Рем Дигга - Доп - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Рем Дигга - Доп




Доп
Dope
Первый Куплет: Это давно не кино, я видел сам, как умирает зверь, Разъебаные кости, ногти но, Но он готов ломать и дальше дверь.
First Verse: This ain't a movie anymore, darling, I saw a beast dying, Broken bones, ripped nails, but he's still ready to break down doors.
Чем уже не был шпигованный только, Мой вчера еще брат, браза, братан.
Pumped full of who-knows-what, my brother from yesterday, my bro, my man.
Сегодня он безумец, прикованный к койке, Который за дозняк меня б сразу продал.
Today he's a madman, chained to a bed, who'd sell me out for a dose in a heartbeat.
Заплутал в долину цветов, Где встречались люди и кивали гостю по пути.
Lost in the valley of flowers, where people met and nodded to the guest on his way.
Чуток вперед, чудной видок, Всех этих мертвецов память носит позади.
A little further, a strange sight, the memory of all these dead men carried behind.
Вот полусон, золотая полуявь, Танцы на краях, как в сказке, как в фильме, И эта сказка почти о любви, герой думает о героине.
Here's a half-sleep, a golden half-reality, dancing on the edge, like in a fairy tale, like in a movie, and this fairy tale is almost about love, the hero thinks about heroin.
Припев: [х2] Кто ты, кто ты, кто ты?
Chorus: [x2] Who are you, who are you, who are you?
Ломки да приходы, Тонут, тонут, годы, в темных, темных водах.
Withdrawals and highs, years are drowning, drowning in dark, dark waters.
Второй Куплет: А ведь еще давно говорил отец, Глядя на фокусы ветреного молодого лба: Как бы не разбаловался ты в конец, сынок, как бы не упал.
Second Verse: And long ago my father said, looking at the tricks of the windy young forehead: Don't get too spoiled, son, don't fall.
И вот нет бати, давно нет бати, Эта хуила бьет мать и все на мет тратит, Захерел, похудел, себя опустил.
And now there's no dad, no dad for a long time, this asshole beats mom and spends everything on meth, he's fucked up, lost weight, let himself go.
Мать то да, жизнь такого не простит.
Mom, yeah, she won't forgive a life like that.
Думал, брал у ребят, а крал у себя, Думал, звала назад, но тут так нельзя.
He thought he was taking from the guys, but he was stealing from himself, he thought she was calling him back, but you can't do that here.
Прочь от муток, отрав, всех этих бур, баянов, Всех этих шлюх на солях, всех этих дудок, семян.
Away from the schemes, the poison, all these dens, the stories, all these whores on salts, all these pipes, seeds.
Ублюдок вставай, или ты машина без души, Программа одна убивать время, И посему, ты лучше поспеши, Понять с теми ты или не с теми.
Bastard get up, or you're a machine without a soul, one program - to kill time, and therefore, you better hurry up, to understand if you're with them or not.
Припев: [х2] Кто ты, кто ты, кто ты?
Chorus: [x2] Who are you, who are you, who are you?
Ломки да приходы, Тонут, тонут, годы, в темных, темных водах.
Withdrawals and highs, years are drowning, drowning in dark, dark waters.
Аутро: Они уходят в никуда, пропадают на глазах, Походу слишком поздно да - отказали тормоза.
Outro: They're going nowhere, disappearing before our eyes, looks like it's too late - the brakes failed.
Мне больше нечего им всем сказать, Да, по беспонту тут будет рвать свой зад, Эй, эй, брат, брось дрянь!
I have nothing more to say to them all, yeah, it's pointless to tear your ass here, hey, hey, bro, drop the shit!
Я не хочу их больше звать назад.
I don't want to call them back anymore.
Сломать да приход.
Break the habit and get high.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.