Текст и перевод песни Рем Дигга - Злые деньки

Злые деньки

Снова борзый бег, тела на чернотропах,
Снова на десять грамм прибавит в весе чьи-то головы.
Колом оскомены мы, скованы кровью,
Мачета метит в кадык и навряд ли дрогнет.
Говорят чутье подводит сук в этих подворотнях,
Надрез артерий придаёт им истинную форму.
Стон сквозь зубы фоном, наш мир попал в кому,
Оставь эмоции людям ведь им это знакомо.
И что тут делать, если злость томится в моих генах,
И что тут делать, если люд достиг здесь апогея.
Больно! Не суди меня.
Невидимый бог один во все времена
Любит насилие не меньше, чем эта земля.
Расчленены алхимики, спрятана панацея.
Здесь потолок - это бура и сика в бараках,
Ты лишь герой повествованья в божьих красных зраках.

Как выгоды высечь нам кипят извилины,
Кто думать мешал, тех ребят избили мы.
Заряженный думай весок, бить велит голод по газам,
Ведь кусок тебе не залезет в рот сам.
Гералюбие рвёт пузо живо,
Вчера бро, сегодня держит в пузе шило.
Вкус паршивый, джус вшивый,
Мотай на ус, где псина там и ксива.
Типа через тернии к звёздам брага,
Лишь бы в оконцовье не палить их из барака.
Не хочу стричься по нужде в плотную,
Диггер злой, как питбуль.
Лапша на ушах - это не есть ничь,
Потому пасу тёры, весь спич.
Дырки в мешке, все будут рады почти,
У ебала моего значит за грубости зачти.

Злые деньки,
Их тайны хранят цветные венки
Злые деньки,
Их тайны хранят цветные венки

Приторный вкус останков торта,
Я один из тех, кто не урвал куска.
И не жалею об этом, так страшно,
Сколько на очистных покоятся урвавших.
Не гаси телевизор, брат,
Пусть пиздит, пока ему есть что сказать.
Не забивай гвозди в крышку раньше срока,
Дай отмотать всё что уготовано богом.
Да, я не видел золотые горы,
Зато знаю, что такое голод.
И я горд этим, поверь это лучше,
Чем смывать нелепый грим водой из лужи.
Монолитные бараки один к одному,
Терновой проволокой меня тянут ко дну.
Я промолчу, когда будут шмалять в спину,
Когда мать будет оплакивать своего сына.
Я промолчу...

Злые деньки,
Их тайны хранят цветные венки
Злые деньки,
Их тайны хранят цветные венки

Jours mauvais

Encore une fois la course folle, les corps sur les sentiers sombres,
Encore une fois dix grammes de plus dans le poids de quelques têtes.
Nous sommes engourdis comme des rondins, enchaînés par le sang,
La machette vise la gorge et ne vacillera probablement pas.
On dit que l'intuition trahit la salope dans ces ruelles,
L'incision des artères leur donne une forme véritable.
Le gémissement à travers les dents en fond sonore, notre monde est tombé dans le coma,
Laisse les émotions aux gens, car ils connaissent ça.
Et que faire ici, si la colère sommeille dans mes gènes,
Et que faire ici, si l'humanité a atteint son apogée ici.
C'est douloureux ! Ne me juge pas.
Un dieu invisible, seul à toutes les époques,
Aime la violence autant que cette terre.
Les alchimistes sont démembrés, la panacée est cachée.
Ici, le plafond, c'est le bordel et la marijuana dans les baraques,
Tu n'es qu'un héros de l'histoire dans les pupilles rouges de Dieu.

Comme les profits nous brûlent les méninges,
Celui qui empêchait de penser, ces mecs on les a tabassés.
Pense à la charge lourde, la faim ordonne de frapper sur les gaz,
Parce que le morceau ne rentrera pas tout seul dans ta bouche.
L'héroïnomanie déchire le ventre vivant,
Hier c'était mon frère, aujourd'hui il te tient un clou dans le ventre.
Le goût est pourri, le jus est infecté,
N'oublie pas, où est le chien, là est l'identité.
Genre, à travers les épines vers les étoiles, le breuvage,
Pourvu qu'à la fin on ne leur tire pas dessus depuis la baraque.
Je ne veux pas me faire couper les cheveux par nécessité, à ras,
Le Digger est méchant, comme un pitbull.
Des pâtes sur les oreilles, ce n'est pas quelque chose pour moi,
Alors je fais attention, tout le discours.
Des trous dans le sac, tout le monde sera content presque,
À la gueule, la mienne, donc note la grossièreté.

Jours mauvais,
Leurs secrets sont gardés par des couronnes colorées,
Jours mauvais,
Leurs secrets sont gardés par des couronnes colorées,

Le goût sucré des restes du gâteau,
Je suis l'un de ceux qui n'a pas eu de morceau.
Et je ne le regrette pas, c'est tellement effrayant,
Combien sur les stations d'épuration reposent ceux qui ont arraché.
N'éteins pas la télévision, frère,
Laisse-le baiser, tant qu'il a quelque chose à dire.
Ne cloue pas les clous dans le couvercle trop tôt,
Laisse dérouler tout ce qui est prévu par Dieu.
Oui, je n'ai pas vu de montagnes d'or,
Mais je sais ce qu'est la faim.
Et j'en suis fier, crois-moi, c'est mieux,
Que de laver un maquillage ridicule avec de l'eau de flaque.
Des baraques monolithiques, une à une,
Des fils barbelés me tirent vers le fond.
Je me tairai quand ils tireront dans le dos,
Quand la mère pleurera son fils.
Je me tairai...

Jours mauvais,
Leurs secrets sont gardés par des couronnes colorées,
Jours mauvais,
Leurs secrets sont gardés par des couronnes colorées,