Рем Дигга - Ждём - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Рем Дигга - Ждём




Ждём
Waiting
Я открываю глаза и проверяю пульс, гоняет мускул.
I open my eyes and check my pulse, muscles still working.
Календарь роняет листы словно неряха мусор.
The calendar sheds its pages like a slob sheds trash.
Нагара нет вкуса, я чую как будто мне лет 5 а не 100,
The hookah has no taste, I feel like I'm 5, not 100,
гляньте прошло, побило старый мой кузов.
Look, time has passed, battered my old body.
Устали верить в иисуса и стали верить в Иисуса
Tired of believing in jesus, started believing in Jesus.
К самому краю подошла вечерняя туса,
The evening party has reached its end,
Медленно сдулся и повис шар,
The balloon slowly deflated and hung limp,
Крепись брат держись там где лишь 2 слова: свобода и она.
Hold on, brother, stay where there are only 2 words: freedom and she.
Медленно тикает стрелка копирует эхо,
The hand of the clock ticks slowly, mimicking an echo,
Краса не ли за гелик так же программирует сердце,
Beauty, like a G-Wagon, programs the heart,
А ветер поёт об одном о былом, и нам пускает салют,
And the wind sings of one thing, of the past, and sets off fireworks for us,
Кент смотрит в потолок как курит и кидает. Свалю я нахер.
My friend stares at the ceiling as he smokes and says, "I'm outta here."
Кружит крону, и день толкает плечом,
The wind circles the crown of the tree, and the day pushes with its shoulder,
Несётся голову он сломя, искрит сгорает свечой,
It rushes headlong, sparking and burning like a candle,
Ты знаешь, в этом весь наш мир, судьба сука без лица.
You know, this is our whole world, fate is a bitch without a face.
То те сумм больших пресса, то на руки два кольца и думай.
Either the press of big sums, or two rings on your fingers, and think.
Стоит моя провинция,
My province stands,
Застыло время будто среди дня,
Time frozen as if in the middle of the day,
Грустит моя провинция
My province is sad
И захватила эта грусть меня.
And this sadness has taken hold of me.
Горит земля, или бела она,
The earth burns, or is it white,
Молчит и забывает имена.
It is silent and forgets names.
Горят и потухают имена.
Names burn and fade away.
А мы верим и ждём, ждём, верим до конца.
And we believe and wait, wait, believe until the end.
Я подниму воротник, птицу я увижу в небе,
I'll raise my collar, I'll see a bird in the sky,
Улыбнусь, подожди меня,
I'll smile, wait for me,
Ты где была птичка родная,
Where have you been, my dear bird,
Видела, что ты летая?
What have you seen while flying?
Знаешь ли цену свободы, знаешь как в жизни бывает?
Do you know the price of freedom, do you know how it happens in life?
Урока лёгкая рука, рубит всё с плеча.
The light hand of fate cuts everything off the shoulder.
Пацанва молодуху губит с пьяну с горяча.
The boys ruin their youth, drunk and hot-headed.
Как сам брат? Где пропал, и кого с наших встречал?
How are you, brother? Where have you disappeared to, and who have you met from our crew?
Знаю дела, дела, как у меня дела?
I know, business, business, how are things with me?
Ветер завывает, в соснах разжигает печаль,
The wind howls, ignites sadness in the pines,
Со смеху плакали, веселились и пылала коса.
We cried with laughter, had fun, and the scythe blazed.
Я точно знаю, о чём все эти деревья молчат,
I know exactly what all these trees are silent about,
Об этих днях, что горят как угли и не ходят назад,
About these days that burn like coals and don't go back,
Призраки дней, сына.
Ghosts of days, son.
Вижу часто призраки дней, сына,
I often see ghosts of days, son,
Пустые в дыме тела их близко ко мне сильно.
Their empty bodies in smoke, close to me, strongly.
Смотрят сквозь меня куда то в сторону заката,
They look through me somewhere towards the sunset,
Я им жму лапу на прощание и так же тут жду брата...
I shake their hand goodbye and wait for my brother here too...
Стоит моя провинция,
My province stands,
Застыло время будто среди дня,
Time frozen as if in the middle of the day,
Грустит моя провинция
My province is sad
И захватила эта грусть меня.
And this sadness has taken hold of me.
Горит земля, или бела она,
The earth burns, or is it white,
Молчит и забывает имена.
It is silent and forgets names.
Горят и потухают имена.
Names burn and fade away.
А мы верим и ждём, ждём, верим до конца.
And we believe and wait, wait, believe until the end.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.