остолоп и долбоёб — это ежу понятно

Постулат прочти, автомат контри
Заведи на три, космонавт почти
501, 502, 503
Кольцо люби, береги, Мухаммед Али!

И когда услышишь, как моторы ревут
Отпусти Рубикон, пусть всё идёт, как идёт
Даст сирена — вылетит тело, а там дело...
Дело пары минут (смело прыгай вперёд!)

И когда услышишь, как моторы ревут
Отпусти Рубикон, пусть всё идёт, как идёт
Даст сирена — вылетит тело, а там дело...
Дело пары минут (мело прыгай вперёд!)

Эй, ты ёж в тумане или ёрш в толкане?
Да я, бля*ь, возле Ана слышу эту дрожь в пукане
Я головой махаю, дескать в этом не будет толка
Ну чё ты горишь? Ну чё ты весь как на иголках?

Слышь, в натуре, как так, ты же пахал
Выбирай: "В мабуту, брат, или в Ан-два?"
Можешь уходить вечером, сдать парашу чистой
Или выбить, сука, этот знак парашютиста!

Лох, дуй в бат
Доложи, натяни бронь, будь там
Тока потома не ищи вот тут знак
И тока, сука, в распалаге тронь сухпай!

И он встал в Ане, так всрато, на край трапа
Как баба, и дал краба!
Красава! Вылетать уметь надо
Вылетать уметь надо за борт!

Отсюда нам вся страна видна
Послушай, брат, какая тишина!
Один купол, два крыла
И послушай, брат, какая тишина!

A Matter of Minutes

This ain't no playground, sweetheart, pack your toys away,
You're in for a sky-high dance, it's the army, babe.
This is the 17th Parachute Regiment, no joke,
Too late to run, honey! Try to escape, see what you provoke!

I spotted him once at the regiment formation,
A young fool, mesmerized by the mundane.
Longing for his loved ones filled his eyes,
He stood clueless, wondering what it's like to fall from the skies.

From the stands, a seasoned veteran roared with might,
Nobody but us! Where we stand, victory takes flight!
His legs barely moved in the marching line,
But things got worse on the mock airborne platforms, a sorry sign.

I heard your rap, your track, musician, I'm amazed,
Grabbed your gear, your RD, your OZK, your Kalash raised.
Here, in this brotherhood, being a show-off won't do,
With slow learners, we use tough love, it's true.

You knew, right? Our battalion's the best,
But here you are, "wah-wah", crying to the medic, no rest.
How come? "Mom, Dad," - calling out at night,
Who knows? Give you a chance? Maybe in Sochi, under the sunlight.

Hey, rookie, been a while since you got punched?
He stood still, maybe he finally understood,
But what's that groan? Ankle hurts? Too bad,
Suck it up, do it a hundred more times. Dismissed, lad!

Read the rules, clean your gun,
Rigging lines, belts, almost an astronaut, son.
501, 502, 503,
Love your ring, protect it, like Muhammad Ali!

He listened, but his mind couldn't grasp it all,
Thought we all jumped before, like it was a casual stroll.
The path from greenhorn to man is short indeed,
Believe me, the clouds won't drown a Hedgehog in need!

Hey, dude, this is your D-5, read the label,
Learn the ropes - flip through the red manual,
But everything's blurry and fading, he's begging for a hit,
Seven times four, dumbass, 28 lines, get it?

Were you on drugs as a kid or what? Huh?
Where the hell did you stuff that bundle, you jerk?
You gotta learn to do it without a spoon, ouch!
You're bending the hook, for Pete's sake! Why?

Feeling sick, mister? Bite on the strop cutter,
Whoever gets their canopy open gets some supper,
Hell, anyone can pack a chute, it's not rocket science,
Why are you so dumb, God? Get down and give me twenty!

The canopy won't fit in the bag in this cold,
Come on, come on! Stop messing around, use your head,
Step aside, watch, stand close, I'll pack it right,
You're a clumsy idiot - even a hedgehog could see that in plain sight.

Read the rules, check your gun,
Cock it on three, almost an astronaut, son.
501, 502, 503,
Love your ring, protect it, like Muhammad Ali!

And when you hear the engines roar,
Let go of all doubts, let it flow, don't ask for more.
The siren screams - your body takes flight, and then it's all...
A matter of minutes (Jump boldly ahead!)

And when you hear the engines roar,
Let go of all doubts, let it flow, don't ask for more.
The siren screams - your body takes flight, and then it's all...
A matter of minutes (Jump smoothly ahead!)

Hey, are you a lost hedgehog or a fish out of water?
Damn, I can hear your fear all the way from Anapa,
I shake my head, signaling this is pointless, no gain,
Why are you so tense? Why are you on pins and needles, man?

Seriously, how come? You worked so hard,
Choose: "Cleaning duty, bro, or the An-2?"
You can leave in the evening, with a spotless latrine,
Or earn that damn paratrooper badge, make it clean!

Loser, get back to the barracks,
Report in, gear up, be there on the mark,
Don't come crying here later for your badge,
And only touch the rations in the mess hall, you slag!

He stood in the An, awkwardly, at the edge of the ramp,
Like a girl, and froze!
Good job! Gotta know how to jump,
Gotta know how to jump out the door, chump!

From here, the whole country unfolds below,
Listen, brother, what a silence, slow!
One canopy, two wings,
And listen, brother, what a silence sings!