Рем Дигга - Дон стап! - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Рем Дигга - Дон стап!




Дон стап!
Arrête pas!
Вечер в город зашел, вином испачкал всю даль.
Le soir est tombé sur la ville, il a taché toute la distance de vin.
Потом накинет вуаль на эти тачки, дома.
Puis il jettera un voile sur ces voitures, à la maison.
Наверное, будешь не одна, Я слышу запах цветов.
Tu ne seras probablement pas seule, j'entends l'odeur des fleurs.
Я знаю, будешь не одна, но я не вижу любовь там.
Je sais que tu ne seras pas seule, mais je ne vois pas l'amour là-bas.
И ко мне приходит джин и велит написать о любви, Написать о тебе и как сердце горит, Написать те слова, что я не говорил, Но молчать не могу, более не остановить.
Et le génie vient à moi et me dit d'écrire sur l'amour, D'écrire sur toi et comment mon cœur brûle, D'écrire les mots que je n'ai pas dits, Mais je ne peux pas me taire, je ne peux plus m'arrêter.
А знаешь ли ты, что твои танцы меня волнуют, если вкратце.
Et sais-tu que tes danses me font vibrer, en bref.
Я рапортую, чтобы сдаться.
Je fais mon rapport pour me rendre.
Амура снова мне разбила Муай панцирь.
Cupidon a de nouveau brisé ma carapace de Muay.
Дева, танцуй, не смотри ни на что.
Ma belle, danse, ne regarde rien.
Кто-то прожил, мне внушил, что темно.
Quelqu'un a vécu, m'a inculqué que c'était sombre.
Я болен тобой и обезволен давно.
Je suis malade de toi et déshydraté depuis longtemps.
Дак коли так слез и боли давно.
Alors, tant de larmes et de douleurs depuis longtemps.
Молю, мила, пляши среди этой глуши, бараков, машин.
S'il te plaît, ma chérie, danse parmi cette solitude, ces baraques, ces voitures.
Здесь цветов больше нет, здесь суровый массив, И в карманах гроши.
Il n'y a plus de fleurs ici, il y a une masse brute, Et des centimes dans mes poches.
Я застыл и затих, улетела печаль.
Je suis resté figé et silencieux, la tristesse est partie.
Красотуля, прошу, не кончай.
Belle, s'il te plaît, ne t'arrête pas.
Припев: Don't stop Твои танцы и моя жизнь не врут.
Refrain: Arrête pas Tes danses et ma vie ne mentent pas.
Don't stop Если остановишь, завтра я умру.
Arrête pas Si tu t'arrêtes, je mourrai demain.
Don't stop Твои танцы и моя жизнь не врут.
Arrête pas Tes danses et ma vie ne mentent pas.
Don't stop Если остановишь, завтра я умру.
Arrête pas Si tu t'arrêtes, je mourrai demain.
Второй Куплет: Ты скажи мне одно кто ты, Я же для тебя рисовал эти ноты.
Deuxième couplet: Dis-moi une chose - qui es-tu, Je t'ai dessiné ces notes.
Рисовал слово в блокноте, Муза моя, словно наркотик.
J'ai dessiné le mot dans mon carnet, Ma muse, comme un narcotique.
Вот сердце моё, для тебя оно поёт.
Voici mon cœur, il chante pour toi.
Ты завтра ранила район мой, Барабанит барабан, пусть сны перестаёт, Я прощаюсь с головой.
Tu as blessé mon quartier demain, Le tambour bat, que les rêves cessent, Je dis adieu à ma tête.
Я тут завис на низах, и этот хит написал, Благодаря небеса за сумасшедший твой стайл, Под злой саунд не стой, зай, Слоу Моу Стайл, под гром, град и вой стай, Флоу Мой Тай, всю и счас, Боль и соль из глаз, соли, стон и блажь, Мокрый Тёплый стан, девочка-мечта.
Je suis bloqué ici en bas, et j'ai écrit ce hit, Merci au ciel pour ton style fou, Ne reste pas sous ce son méchant, mon petit, Slow Mo Style, sous le tonnerre, la grêle et le hurlement du vent, Flow My Time, tout de suite, La douleur et le sel de mes yeux, sel, gémissement et folie, Station chaude humide, fille de rêve.
Это минута и она вся моя навсегда.
C'est une minute et elle est toute à moi pour toujours.
Припев: Don't stop Твои танцы и моя жизнь не врут.
Refrain: Arrête pas Tes danses et ma vie ne mentent pas.
Don't stop Если остановишь, завтра я умру.
Arrête pas Si tu t'arrêtes, je mourrai demain.
Don't stop Твои танцы и моя жизнь не врут.
Arrête pas Tes danses et ma vie ne mentent pas.
Don't stop Если остановишь, завтра я умру.
Arrête pas Si tu t'arrêtes, je mourrai demain.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.