Текст и перевод песни Рем Дигга - Под неожиданным углом

Под неожиданным углом

Если всюду ямы, лед и дорога под уклон
Если жопа — это явь, сон же только пока сон
Тогда помни, что ты сталь, и не забывай свой дом
Чтобы в один день там предстать под неожиданным углом
Если всюду ямы, лед и дорога под уклон
Если жопа — это явь, сон же только пока сон
Тогда помни, что ты сталь, и не забывай свой дом
Чтобы в один день там предстать под неожиданным углом
Итак, мой долгий путь в ру рэп начался тут с двух дек
Пыльный кассетный tape, магический шум лент
Я был юн, свеж, глуп, слеп, торчал смешно чуб вверх
И был один take на full track, классический boom bap
Вставал чуть свет, делал, верил — когда-то вспыхнет мой флоу
Щипал за струны гитару, я в сцене видел свой дом
Малевал каракули в тетрадки, тыщи лет в стол
Yamaha PSR-100, болванка CD-R в комп
И пара тройка ворованных петель с GangStarr
Пока твердили мне: Посмотри, неуч, кем стал?
Лиловый фингал, там поведение неуд, здесь два
Снова принес кассеты, забыл, где ум? Не взял?
И так со школы выгнали и с бурсы, ты не знал?
И восемнадцатая сбила с курса весна
И ветер мне пел кидать что пора в урну текста
И хотя было больно дурно, марать руки не стал
Мне тогда наврали, что способен скрасить судьбы аттестат
Да, было трудно мне принять, что без него один из ста
У всех есть цели и дела, но что вручает мне судьба?
Провинциалом без лица я брел печальный в никуда
501, 502. Добро пожаловать в войска!. и дорога под уклон
Если жопа — это явь, сон же только пока сон
Тогда помни, что ты сталь, и не забывай свой дом
Чтобы в один день там предстать под неожиданным углом
Если всюду ямы, лед и дорога под уклон
Если просто не везет, если хочешь по-другому
Тогда помни, зачем всё и не забывай свой дом
Чтобы в один день там предстать под неожиданным углом
Я очнулся, помню, чуть живой, и не понял, где
Новочек, ОРИТ, муть и боль, в склепе, в конуре
Я помню минуты те прям как щас, что мне так голову кружило
Как щас! Рваный матрац, голые пружины и эти
Голые стены и кто-то возле
Кто-то как я поломан, испачкана кровью простынь
Прикованный, будто забили меня намертво в койку гвозди
Два — два нуля — восемь, осень и стало всё до и после
Наполовину я умер и воскрес, я не знал, кто я?
Всеми Богами забытый фантом и стена боли
Суровый хирург ломал ребра, метал копья
Адовый тот дренаж легких, река крови
И боле тут не увидеть даже мне меня прежнего
Я в зеркало бил кулаком, говорил: Это конец! Вскипал бешено
И не одна с меня крови река стекла свежая
Люди спрашивали: Твоя на чем душа держится?
Каждый мой Божий день молилась мама
Сидела на стулке возле кровати тихо, сна не знала
Сверху свалилась драма, как с карниза сам я
Была ли там стропила слабой иль просто так было надо?
Похуй, браза, мне мысли все эти толку мацать?
Пять операций, карцер, в хламину разбитый мой панцирь в 20
На кровати сутками жуткими, ноги с путами
Знаешь, кто боль мою ту утолил? Ноут с Фруктами
Если всюду ямы, лед и дорога под уклон
Если жопа — это явь, сон же только пока сон
Тогда помни, что ты сталь, и не забывай свой дом
Чтобы в один день там предстать под неожиданным углом
Если всюду ямы, лед и дорога под уклон
Если просто не везет, если ты здесь как фантом
Тогда помни, что ты есть и не забывай свой дом
Чтобы в один день там предстать под неожиданным углом
Знаешь, дружище, непохожих все хотят сбить
Плюс многим толстокожим просто не понять стиль
Но если ты — ты, ваще какой тут может базар быть?
Если видно в глазах жизнь, когда пишет душа стих
Помни, брат, одиночество — не про слабых
И пусть так сильно кинуть хочется всем им тя за борт
Подует ветер перемен — корабль кинет якоря в сушу
Следуй за мечтой, не потеряй душу
Я знал, я выберусь из плена, когда-то вырасту из пепла
Выползу на берег, мое время придет (Еще раз!)
Я знал, я выберусь из плена, когда-то вырасту из пепла
Выползу на берег, мое время придет

From an Unexpected Angle

If everywhere are pits, ice, and the road slopes down,
If ass is reality, and dreams are just dreams for now,
Then remember you're made of steel, and don't forget your home,
So one day you can return there, from an unexpected angle.
If everywhere are pits, ice, and the road slopes down,
If ass is reality, and dreams are just dreams for now,
Then remember you're made of steel, and don't forget your home,
So one day you can return there, from an unexpected angle.
So, my long journey in Russian rap began here with two decks,
Dusty cassette tape, the magical hiss of the tape,
I was young, fresh, stupid, blind, my hair stuck up funny,
And there was one take for the full track, classic boom bap.
I got up at dawn, did it, believed - one day my flow would ignite,
I plucked the guitar strings, I saw my home in the scene,
Drew doodles in notebooks, thousands of years in the drawer,
Yamaha PSR-100, CD-R blank in the computer,
And a couple of stolen loops from GangStarr.
While they kept telling me: Look, you fool, who have you become?
Purple shiner, failing behavior, here's a D,
Brought the cassettes again, forgot your brain? Didn't take it?
So they kicked you out of school and the seminary, didn't you know?
And the eighteenth spring threw me off course,
And the wind sang to me that it was time to throw the texts in the trash,
And although it was painfully bad, I didn't get my hands dirty,
They lied to me then that a diploma could brighten up my fate.
Yeah, it was hard for me to accept that without it, I'm one in a hundred,
Everyone has goals and things to do, but what does fate hand me?
As a nameless provincial, I wandered sadly to nowhere,
501, 502. Welcome to the army! ... and the road slopes down.
If ass is reality, and dreams are just dreams for now,
Then remember you're made of steel, and don't forget your home,
So one day you can return there, from an unexpected angle.
If everywhere are pits, ice, and the road slopes down,
If you're just unlucky, if you want it differently,
Then remember why it's all for and don't forget your home,
So one day you can return there, from an unexpected angle.
I woke up, I remember, barely alive, and didn't understand where,
Newbie, ICU, haze and pain, in a crypt, in a kennel,
I remember those minutes just like now, what made my head spin so much,
Just like now! Torn mattress, bare springs and those
Bare walls and someone nearby,
Someone like me, broken, the sheet stained with blood,
Chained, as if they nailed me to the bed with nails,
Two - two zero - eight, autumn and everything became before and after,
I half died and rose again, I didn't know who I was?
A phantom forgotten by all Gods and a wall of pain,
A harsh surgeon broke ribs, threw spears,
That hellish lung drainage, a river of blood,
And here I couldn't even see myself as before,
I punched the mirror, said: This is the end! I boiled with rage,
And not one river of fresh blood flowed from me,
People asked: What does your soul hold on to?
Every single day my mom prayed,
Sat on a chair by the bed quietly, knew no sleep,
Drama fell from above, like I did from the cornice,
Was the rafter weak there or was it just meant to be?
Fuck it, bro, what's the point of touching all these thoughts?
Five surgeries, solitary confinement, my shell shattered at 20,
On the bed for days, terrible, legs in shackles,
You know who soothed my pain then? A laptop with Fruity Loops.
If everywhere are pits, ice, and the road slopes down,
If ass is reality, and dreams are just dreams for now,
Then remember you're made of steel, and don't forget your home,
So one day you can return there, from an unexpected angle.
If everywhere are pits, ice, and the road slopes down,
If you're just unlucky, if you're here like a phantom,
Then remember that you exist and don't forget your home,
So one day you can return there, from an unexpected angle.
You know, buddy, everyone wants to knock down those who are different,
Plus, many thick-skinned people simply don't understand style,
But if you're you, what kind of talk can there be?
If life is visible in your eyes when your soul writes a verse,
Remember, bro, loneliness is not about the weak,
And even though you want to throw them all overboard so badly,
The wind of change will blow - the ship will drop anchor on land,
Follow your dreams, don't lose your soul.
I knew I would escape from captivity, one day I would rise from the ashes,
I would crawl to the shore, my time would come (One more time!),
I knew I would escape from captivity, one day I would rise from the ashes,
I would crawl to the shore, my time would come.