Текст и перевод песни Рем Дигга - Пластмасса

Пластмасса

Мама, привет!
Уж год прошел, как меня нет.
И вот, только теперь нашел я время запустить конверт В мои края, в твои края, ведь я безумно рад - Я встретил жизнь, и точно знаю, мама, в сердце нет там плат.
Там не тока металла, земля только питает.
От стоп до головы самой, а у нас ничего и не знают.
Я бьюсь об заклад - не прототип нет, не бот, не раб - Человек, все как в твоих сказках про вчера.
Все как в сказках про любовь и таких живых слонов.
Это новый-старый мир из наших с тобой снов.
Я сам ожил снова, увидишь, не отвернет теперь сам Бог От той, у которой так стучал висок.
Припев: Эта та, и мне до сих пор не верится.
Боже дай сил любить ее осмелиться!
Эта та, и мне до сих пор не верится.
Боже дай сил любить ее осмелиться!
Я ее встретил в поле желтом по дороге на Восток.
Попадались до нее мне лишь киборги на постой.
Тропами глуши я сбивал кеды в поисках души.
А здесь, все недвижимо.
Ушел в ночь прочь, ты только мне пиши, ма.
Вместо снов в дождь бег от режима.

Plastique

Maman, salut !
Cela fait un an que je suis parti.
Et voilà, ce n'est que maintenant que j'ai trouvé le temps d'envoyer une lettre vers mes contrées, vers tes contrées, car je suis tellement heureux - j'ai rencontré la vie, et je sais avec certitude, maman, qu'il n'y a pas de plastique dans mon cœur.
Là, il n'y a pas que du métal, la terre ne fait que nourrir.
De la tête aux pieds, et nous, nous ne savons rien.
Je parie que je ne suis pas un prototype, pas un robot, pas un esclave - un homme, tout comme dans tes contes d'hier.
Tout comme dans les contes d'amour et de ces éléphants vivants.
C'est un monde nouveau-ancien de nos rêves à toi et à moi.
J'ai retrouvé vie, tu verras, Dieu ne détournera pas les yeux de celle dont le temple battait si fort.
Refrain : C'est elle, et je n'arrive toujours pas à y croire.
Dieu donne-moi la force de l'aimer, ose !
C'est elle, et je n'arrive toujours pas à y croire.
Dieu donne-moi la force de l'aimer, ose !
Je l'ai rencontrée dans un champ jaune sur la route de l'Orient.
Avant elle, je n'ai rencontré que des cyborgs en guise d'hébergement.
Sur les sentiers de la nature sauvage, j'ai usé mes baskets à la recherche d'une âme.
Et ici, tout est immobile.
Je suis parti dans la nuit, tu me donneras juste de tes nouvelles, maman.
Au lieu de rêver, courir sous la pluie, échapper au régime.