Рем Дигга - Добро пожаловать в блок - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Рем Дигга - Добро пожаловать в блок




Добро пожаловать в блок
Welcome to the Block
На улице тут ходит маньяк, мне передали второпях,
They told me in a rush, there's a maniac on the loose,
Тут ходит слоняра с ножом под водярой здоровяк,
A giant drunkard with a knife, a real brute,
Режет бабочек и дам, кругом головы лежат,
He cuts butterflies and ladies, heads are lying all around,
Каннибал не может ждать, кто пришел тут, я старый вожак.
The cannibal can't wait, I'm the old leader here, you see, I'm crowned.
Фанфары гудят, каннибал привел не кутят,
Fanfares are blaring, the cannibal didn't bring party guests,
В голову с биты удар, тело в крови на путях.
A blow to the head with a bat, a body lying in blood on the tracks, a mess.
Маньяк отправился в ад, каннибал добавил ушей на амулет,
The maniac went to hell, the cannibal added ears to his amulet,
Маньяк резал здесь людей, но уже его нет.
The maniac used to cut people here, but he's gone, that's it.
Муторный сток - добро пожаловать в блок.
Gloomy drain - welcome to the block.
Ужас и шок - добро пожаловать в блок.
Horror and shock - welcome to the block.
Кольцами смог - добро пожаловать в блок.
Smog in rings - welcome to the block.
Только б не срок - добро пожаловать в блок.
Just don't get locked up - welcome to the block.
Ни разу не сон - добро пожаловать в блок.
Not a dream, not once - welcome to the block.
Безумное зло - добро пожаловать в блок.
Insane evil - welcome to the block.
Все брови посек - добро пожаловать в блок.
He slashed all eyebrows - welcome to the block.
Скажи мне пароль - добро пожаловать в блок.
Tell me the password - welcome to the block.
Солнце садится и встает, быстрый часоход,
The sun sets and rises, the clock ticks fast,
Все по круговой, периметр обходит часовой.
Everything goes in circles, the sentry walks his rounds, steadfast.
Сугробы в грязи, и по маршруту такси,
Snowdrifts in the mud, and taxis on their route,
Дышит через трубы баз жилой суровый массив.
A harsh residential complex breathes through its pipes, a stout.
Город с кирпича, водка что моча,
A city of bricks, vodka like piss,
Ловкая походка щепача, ты тут больно не скучай.
A sly gait of a junkie, don't get too bored, miss.
Есть коробка от печали, есть коробка без ключа,
There's a box for sorrow, there's a box without a key,
Так что будь свободен и рад и получи еще на чай дядя.
So be free and glad, and get some extra tea, honey.
В этих низинах летает слово каннибала.
The word of the cannibal flies in these lowlands.
В низинах где жизнь имеет один слоган: забало.
In the lowlands where life has one slogan: "behind bars" it stands.
Все, по краю шагает судьба, шатает канат,
Fate walks along the edge, the rope sways and bends,
Братан сбивает сушняк и раскрывает пять карт.
A brother quenches his thirst and reveals five cards, pretends.
Тут был базар давече за маньяка и его закат.
There was a bazaar here recently, about the maniac and his demise,
Говорят, видели издалека людоедов на крузаках,
They say they saw cannibals in Land Cruisers from afar, a surprise.
В пузо сайга, и дубина для кабака,
A saiga in the belly, and a club for the tavern brawl,
Серийного сварили и съели на даче вкусно то так.
They cooked and ate the serial killer at the dacha, delicious and all.
Муторный сток - добро пожаловать в блок.
Gloomy drain - welcome to the block.
Ужас и шок - добро пожаловать в блок.
Horror and shock - welcome to the block.
Кольцами смог - добро пожаловать в блок.
Smog in rings - welcome to the block.
Только б не срок - добро пожаловать в блок.
Just don't get locked up - welcome to the block.
Ни разу не сон - добро пожаловать в блок.
Not a dream, not once - welcome to the block.
Безумное зло - добро пожаловать в блок.
Insane evil - welcome to the block.
Все брови посек - добро пожаловать в блок.
He slashed all eyebrows - welcome to the block.
Скажи мне пароль - добро пожаловать в блок.
Tell me the password - welcome to the block.
Кто тут глаголет в микро, кто разошелся по домам,
Who's speaking into the mic, who's gone home to rest,
Грязный речитатив будит разношерстный сарафан.
A dirty rap awakens a motley sundress.
Канни каннибал, бравый мать их парень местный шаришь, а?
Canni cannibal, a brave local guy, you know what I mean, eh?
Хани гони сани если паришь нас.
Honey, get the sleigh going if you're high on us, okay?
Если нет добро пожаловать в блок,
If not, welcome to the block,
Лишь только знай о ком и что, вот, пожалуй, и все.
Just know who and what, that's about it, tick-tock.
Тут 2 месяца назад маньяк творил беспредел,
Two months ago, a maniac wreaked havoc here, it's true,
Но каннибал его съел
But the cannibal ate him, boo.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.