Добро пожаловать в тёмные воды
Bienvenue dans les eaux sombres
                         
                        
                            
                                        Пусть 
                                        скажет 
                                        папа. 
                                        Надо 
                                        выслушать 
                                        мужчину 
                            
                                        Laisse 
                                        ton 
                                        père 
                                        parler. 
                                        Il 
                                        faut 
                                        écouter 
                                        l'homme. 
                            
                         
                        
                            
                                        От 
                                        микрофона 
                                        забилась 
                                        рука 
                            
                                        Ma 
                                        main 
                                        tremble 
                                        sur 
                                        le 
                                        micro. 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        достаю 
                                        его 
                                        точно, 
                                        как 
                                            с 
                                        ножен 
                            
                                        Je 
                                        le 
                                        sors 
                                        comme 
                                        un 
                                        couteau. 
                            
                         
                        
                            
                                            У 
                                        тебя 
                                        тоже 
                                        забилась 
                                        рука? 
                            
                                        Ta 
                                        main 
                                        tremble 
                                        aussi 
?                            
                         
                        
                            
                                        Но 
                                        твой 
                                        микрофон 
                                        из 
                                        кожи 
                            
                                        Mais 
                                        ton 
                                        micro 
                                        est 
                                        en 
                                        cuir. 
                            
                         
                        
                            
                                        Это 
                                        чтобы 
                                        ты 
                                        понял, 
                                        кто 
                                        тут 
                                        батя 
                            
                                        C'est 
                                        pour 
                                        que 
                                        tu 
                                        comprennes 
                                        qui 
                                        est 
                                        le 
                                        patron 
                                        ici. 
                            
                         
                        
                            
                                            В 
                                        гору 
                                        катит 
                            
                                        J'avance 
                                        vers 
                                        le 
                                        sommet. 
                            
                         
                        
                            
                                        Бегут 
                                        МС 
                                            в 
                                        стороны, 
                                        не 
                                        помять 
                                        чтобы 
                                        платья 
                            
                                        Les 
                                        MC 
                                        s'écartent 
                                        pour 
                                        ne 
                                        pas 
                                        salir 
                                        leurs 
                                        robes. 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        здесь, 
                                        чтобы 
                                        прогнать 
                                        их! 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        ici 
                                        pour 
                                        les 
                                        chasser 
!                            
                         
                        
                            
                                        Для 
                                        твоего 
                                        кумира 
                                            я 
                                        страшный, 
                                        как 
                                        бука 
                            
                                        Pour 
                                        ton 
                                        idole, 
                                        je 
                                        suis 
                                        un 
                                        monstre 
                                        effrayant. 
                            
                         
                        
                            
                                        Не 
                                        веришь? 
                                        Давай 
                                        сделаем 
                                        ставку 
                                            у 
                                        буков 
                            
                                        Tu 
                                        ne 
                                        me 
                                        crois 
                                        pas 
?                                        Faisons 
                                        un 
                                        pari 
                                        chez 
                                        les 
                                        bookmakers. 
                            
                         
                        
                            
                                        Папка 
                                            и 
                                        сука. 
                                            Я 
                                        как 
                                        Лео 
                                        Шугар 
                                        Рэй 
                            
                                        Père 
                                        et 
                                        salope. 
                                        Je 
                                        suis 
                                        comme 
                                        Sugar 
                                        Ray 
                                        Leonard. 
                            
                         
                        
                            
                                        Он 
                                        просто 
                                        сладкий, 
                                        как 
                                        sugar 
                            
                                        Il 
                                        est 
                                        juste 
                                        doux 
                                        comme 
                                        du 
                                        sucre. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Не 
                                        надо 
                                        воды 
                            
                                        Pas 
                                        besoin 
                                        d'eau. 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                            с 
                                        ровного 
                                        района, 
                                        он 
                                            с 
                                        Горбатой 
                                        горы 
                            
                                        Je 
                                        viens 
                                        d'un 
                                        quartier 
                                        tranquille, 
                                        lui 
                                        vient 
                                        de 
                                        la 
                                        Hunchback 
                                        Mountain. 
                            
                         
                        
                            
                                        Он 
                                        бы 
                                        словил 
                                        леща 
                                            и 
                                        свалил 
                                            в 
                                        сыча 
                            
                                        Il 
                                        aurait 
                                        pris 
                                        une 
                                        raclée 
                                        et 
                                        se 
                                        serait 
                                        enfui 
                                        en 
                                        courant. 
                            
                         
                        
                            
                                        Твой 
                                        кумир 
–                                        калиф 
                                        на 
                                        час, 
                                        сука! 
                            
                                        Ton 
                                        idole 
                                        est 
                                        un 
                                        calife 
                                        d'un 
                                        jour, 
                                        salope ! 
                            
                         
                        
                            
                                        Вверх! 
                                        Все 
                                        руки 
                                        вверх! 
                            
                                        En 
                                        haut ! 
                                        Tout 
                                        le 
                                        monde 
                                        les 
                                        mains 
                                        en 
                                        l'air ! 
                            
                         
                        
                            
                                        Со 
                                        мною 
                                        есть 
                                        кто 
                                        здесь? 
                            
                                            Y 
                                        a-t-il 
                                        quelqu'un 
                                        avec 
                                        moi 
                                        ici ? 
                            
                         
                        
                            
                                        Это 
                                        Крокодил 
                                        Дигга 
                                        Рем 
                            
                                        C'est 
                                        le 
                                        crocodile 
                                        Digga 
                                        Rem. 
                            
                         
                        
                            
                                        Вверх! 
                                        Все 
                                        руки 
                                        вверх! 
                            
                                        En 
                                        haut ! 
                                        Tout 
                                        le 
                                        monde 
                                        les 
                                        mains 
                                        en 
                                        l'air ! 
                            
                         
                        
                            
                                        Со 
                                        мною 
                                        есть 
                                        кто 
                                        здесь? 
                            
                                            Y 
                                        a-t-il 
                                        quelqu'un 
                                        avec 
                                        moi 
                                        ici ? 
                            
                         
                        
                            
                                        Псы 
                                        забытой 
                                        породы 
                            
                                        Les 
                                        chiens 
                                        d'une 
                                        race 
                                        oubliée. 
                            
                         
                        
                            
                                        Добро 
                                        пожаловать 
                                            в 
                                        тёмные 
                                        воды 
                            
                                        Bienvenue 
                                        dans 
                                        les 
                                        eaux 
                                        sombres. 
                            
                         
                        
                            
                                        Вверх! 
                                        Все 
                                        руки 
                                        вверх! 
                            
                                        En 
                                        haut ! 
                                        Tout 
                                        le 
                                        monde 
                                        les 
                                        mains 
                                        en 
                                        l'air ! 
                            
                         
                        
                            
                                        Со 
                                        мною 
                                        есть 
                                        кто 
                                        здесь? 
                            
                                            Y 
                                        a-t-il 
                                        quelqu'un 
                                        avec 
                                        moi 
                                        ici ? 
                            
                         
                        
                            
                                        Это 
                                        Крокодил 
                                        Дигга 
                                        Рем 
                            
                                        C'est 
                                        le 
                                        crocodile 
                                        Digga 
                                        Rem. 
                            
                         
                        
                            
                                        Вверх! 
                                        Все 
                                        руки 
                                        вверх! 
                            
                                        En 
                                        haut ! 
                                        Tout 
                                        le 
                                        monde 
                                        les 
                                        mains 
                                        en 
                                        l'air ! 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Псы 
                                        забытой 
                                        породы 
                            
                                        Les 
                                        chiens 
                                        d'une 
                                        race 
                                        oubliée. 
                            
                         
                        
                            
                                        Добро 
                                        пожаловать 
                                            в 
                                        тёмные 
                                        воды 
                            
                                        Bienvenue 
                                        dans 
                                        les 
                                        eaux 
                                        sombres. 
                            
                         
                        
                            
                                        Меня 
                                        сложно 
                                        одурачить, 
                                        хотя 
                                        рэп 
–                                        МХАТ 
                            
                                        Il 
                                        est 
                                        difficile 
                                        de 
                                        me 
                                        duper, 
                                        même 
                                        si 
                                        le 
                                        rap 
                                        est 
                                        un 
                                        MKhAT. 
                            
                         
                        
                            
                                        Пусть 
                                        там 
                                        рожа, 
                                        будто 
                                        банчит 
                                        или 
                                        божий 
                                        одуванчик 
                            
                                        Même 
                                        si 
                                        sa 
                                        gueule 
                                        est 
                                        comme 
                                        s'il 
                                        vendait 
                                        de 
                                        la 
                                        drogue 
                                        ou 
                                        était 
                                        un 
                                        pissenlit 
                                        du 
                                        bon 
                                        Dieu. 
                            
                         
                        
                            
                                        Пусть 
                                        кричат 
                                        люди: 
                                        Боже, 
                                        что 
                                        за 
                                        панчи! 
                            
                                        Même 
                                        si 
                                        les 
                                        gens 
                                        crient : 
                                        Mon 
                                        Dieu, 
                                        quels 
                                        punchlines ! 
                            
                         
                        
                            
                                        Это 
                                        блеф, 
                                        брат 
                            
                                        C'est 
                                        un 
                                        bluff, 
                                        mon 
                                        frère. 
                            
                         
                        
                            
                                        Жрать 
                                        этот 
                                        кал 
                                        нам 
                                        без 
                                        мазы 
                            
                                        Manger 
                                        cette 
                                        merde 
                                        ne 
                                        nous 
                                        sert 
                                            à 
                                        rien. 
                            
                         
                        
                            
                                        Не 
                                        говори 
–                                        их 
                                        рэп 
                                        сказка 
                            
                                        Ne 
                                        dis 
                                        pas 
                                        que 
                                        leur 
                                        rap 
                                        est 
                                        un 
                                        conte 
                                        de 
                                        fées. 
                            
                         
                        
                            
                                        Что 
                                        по 
                                        духу 
                                        подошёл, 
                                        что 
                                        заходит 
                                        хорошо 
                            
                                        Ce 
                                        qui 
                                        est 
                                        conforme 
                                            à 
                                        l'esprit, 
                                        ce 
                                        qui 
                                        fonctionne 
                                        bien. 
                            
                         
                        
                            
                                        Горе 
                                        раппер 
                                            с 
                                        гребнем 
                                            в 
                                        гель-смазке 
                            
                                        Un 
                                        rappeur 
                                        en 
                                        détresse 
                                        avec 
                                        un 
                                        peigne 
                                        dans 
                                        du 
                                        gel. 
                            
                         
                        
                            
                                            Я 
                                        Марк 
                                        Хант 
                                        на 
                                        руках 
                            
                                        Je 
                                        suis 
                                        Mark 
                                        Hunt 
                                        sur 
                                        les 
                                        mains. 
                            
                         
                        
                            
                                        Раз 
                                        дал 
                                            и 
                                        УК, 
                                        развал 
                                        котелка 
                            
                                        Une 
                                        fois 
                                        donné 
                                        et 
                                        le 
                                        Code 
                                        Criminel, 
                                        effondrement 
                                        du 
                                        pot. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                            А 
                                        щас 
                                        уже 
                                            и 
                                        руку 
                                        не 
                                        дашь? 
                            
                                        Et 
                                        maintenant, 
                                        tu 
                                        ne 
                                        tends 
                                        même 
                                        plus 
                                        la 
                                        main 
?                            
                         
                        
                            
                                        Эти 
                                        петухи 
                                        гладят 
                                        друг 
                                        другу 
                                        бандаж 
                            
                                        Ces 
                                        coqs 
                                        se 
                                        caressent 
                                        mutuellement 
                                        le 
                                        bandage. 
                            
                         
                        
                            
                                        Стало 
                                        мало 
                                        брата 
                            
                                        Il 
                                        n'y 
                                            a 
                                        plus 
                                        beaucoup 
                                        de 
                                        frères. 
                            
                         
                        
                            
                                        Он 
                                        осатанел, 
                                        заимел 
                                        жало 
                                        ватоката 
                            
                                        Il 
                                        est 
                                        devenu 
                                        fou, 
                                        il 
                                            a 
                                        obtenu 
                                        un 
                                        dard 
                                        de 
                                        coton. 
                            
                         
                        
                            
                                        Разменялся 
                                        на 
                                        то, 
                                        чего 
                                        нам 
                                        не 
                                        надо 
                            
                                        Il 
                                        s'est 
                                        défait 
                                        de 
                                        ce 
                                        dont 
                                        nous 
                                        n'avions 
                                        pas 
                                        besoin. 
                            
                         
                        
                            
                                        Батлы 
                                        уебанов, 
                                        слава 
                                        Герострата 
                            
                                        Des 
                                        batailles 
                                        d'imbéciles, 
                                        la 
                                        gloire 
                                        d'Hérodote. 
                            
                         
                        
                            
                                        Вверх! 
                                        Все 
                                        руки 
                                        вверх! 
                            
                                        En 
                                        haut ! 
                                        Tout 
                                        le 
                                        monde 
                                        les 
                                        mains 
                                        en 
                                        l'air ! 
                            
                         
                        
                            
                                        Со 
                                        мною 
                                        есть 
                                        кто 
                                        здесь? 
                            
                                            Y 
                                        a-t-il 
                                        quelqu'un 
                                        avec 
                                        moi 
                                        ici ? 
                            
                         
                        
                            
                                        Это 
                                        Крокодил 
                                        Дигга 
                                        Рем 
                            
                                        C'est 
                                        le 
                                        crocodile 
                                        Digga 
                                        Rem. 
                            
                         
                        
                            
                                        Вверх! 
                                        Все 
                                        руки 
                                        вверх! 
                            
                                        En 
                                        haut ! 
                                        Tout 
                                        le 
                                        monde 
                                        les 
                                        mains 
                                        en 
                                        l'air ! 
                            
                         
                        
                            
                                        Со 
                                        мною 
                                        есть 
                                        кто 
                                        здесь? 
                            
                                            Y 
                                        a-t-il 
                                        quelqu'un 
                                        avec 
                                        moi 
                                        ici ? 
                            
                         
                        
                            
                                        Псы 
                                        забытой 
                                        породы 
                            
                                        Les 
                                        chiens 
                                        d'une 
                                        race 
                                        oubliée. 
                            
                         
                        
                            
                                        Добро 
                                        пожаловать 
                                            в 
                                        тёмные 
                                        воды 
                            
                                        Bienvenue 
                                        dans 
                                        les 
                                        eaux 
                                        sombres. 
                            
                         
                        
                            
                                        Вверх! 
                                        Все 
                                        руки 
                                        вверх! 
                            
                                        En 
                                        haut ! 
                                        Tout 
                                        le 
                                        monde 
                                        les 
                                        mains 
                                        en 
                                        l'air ! 
                            
                         
                        
                            
                                        Со 
                                        мною 
                                        есть 
                                        кто 
                                        здесь? 
                            
                                            Y 
                                        a-t-il 
                                        quelqu'un 
                                        avec 
                                        moi 
                                        ici ? 
                            
                         
                        
                            
                                        Вверх! 
                                        Вверх! 
                            
                                        En 
                                        haut ! 
                                        En 
                                        haut ! 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.