Рем Дигга - Иллюзия Свободы - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Рем Дигга - Иллюзия Свободы




Иллюзия Свободы
Illusion of Freedom
По ходу ты болен и не почуть
You seem really sick, baby
Рома, устала и боле я не хочу
Roma, I'm tired, I don't want this anymore
Не дома быть и боятся любой мелочи
Being away from home, fearing every little thing
Томный быт и не хера легче мне в ночи
This dreary life, and nothing gets easier at night
Всего неделю тому назад ты лил слезы
Just a week ago, you were shedding tears
По поводу этому, по ходу милый косил просто
About this, it seems you were just faking it, honey
Дарил розы к чему мне? Видимо тупо для затишья
Giving me roses, what for? Apparently, just for a moment of peace
Стала уже трупом вишь я
I've become a corpse, you see
Ты самый-самый лучший и это так
You're the best, and it's true
Помимо всех подарков и мега благ
Besides all the gifts and mega benefits
Но нет сил, боль не тает
But I have no strength, the pain doesn't melt away
Зачем это все, если ревность все съедает
What's the point of it all if jealousy consumes everything
Я ни с кем не говорю уж просто ни когда
I don't talk to anyone anymore, just never
На работе тока задают вопрос ты как там
At work, they just ask how I'm doing
Я боюсь как огня уже мужиков всех
I'm afraid of all men like fire
Этихи лишь грусть у меня в душе
They only bring sadness to my soul
Ты же говорил хочешь меняться
You said you wanted to change
Но ммм... Дрочишь меня все
But hmm... You keep nagging me
Прости за такие слова, но
Sorry for such words, but
Черт возьми я не собака или я не права?
Damn it, I'm not a dog, or am I wrong?
Все верно слушай ты говоришь
You're right, you say
Ревность внутри и наружу не выманишь
Jealousy inside, you can't lure it out
Я загружен я душу измотал
I'm burdened, I've exhausted my soul
Куча голимых мыслей их душит теснота
A bunch of lousy thoughts, they're suffocated by tightness
Я понимаю временами, голова забита страхами пустыми
I understand, sometimes, my head is filled with empty fears
Донимаю тупо днями
I bother you stupidly for days
Добиваю грубой бранью, когда надо просто помолчать
I finish you off with harsh swearing when I just need to shut up
Непробиваемый упрямый
Stubborn, impenetrable
Ну ты же знаешь что люблю тебя больше жизни
But you know I love you more than life
Знаю, но нет мочи, гложат мысли
I know, but I have no strength, thoughts gnaw at me
Меняйся, все отпусти
Change, let everything go
Теперь уже точно в последний раз
Now for sure, for the last time
Зай меня ты прости
Forgive me, baby
Ты же знаешь что люблю, ты же знаешь
You know that I love you, you know
И желаю от всех бед уберечь
And I want to protect you from all troubles
Оградить от того, что мешает
To shield you from what hinders
От всех лиц, от всех глаз, от всех встреч
From all faces, from all eyes, from all encounters
Ты же знаешь что люблю, ты же знаешь
You know that I love you, you know
И желаю от всех бед уберечь
And I want to protect you from all troubles
Оградить от того, что мешает
To shield you from what hinders
От всех лиц, от всех глаз, от всех встреч
From all faces, from all eyes, from all encounters
Рома спокойно, угомонись
Roma, calm down
Держи себя в руках, держись
Keep yourself together, hold on
Не злись Не злись
Don't be angry, don't be angry
Она не взяла трубу, это дела да шум
She didn't answer the phone, it's just business and noise
Не лай не паникуй
Don't bark, don't panic
Ты сам подарил ей магазин, ты дал ей пульт
You gave her the store yourself, you gave her the remote
...пизда ему
...screw him
До вечера дома нема, труба молчит
She's not home until evening, the phone is silent
Дама нема, слов нет?.да малыш?
The lady's gone, no words?.yeah baby?
"Рома телефон был в сумке, я только с магазина
"Roma, the phone was in my bag, I just came from the store
А где же друган мальчишь?
And where's the boy, friend?
"Какой друган, о боже Рома, ну ты же обещал
"What friend, oh my God, Roma, you promised
Ну что же мне делать?
What should I do?
Как же так можно жить 3 год в муках?
How can I live like this for 3 years in agony?
Закрой рот сука!
Shut your mouth, bitch!
Я сказал чтобы поднимала трубку соска
I said to pick up the phone, bitch
Тебе мало машины, магазина
Is a car and a store not enough for you?
Ты живо сообразила как жить еще красивей
You quickly figured out how to live even more beautifully
Жирно всем не диво, мисс губки в блестках
Living large is not a wonder for everyone, miss glitter lips
Да о чем жэ ты? Где телефон мразь
What are you talking about? Where's the phone, scum?
Хватит! Закрой пасть
Enough! Shut your trap
Закрой свою грязную вонючую яму
Close your dirty stinking hole
Сучка сраная
Fucking bitch
Я очень жалею что тогда лишь всех
I really regret that I only punched everyone then
Тому пидору в магазине у тебя
That jerk in the store near you
Ты по ходу намерено крутишь задом перед
You seem to deliberately shake your ass in front of
Этими лохами, и тем самым обнуляешь все
These losers, and thus nullify everything
Я задарил тебе люксовый мотор
I gifted you a luxury car
Сразу новый магазин мазевый потом
Then a brand new fancy store
Не лезут те ебнул один раз кого
Those who don't get it, I punched once
Но что ни сора то один разговор у нас
But no matter what the mess, we have the same conversation
Стало пуще тока
It only got worse
Ты занята вечно, я идущий боком
You're always busy, I'm going sideways
И я вроде не железный совсем
And I'm not completely made of iron, it seems
Так что ж меня тогда так плющит много?
So why am I so crushed then?
Тебе насрать на меня, на мои нервы, на нас
You don't give a damn about me, about my nerves, about us
Ну че ты молчишь
Well, why are you silent
Что ты молчишь мразь
Why are you silent, scum?
Эээээй, дружбан
Hey, buddy
По моему ты перегнул, уж так
I think you've gone too far
Гнать на нее это край
Blaming her is too much
Давай че то делай или отпускай его
Do something or let him go
Зай, ну извини Рыб, прости Мне дал он намёк
Babe, sorry Fish, forgive me He gave me a hint






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.