Текст и перевод песни Рем Дигга - Кто как

Кто как

Я разбил голову себе давно об угол твёрдый
Ковчегов новых, рассыпался духом от пугал мёртвых
Сбили таран мне в клетку
И просквозило душу. Увядший в пыли, я в ранах, в плевках
Тут на мосту у края бездны, латаю чресла
Развинченный воздух глотаю с бензом
Палю по сторонам в строю немой дружины
Чахнувшей в жижи отходов, солнце молю я оставить нам
А мир бьёт в барабан и сыплет искры в кружки
Устало палю таковой сюжет прочуханный давно
В прокуренном пальто, в руинах тлелых обещаний
??? ищу профуканный патрон
Мне осень дышит в лицо
Уши да глаза закрыты и на нише простой
Я глотаю жёлтые слюни, жжёные будни
Но кругом кипит всё, вижу я и слышу: "Постой, напарник
Нам поведай нам в чём тут суть"
Коли есть деньги на патроны, на еду тоже есть чуть-чуть
Где-то может быть, а мы не видим или забыл нас люд
Как бы так нам замутиться пообедать и уснуть?
Дрёма век и глазниц детдома
Мёртвый мерный процесс, как кома
Монотонно
Отцветают розы, оседает крона
Ещё не ноют кости в руках
Ногти молоды, только многих уж не носит земля
Их следы заметёт, затусует песком
Цветы для имён, здесь ком
И мне тут оставаться
Я один из миллионов, кто запретов не стремался
Запутаны в стрелках, среди запуганных целок
Покоцанный белкой, давно уж прозрел я
Вкусил по-взрослому бублика
Увидел слёзы вытирают мамули как
Залы суда, нал и еда
Кто, блядь, в ответе за пацанов, что там умирают от тубика, а?
Я всех приколов не пойму
Можно ли также верить в числа, как иконам, не попу?
Правда ли грешен я, что таким не падал в ноги, лба не бил
Что не верил в храм, ни в них, убогий рваный мир
Я не шарю, браток, или просто ты умнее
Расскажи, как нужно жить мне в мире взрослых брадобреев
Просвети Емелю, что нынче тяжелее:
Как надо провести в сочельник или же чадо покрестить без денег?
И суждено молчать, не потревожить дабы
Владельцев барского плеча, белых вельможей знатных
Помимо клятвы Гиппократа
Нас попросят сходить нахуй, если не положим чисел в лапу
И это глюки или вижу,
Как доят эскулапы дедов, старушек обездвиженных
Это не прикол, дорогой мой, это не "Интерны"
Стыд непомерный, я сука ненавижу вас всех
Ну что мой деда, бравая кокарда, удивлён,
Что победы нету нынче – свастика на партах?
Я сам. Едва ли я наврал то
У нас сегодня не для кителей медали, для ломбардов
И это краткая затравка
Ты вправе брови приподнять, подумать: "Нагавкал, как собака
Наплакал тут с добавкой сразу и обо всём"
Да пусть хоть так, главное, чуждо псу двоякая заправка
Мой время уйдёт, если оно есть вообще
Ведь порой не понимаю, просто живу здесь зачем,
Но коли есть любовь и свет, которых мало
То мне во имя такого тянуть по жизни серой крест за честь

Who does what

I smashed my head long ago on a hard corner,
New arks, scattered spirit from dead scarecrows.
They rammed a battering ram into my cage,
And a draft blew through my soul. Withered in dust, I'm in wounds, in spit.
Here on the bridge at the edge of the abyss, I'm mending my loins,
Swallowing unscrewed air with gasoline.
I fire around me in the ranks of a silent squad,
Wasting away in the waste, I pray to the sun to leave us.
And the world beats a drum and pours sparks into mugs,
Wearily I fire such a worn-out plot.
In a smoky coat, in the ruins of smoldering promises,
I'm searching for a lost cartridge.
Autumn breathes in my face,
Ears and eyes are closed and on a simple niche,
I swallow yellow saliva, burnt weekdays.
But everything is boiling around, I see and hear: "Wait, partner,
Tell us what the point is here."
If there's money for cartridges, there's also a little bit for food.
Maybe somewhere, but we don't see it or people have forgotten us.
How can we get ourselves to have lunch and sleep?
Sleep of the century and eye sockets of the orphanage,
A dead, measured process, like a coma.
Monotonously,
Roses fade, the crown settles.
My bones in my hands don't ache yet,
My nails are young, but the earth doesn't carry many anymore.
It will sweep their tracks, shuffle them with sand,
Flowers for names, here's a lump,
And I'm staying here.
I'm one of the millions who wasn't afraid of prohibitions,
Tangled in arrows, among frightened virgins,
Scratched by a squirrel, I saw the light long ago.
I tasted the bagel like an adult,
I saw how mothers wipe away tears.
Courtrooms, cash and food,
Who the fuck is responsible for the guys who are dying of tuberculosis there, huh?
I don't understand all the jokes,
Can you also believe in numbers as in icons, not a priest?
Is it true that I'm a sinner, that I didn't fall at their feet, didn't beat my forehead?
That I didn't believe in the temple, nor in them, a wretched torn world.
I don't get it, bro, or maybe you're just smarter,
Tell me how I should live in the world of adult barbers.
Enlighten Emelya, what is harder these days:
How to spend Christmas Eve or baptize a child without money?
And it's destined to be silent, not to disturb,
The owners of the lordly shoulder, white noble nobles.
In addition to the Hippocratic Oath,
We'll be asked to go fuck ourselves if we don't put numbers in our paws.
And these are glitches or I see,
How Aesculapians milk grandfathers, immobilized old ladies.
This is not a joke, my dear, this is not "Interns",
Shameless, I fucking hate you all.
Well, my grandpa, a brave cockade, is surprised,
That there is no victory today - a swastika on the desks?
I myself. I hardly lied,
Today we have medals not for tunics, but for pawnshops.
And this is a brief outline,
You have the right to raise your eyebrows, think: "He barked like a dog,
He cried here with an additive at once and about everything."
Yes, even so, the main thing is that a double dressing is alien to the dog.
My time will run out if it exists at all,
Because sometimes I don't understand why I simply live here,
But if there is love and light, which are few,
Then in the name of such a thing, I consider it an honor to carry a gray cross through life.