Текст и перевод песни Рем Дигга - Морская

Морская

Этот вечер обычен и скучен, всё так
И мы с тобой для них просто дружим на глаз
Но если ты едва покажешь мне знак
Никто уже с тобой от нас не спасёт нас
Ведь, судя по глазам — ты сошла с ума

Судя по глазам — я всё знаю, знаю
В клубе дым, туман, был бы близко так
Ближе ещё подойди, и я растаю
В кромешной тьме рука в руке

Не мешкал, нет, украл у всех
Тебе одной этот писал куплет
Пойдём со мной, его при всех
Не стал тут петь я просто

Наш такой пыльный серенький район
Я и ты на самом его донце
Мы танцуем и поём
Под дождём с тобой вдвоём

А в наших душах сияет солнце!

Закрывай ты глаза
Закрывай и падай назад
А в море камнем, туда
Где тебя не будут спасать
И не любят, так пусть

Все потом говорят
Все потом говорят
Все потом говорят

Закрывай ты глаза
Закрывай и падай назад
А в море камнем, туда
Где ты будешь, как клад
В это море любви

Дорогой мой бриллиант
Дорогой мой бриллиант

Закрывай глаза!
Закрывай и падай
В это море любви

В твоих глазах добрая тоска
Но что они все ищут там, а? Не надо искать!
Ты меня не хуже знаешь, что у них всех тут нарасхват
Но ты всегда так хотела летать

Там, где-то выше крыш блоков (летать)
Меня подожди, малыш, только (летать)
Где слышно лишь Бога
Увы, откуда нам с тобою падать вниз долго

Ты, как в книге лист чистый, здесь
Но, зуб даю, могу его я в миг прочесть
Там будет печаль и боль двух одиноких сердец
Море и камень, такой жестокий конец (такой жестокий конец)

Под светом лун, под шум небесных струн
Я всё никак не угонюсь за тобой по встречной
Ты потом за это мне влепи в щёку поцелуй
И моя любовь станет бесконечной

Спасать
Я тебя не буду спасать
Я тебя не буду спасать
В этих волнах
Тебя не будут искать

Закрывай ты глаза (закрывай глаза)
Закрывай и падай назад
А в море камнем, туда
Где тебя не будут спасать
И не любят, так пусть

Все потом говорят
Все потом говорят
Все потом говорят

Закрывай ты глаза
Закрывай и падай назад
А в море камнем, туда
Где ты будешь, как клад
В это море любви

Дорогой мой бриллиант
Дорогой мой бриллиант

Я тебя не буду спасать
Я тебя не буду спасать
Я тебя не буду спасать

Тони, тони, тони!

Sea

This evening is ordinary and boring, that's how it is
And you and I are just friends for them, apparently
But if you just barely show me a sign
No one will save us from you and me anymore
Because, judging by your eyes, you've gone crazy

Judging by your eyes, I know everything, I know
Smoke and fog in the club, if only you were close like this
Come closer, and I'll melt away
Hand in hand in the pitch darkness

I didn't hesitate, no, I stole it from everyone
I wrote this verse for you alone
Come with me, in front of everyone
I didn't just sing it here

Our dusty, gray district
You and I are at its very bottom
We dance and sing
Under the rain, together with you

And the sun shines in our souls!

Close your eyes
Close them and fall back
Like a stone into the sea, there
Where they won't save you
And they don't love you, so let them

Everyone talk later
Everyone talk later
Everyone talk later

Close your eyes
Close them and fall back
Like a stone into the sea, there
Where you'll be like a treasure
In this sea of love

My dear diamond
My dear diamond

Close your eyes!
Close them and fall
Into this sea of love

There's a kind longing in your eyes
But what are they all looking for there, huh? Don't search!
You know me just as well, that they're all in demand here
But you always wanted to fly so much

There, somewhere above the roofs of the blocks (to fly)
Wait for me, baby, just (to fly)
Where only God can be heard
Alas, from where we have a long way to fall down

You're like a blank page in a book, here
But I swear, I can read it in an instant
There will be sadness and pain of two lonely hearts
The sea and the stone, such a cruel ending (such a cruel ending)

Under the moonlight, to the sound of celestial strings
I still can't catch up with you on the opposite lane
Then you'll give me a kiss on the cheek for this
And my love will become endless

Save
I won't save you
I won't save you
In these waves
They won't look for you

Close your eyes (close your eyes)
Close them and fall back
Like a stone into the sea, there
Where they won't save you
And they don't love you, so let them

Everyone talk later
Everyone talk later
Everyone talk later

Close your eyes
Close them and fall back
Like a stone into the sea, there
Where you'll be like a treasure
In this sea of love

My dear diamond
My dear diamond

I won't save you
I won't save you
I won't save you

Drown, drown, drown!