Текст и перевод песни Рем Дигга - Почему дрожит осина

Почему дрожит осина

Когда вороны стаей с веток взмыли в небо
Когда братский затвор сзади лязгнул раз
Когда остался без всего, башмаков и хлеба
Тогда я сам с себя снял ее, повязку с глаз
Запрокинул голову, вперил в птиц взгляд
Обернулся назад, понял, верил им зря
Долго же за спиной с них желчь падала со рта
Черными кусками в Гивсимановых садах
Я думал к свету, когда понял что идем мы к стенке
И добавил огонь следы красных на цветках
Теперь вас нужно вырезать успеть из сердца на коленке
В бордовых буераках, прятал вас там навсегда
Мне венок с терна, мне клинок в ребра
Мне пинок в пропасть, вслед плевок подлый
Но ни на кого не в обиде ничего не жаль
Теперь ты знаешь сына, как закалялась сталь
Тыщи километров по пустыне во бреду
Я прошел, пока вы купола на пули плавили
А как увидели волков, что из лесу идут
Так побросали все из рук вы сразу, хули встали?
Мой самый дорогой гость, значит и ты так
Желал кричать тост в руки брать суррогат
А под столом точил нож, опустив сарафан
Был всегда меня рад сука сдать брат супостат
Так для кого эти блестят купола?
Кому из нас тащить этот венец мука?
Ты меня предал за наживу затресал серебра
Ты мне лично в рот лил свинец, сука
Ты все сам знаешь, тебя назвать могу ли друг
Я шел впереди всех вас, когда сзади толкнули вдруг
Какой же ты силач? Ты подлый трус в чистом виде
Когда видел это, а говоришь, что не видел
Так это была шутка, так это были поддавки?
Я протянул вам руку, и в друг увидел кулаки
Место стоп копыта, вместо носа пятаки
Режи здесь сука, никогда не буду я таким
Моя мама вам рубахи шила
Мы с вами поле березовое делили поровну
Я верил вам, а вы того не заслужили
Оставлю эту ношу вам, как вам было все равно
Говорили Брат, Говорили Дай
Сказать другое духа не хватала, да?
Не слипаются глаза и вам найти покой нельзя
Так кого вы предали меня или себя?
Толкали в трясину в ил, мелкими псинами
А вам бы вместо моей любви кол бы осиновый
Не слипаются глаза и вам найти покой нельзя
Так кого вы предали меня или себя?
Молча переварил змеей, забыл вас в итоги
Зачем же вы думаете обо мне? Трусы, бандерлоги
Жертвы немезиды, псы паршивенькой души
Ветра нет вроде, а осина все дрожит

Why Aspen Trembles

When the ravens, a murder, took to the sky
When my brother's bolt slammed behind me
When I was left with nothing, not even the shoes on my feet or bread for eating
Then I myself took it off, the blindfold from my eyes
Threw my head back, fixed my gaze upon the birds
Turned back, realized that I had believed in them in vain
For a long time their bile dripped from their mouths behind me
In black chunks in the Gardens of Gethsemane
I thought towards the light, when I realized that we were going to the wall
And I added the fire of red footprints on the flowers
Now I must cut you out of my heart on my knee
In burgundy ravines, I hid you there forever
A crown of thorns for me, a sword in my ribs
A kick into the abyss, a vile spit after me
But I bear no grudge, regret nothing
Now you know, my child, how steel is tempered
Thousands of miles through the desert in delirium
I walked, while you melted domes into bullets
And when you saw the wolves coming out of the forest
You dropped everything out of your hands at once, why did you get up?
My dearest guest, so you too
Wished to cry out a toast in my hands, to take the surrogate
And under the table, you sharpened a knife, lowering the sundress
I was always glad to turn you in, brother apostate
So for whom do these domes shine?
Who among us must bear this crown of torment?
You betrayed me for profit, for silver
You poured molten lead into my mouth, bitch
You know everything yourself, can I call you a friend
I was walking ahead of all of you, when you suddenly pushed me from behind
What a strongman you are! You're a cowardly traitor in the purest sense
When you saw it, but you say that you didn't see
So this was a joke, these were pretend fights?
I reached out my hand to you, and suddenly I saw fists
Hooves instead of feet, snouts instead of noses
Get lost, bitch, I'll never be like you
My mother sewed shirts for you
We shared the birch field with you evenly
I believed you, but you didn't deserve it
I'll leave this burden to you, as you didn't care
You said, "Brother", you said, "Give"
You didn't have the guts to say anything else, did you?
Your eyes don't close and you can't find peace
So who did you betray, me or yourself?
You pushed me into the quagmire, into the mud, like little dogs
And I wish you had an aspen stake instead of my love
Your eyes don't close and you can't find peace
So who did you betray, me or yourself?
I digested it silently like a snake, I forgot you in the end
Why do you think about me? Cowards, monkeys
Victims of Nemesis, dogs with lousy souls
There seems to be no wind, but the aspen still trembles