За 5 минут до... - Рем Дигга перевод на французский

За 5 минут до...

Потрогай мой пульс,
Его больше нет, значит я не вернусь,
Значит порох остыл и потухли костры,
Конец будет простым, мило...
Пролетело время быстро,
И мой микрофон тут больше не сделает искр.
Я более не воин с кривой дороги, извилистой,
Я просто скис, я почти мёртвый, мистер.
Это за 5 минут до,
Мне не минуть шагать вновь.
Душно, мутно, так глухо, пусто,
В свете фонарей жадных больно устал.
Я оставлю здесь всё,
Кидайте, что хотите, мне сами в костёр,
Кидайте и идите отсюда потом,
Мой щемящий холод студит дождём пусть.
Я предлога не ждал такого никак,
Было много идей, но только не так.
Длины такой удивись, оно боком в бега,
Слышите у врат твой мат, вот и я.
Чопорный, как солдатский кирзач,
Но стоптался, всё, не ждите подачи.
Кровь на руках, на рукавах, перевалил
На дурака, можно ругать, но
Пока ещё я тут, пока ещё ждут там или в аду.
Я в щёку уткнусь к тебе носом, скажу:
Любимая, знай, не умру, не уйду!
Звездой загорюсь в косматой ночи,
Рекой разольюсь средь песчаных долин
И буду молиться, чтоб руки держал твои
Сын богатырь-исполин.
У тебя такие глаза, они есть моя жизнь,
Есть свет, чем стоит дорожить.
Не уходи прочь, стой, подожди.
У тебя такие глаза,
Я так люблю тебя, ты знай,
И не могу терять никак,
Тянусь губами вновь к рукам.
У тебя такие глаза,
Ведь ты глядишь и жмёшь
Сердце мне кулаком,
Пуще змей-анаконд.
У тебя такие глаза,
Они чисты, как слеза.
Я тут упал до эпилога
До того, как поверил в Бога,
Увы, не убежать мне от позора,
Буду держать ответ совсем скоро.
Король гол увы, ноль увы,
И вот уже все прочь ушли,
Рядом кто подле был,
Под маской прятал свой подлый лик,
Со мной осталась ты.
Веселей моя во сто крат боль
От того, что заору хоть сто раз Стой!
Но тебя не удержу — уже никак срок.
Завял, заболел, растерял стёб.
По жизни болтал, лям раскидал слов,
Я словно Я, я, снова я всё,
И никто не смог научить,
Что вот оно солнце моё в тени, и молчит.
Вкуси цену, пойми цену, сын,
Убить веру — убить следом жизнь.
Я тут, был тугим хром, что не говори...
А кто-то брёл взади следом, это что ли ты?
Мой высокий полёт длился пару секунд,
Топором в воду упал и плыть не могу.
Всеми забытый в агонии в загоне акул,
Мне жить как хочу, уже не быть наверху.
И мы начинаем умнеть
Часто, когда уже ничего не успеть;
Уже часто, когда мосты сожжены!
Часто, когда мы уже не нужны...
А звёзды так сильно на небе горят,
Нам птицы поют, — что они говорят?
Я брожу по полям, они все в цветах,
Если что — теперь жив для тебя.
У тебя такие глаза,
У тебя такие глаза,
У тебя такие глаза,
Такие глаза,
Но, они чисты, как слеза.

5 minutes avant...

Touche mon pouls,
Il n'est plus là, donc je ne reviendrai pas,
Ce qui signifie que la poudre est refroidie et que les feux sont éteints,
La fin sera simple, mon amour...
Le temps a passé vite,
Et mon micro ne fera plus d'étincelles ici.
Je ne suis plus un guerrier de la route sinueuse et tortueuse,
Je suis juste déprimé, je suis presque mort, mon cher.
C'est 5 minutes avant,
Je ne peux pas marcher à nouveau.
Étouffant, trouble, si silencieux, vide,
À la lumière des lampadaires avides, je suis tellement fatigué.
Je vais tout laisser ici,
Lancez ce que vous voulez, moi-même dans le feu,
Lancez et partez d'ici ensuite,
Que mon froid poignant soit rafraîchi par la pluie.
Je ne m'attendais pas à une telle proposition,
Il y avait beaucoup d'idées, mais pas comme ça.
Étonnez-vous de cette longueur, elle court sur le côté,
Entendez-vous vos jurons aux portes, me voici.
Rigide, comme des bottes de soldat,
Mais usé, c'est tout, n'attendez pas de service.
Du sang sur mes mains, sur mes manches, j'ai fait passer
À l'idiot, vous pouvez me réprimander, mais
Je suis encore là, ils attendent toujours là ou en enfer.
Je vais te coller mon nez contre ta joue, je te dirai:
Mon amour, sache que je ne mourrai pas, je ne partirai pas!
Je m'enflammerai comme une étoile dans la nuit touffue,
Je déborderai comme une rivière parmi les vallées de sable
Et je prierai pour que tes mains tiennent
Le fils, le géant guerrier.
Tu as de tels yeux, ils sont ma vie,
Il y a de la lumière, qui vaut la peine d'être chérie.
Ne pars pas, reste, attends.
Tu as de tels yeux,
Je t'aime tellement, tu sais,
Et je ne peux pas te perdre,
Je porte mes lèvres à nouveau vers tes mains.
Tu as de tels yeux,
Car tu regardes et tu presses
Mon cœur avec ton poing,
Plus fort que les serpents anaconda.
Tu as de tels yeux,
Ils sont purs, comme une larme.
Je suis tombé ici jusqu'à l'épilogue
Avant de croire en Dieu,
Hélas, je ne peux pas échapper à la honte,
Je rendrai des comptes très bientôt.
Le roi est pauvre, hélas, zéro hélas,
Et tout le monde est déjà parti,
Celui qui était à côté de moi,
Sous un masque, il cachait son visage lâche,
Tu es restée avec moi.
Ma douleur est cent fois plus joyeuse
Parce que je crie "Arrête !" cent fois.
Mais je ne peux pas te retenir, le délai est déjà passé.
Je me suis flétri, je suis tombé malade, j'ai perdu mon ironie.
J'ai bavardé dans la vie, j'ai dispersé des millions de mots,
Je suis comme Moi, moi, encore moi, tout,
Et personne n'a pu m'apprendre,
Que voilà mon soleil à l'ombre, et il est silencieux.
Goute le prix, comprends le prix, mon fils,
Tuer la foi, c'est tuer la vie ensuite.
J'étais là, un chrome serré, que dire...
Et quelqu'un marchait derrière moi, c'est toi ?
Mon vol haut a duré quelques secondes,
Je suis tombé à la hache dans l'eau et je ne peux pas nager.
Oublié de tous dans l'agonie dans l'enclos des requins,
Je veux vivre comme je veux, je ne suis plus au sommet.
Et nous commençons à devenir intelligents
Souvent, quand nous n'avons plus le temps;
Déjà souvent, quand les ponts sont brûlés!
Souvent, quand nous ne sommes plus nécessaires...
Et les étoiles brillent si fort dans le ciel,
Les oiseaux nous chantent, — que disent-ils ?
Je me promène dans les champs, ils sont tous en fleurs,
Si quelque chose arrive, maintenant je suis en vie pour toi.
Tu as de tels yeux,
Tu as de tels yeux,
Tu as de tels yeux,
De tels yeux,
Mais, ils sont purs, comme une larme.