Рем Дигга - Дурак - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Рем Дигга - Дурак




Дурак
Le Sot
вижу ваша милость куда-то мчит, но куда?
Je vois que Votre Altesse se précipite quelque part, mais ?
На этот вопрос не ответит никто.
Personne ne répondra à cette question.
Смерть дней призван исправить паровоз,
La mort des jours est appelée à redresser la locomotive,
Семь нолей, без поклажи воз,
Sept zéros, sans bagages, un fardeau,
В дорогу врос.
Enraciné dans le voyage.
Мистер дебош, пробитый череп, укол.
Monsieur le débauché, crâne percé, piqûre.
Гангрена дяди Гены, уже давно не прикол.
La gangrène d'oncle Guéna, ce n'est plus drôle depuis longtemps.
Типо играет и ты уперся в угол и все в поряде.
Tu joues comme si tu étais coincé dans un coin et que tout allait bien.
Тут теряешь прыть удаль и все в поряде.
Tu perds ton élan, ton audace et tout va bien.
Тебя несет волна,
Une vague te porte,
Все уже там и в нарядах,
Tout le monde est déjà là, en tenue de gala,
Но ведь когда-то придется вернуться обратно дядя.
Mais il faudra bien que tu retournes un jour, oncle.
Повод незачет,
Prétexte pas valable,
Дико течет по тебе,
Ça coule sauvagement sur toi,
Вика ты че?
Vika, quoi ?
Устроил крики,
Tu as fait des cris,
В плечо ударил,
Tu as donné un coup d'épaule,
Мишу и выбежав из хаты,
Misha, et tu es sorti de la maison,
Стал на учет,
Tu es devenu un cas,
Уебал, непричем,
J'ai mis un coup de poing, ça n'a rien à voir,
Кто тут засвечен тобой был или че?
Qui est-ce que tu as mis en lumière ici ou quoi ?
Качели качелями, но согласись немного прет,
Les balançoires sont des balançoires, mais avoue que ça te fait un peu vibrer,
Когда с авто лезет с деревом незнакомый народ,
Quand des inconnus sortent d'une voiture avec un arbre,
Ноги, пружины точно, сжаты.
Les jambes, comme des ressorts, sont compressées.
Тяжелый живот.
Ventre lourd.
Блять, отовсюду прут и рычат стоять!
Putain, ils sortent de partout et grognent - Arrêtez-vous !
Бывало всякое,
Il est arrivé toutes sortes de choses,
мама плакала: Где твои зубы?
maman pleurait : sont tes dents ?
Когда закончится кровь на одежде,
Quand le sang sur les vêtements prendra fin,
Кулаки грубые
Poings rugueux
Видела и уходила в зал,
Elle a vu et est partie dans la salle,
Я понимал многое не так, но ждал.
Je comprenais beaucoup de choses qui n'allaient pas, mais j'attendais.
Ждал за долги Васю, ждал за пиздеж.
J'attendais Vassili pour les dettes, j'attendais pour les conneries.
Там плакали дети и шлюха его квакала: Леешь.
Les enfants pleuraient et sa pute coassait : Tu le laisses couler.
Он был распластан и вовсе напополам губа.
Il était aplati et coupé en deux, sa lèvre.
-НУ братуха, ну не бей меня, ну пожалуйста.
- Bon, mon frère, ne me frappe pas, s'il te plaît.
-На сука! На.
- Allez, salope ! Allez.
Люди с ума сошедшие, без вариантов на мир.
Des gens fous, sans options pour le monde.
Поголовно кровно за спор, с топором под хэш под бир.
Tous unis par le sang pour un pari, avec une hache sous le hash, sous une bière.
Я никакой уже был, стояла Люба и член.
Je n'étais déjà plus rien, Luba était et le pénis.
Когда кента битами били, я был занят ни тем.
Quand ils ont frappé le pote avec des battes de base-ball, j'étais occupé à faire autre chose.
Тот чел известен, товарищ хмурый анал,
Ce mec est connu, un type sombre et anal,
Кого Яким с прогиба убрал, нахуй убрал.
Que Yakim a éliminé d'un coup, putain qu'il l'a éliminé.
И телега не о нем и не о всем этом.
Et le chariot n'est pas à propos de lui, ni de tout ça.
это так кредо, да предан чему, что тут, да как.
C'est le credo, oui, dévoué à quelque chose, ici, comment.
Моль садилась на спины перемещалась с нами,
La mite se posait sur les dos, elle se déplaçait avec nous,
Потом пыталась нас сменить, стоя за лбами
Puis elle essayait de nous remplacer, se tenant derrière nos fronts
Иными будучи не удел,
Étant différents, pas notre destin,
Но не один такой модель, не пуганый, далеко не улетел.
Mais il n'y a pas un seul modèle, pas effrayé, il n'est pas allé loin.
Беспредел полный сделал кто сломал бес
Le chaos total a été fait par celui qui a brisé le chaos
Предел вольный полет так
La limite du vol libre donc
Ни за что
Pour rien
Это обман точно убил он многих но не всех
C'est une tromperie qui a certainement tué beaucoup de gens, mais pas tous
План сколоченный из яда утех
Un plan forgé dans le poison des délices
Приоритеты бьют больно не в бровь в глаз
Les priorités frappent douloureusement, pas dans le sourcil, mais dans l'oeil
Кровь запеклась на ступенях
Le sang a séché sur les marches
Завелась потом мразь
Puis la vermine a démarré
Как и везде
Comme partout
В паутине этих домов
Dans les toiles de ces maisons
Некрещеных мест темных углов
Des endroits non baptisés, des coins sombres
Враг не без дел
L'ennemi n'est pas sans affaires
Один чел мел про лагеря про тот быт
Un type a parlé des camps, de cette vie
Стоя гордо вел разговор сильно подпит
Debout, il a mené une conversation, très saoul
Перегнул палку ляпнул кто есть мой брат
Il a franchi la ligne, il a balancé : Qui est mon frère
Позже стоял на коленях в слезах готовый в рот брать
Plus tard, il était à genoux, en larmes, prêt à prendre dans la bouche
Это пизда по жизни не поможет 500 всего
C'est une connerie dans la vie, ça n'aidera pas, 500 en tout
Гнилая сука и все и все
Une salope pourrie, et tout, et tout
Но не о нем это и не о ком пусть
Mais ce n'est pas à propos de lui, ni de personne, que
Просто отрывок паря в уши тебе груз
Juste un extrait qui flotte dans tes oreilles, un poids
И неясно мне в чем бычий гвоздь
Et je ne sais pas clairement est le clou de taire
Где предьяв кон от чьей дури дурной тон
est la présentation, la fin, à cause de quelle stupidité, un mauvais ton
Не могу думать ща был просто подогнан
Je ne peux pas penser, j'ai juste été préparé maintenant
Охуеный фен поговорим позже мэн
Un ventilateur génial, on en reparlera plus tard, mec
Ну не дурак ли не хватит ли опять
Alors, tu n'es pas un idiot, ça suffira-t-il encore
Клин внутри тебя с ним един
Le coin à l'intérieur de toi, il est un avec lui
Вряд ли разум чистым будет дальше
Il est peu probable que l'esprit soit pur plus tard
Туда твоя голова твоя тюрьма
Là, ta tête, ta prison






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.