Текст и перевод песни Рем Дигга - Пропорция уязвимости

Пропорция уязвимости

Хах, вино на коленях пила
Да спросила у меня тогда баба та
"Ты чей будешь, мудила?"
"Я самая тихая нога Запада"
(О, о)
Я почуял чё-то сразу, стоял, пил виски
И пошёл шёпот по массам в баре, он был близко
Выхоленый щеголь завалил с шерифом и братвой
А я, сразу ему с ходу: "Я приехал за тобой"
Путь бесконечных прерий меня привёл в бар "Утка"
И всю инфу выложила за рыжьё там шлюха
Эй, бес, выйти выпустить нам как насчёт пар с дула?
И посмотрел я на него с шерифом, как бука
Я собирался мчать мимо этих горбатых гор
Для ровного ковбоя всё у вас тут право скучно
Да выпало чудом как-то мне услышать двух поддатый спор
И так я понял, что у вас живёт стрелок здесь самый лучший
А я сам стреляю левой резко очень, правой кучно
И разразился на салун смешков нестройный хор
Да только бесу не смешно будто вдруг стало уже
Старый кривой бродяга приглашал его во двор
Я так-то парень-весельчак, транжир и мот слов
Но на душе лежит печаль, который год зло
Встала судьба ребром, и не заглушит боль scotch
Зато умеет говорить по душам мой Colt!
Я по горам, долам тя обыскался 100 лет
А ты, как и не рад - слова не скажешь что мне?
Я девять лет искал тебя, сказать: "Наш бой — фальш"
Это злой рванш! Мне нужен твой скальп
Я сразу понял, что зовётся этот старый лис бесом
Да та же шляпа, тот же знаю справа Smith & Wesson
Вижу у вас гнездо целое, браво, свил здесь он
Да только с детства говорил мне батя: "Мир тесен"
И три девять земель обскакал мой мощный мустанг
Остался без подков совсем, он очень устал
Но я бы ехал дальше, да почуял страх твой за версту
Мой конь снимал попоны с твоей лошади, брал за узду
"Эй, горе били кид, кири кири ки"
Говорил, когда искал тебя в лесу и у реки
Пока тебя кличил выросли не зубы, а клыки
Тебе выпал шанс почуять, как пресуют мужики (о)
Ты не в ту игру тогда полез "мабута"
Ты же стрелок, или тогда свой кинь обрез кому-то
Я тебя по долинам искал девять лет, а право - век как будто
И вот, стоишь теперь тут и молчишь - бес, попутал?
Эй, Сунчес - дай знак нам, хуля ты не понял то - дай знак нам
И не гладь Magnum, или весь станет бар сейчас адом
С каких пор у вас шериф мутит тут, гаду взял стал братом
А ну-ка снимай кобуру, звезду, ствол и стань там, падла
Ты че тут делал, только складывал бабло в лапу
Я медленно манерно натянул на лоб шляпу
Доли секунды и дети да бабы вышли все вон, быстро
Та тишина в салуне весила тон триста
Пока тут ждал тебя, мне все кишки вермут пожёг (да)
И конь подковы постерал, пока мы шли по следу
Пришла пора, приятель, мне тебе вернуть должок и
Рассказать тут всем, что тогда сделало твою победу
Давай мы уясним насколько ты неуязвим, dog
И я подкинул звонко вверх ржавую монету
Медленно сделала дугу, упала - дзынь, об стол
И все увидели, что с двух сторон орла там нету
Я так-то парень - весельчак, транжир и мот слов
Но на душе лежит печаль, который год зло
Встала судьба ребром, и не заглушит боль scotch
Зато умеет говорить по душам мой Colt!
Я по горам, долам - тя обыскался 100 лет
А ты, как и не рад - слова не скажешь что мне?
И теперя пой на монете кто где
Да, я забулдыга на карете, ног нет, но
Мы с тобой не балете, коль смел, dog
Бери карабин и поднимай ствол вверх
Давай, колоти бадибэг гробовщик
И уебала пулей пара в щи
И я, выпалил: Сунчеч "Ху из нейс?"
А хуля ты думал, дубина, будет здесь?
И пулями пробитый замер бес
Сделал неровные шаги
Упал и по полу покатились
Липовые пятаки
Собирайтесь люди, в мутны тары наливайте ром
Пусть на мне рубаха вся в лохмотьях, и седой как гриф
Я приехал в этот дальний край поведать вам о том
Что убитый крокодил - это всего лишь миф (я, я, я)
Собирайтесь люди, в мутны тары наливайте ром
Пусть в карманах ветер воет (давай, давай), криво косится шериф
Я приехал в этот дальний край поведать вам о том
Что убитый крокодил - это всего лишь миф

Proportion of Vulnerability

Hah, she was drinking wine on her knees
And that woman asked me then
"Whose are you, dumbass?"
"I'm the quietest foot of the West"
(Oh, oh)
I sensed something right away, stood there drinking whiskey
And a whisper went through the masses in the bar, he was close
A well-groomed dandy came in with the sheriff and his gang
And I, right away to him: "I came for you"
The path of endless prairies led me to the bar "Duck"
And the whore there spilled all the info for the redhead
Hey, devil, how about we let out some steam from the barrels?
And I looked at him and the sheriff like a bogeyman
I was going to race past these hunchbacked mountains
For an even cowboy, everything here is too boring
But by chance I happened to hear two drunkards arguing
And that's how I found out that you have the best shooter here
And I myself shoot very sharply with my left, accurately with my right
And a discordant chorus of laughter erupted in the saloon
But only the devil wasn't laughing, as if it had already become
The old crooked wanderer invited him into the yard
I'm actually a cheerful guy, a spendthrift and a squanderer of words
But there's sadness in my soul, evil for years
Fate has become an edge, and scotch won't drown out the pain
But my Colt knows how to talk heart to heart!
I've been searching for you for 100 years through mountains and valleys
And you, as if you're not happy - won't you say a word to me?
I've been looking for you for nine years to say: "Our fight is a fake"
This is an evil revenge! I need your scalp
I immediately understood that this old fox is called a devil
Yes, the same hat, the same Smith & Wesson I know on the right
I see you have a whole nest here, bravo, he built it here
But since childhood, my father told me: "The world is small"
And my powerful mustang galloped across thirty-nine lands
He's completely without horseshoes, he's very tired
But I would have kept going, but I smelled your fear a mile away
My horse took the blankets off your horse, took the reins
"Hey, woe-betide kid, kiri kiri ki"
I used to say when I was looking for you in the forest and by the river
While I was calling you, not teeth grew, but fangs
You got a chance to feel how men are pressed (oh)
You got into the wrong game then, "mabuta"
You're a shooter, or then throw your sawed-off shotgun to someone
I've been looking for you through the valleys for nine years, and it feels like a century
And here you are standing here and silent - devil, did he confuse you?
Hey, Sunches - give us a sign, why didn't you understand - give us a sign
And don't stroke the Magnum, or the whole bar will become hell right now
Since when has the sheriff been messing around here, he became a brother to the bastard
Come on, take off your holster, star, gun and stand there, scum
What were you doing here, just putting money in your paw
I slowly and manneredly pulled my hat over my forehead
A split second and the children and women all went out, quickly
That silence in the saloon weighed three hundred tons
While I was waiting for you here, the vermouth burned all my guts (yes)
And the horse spread horseshoes while we were following the trail
It's time, buddy, for me to return the favor and
Tell everyone here what made your victory then
Let's figure out how invulnerable you are, dog
And I tossed a rusty coin up in the air
It slowly made an arc, fell - clink, on the table
And everyone saw that there were no eagles on either side
I'm actually a cheerful guy, a spendthrift and a squanderer of words
But there's sadness in my soul, evil for years
Fate has become an edge, and scotch won't drown out the pain
But my Colt knows how to talk heart to heart!
I've been searching for you for 100 years through mountains and valleys
And you, as if you're not happy - won't you say a word to me?
And now sing on the coin who is where
Yes, I'm a drunkard in a carriage, no legs, but
We're not in a ballet with you, if you're brave, dog
Take the carbine and raise the barrel up
Come on, beat the body bag, undertaker
And a couple of bullets slammed into the shield
And I, blurted out: Sunchech "Who is nice?"
What did you think, you dumbass, would be here?
And the devil, pierced by bullets, froze
He took uneven steps
Fell and rolled across the floor
Fake nickels
Gather up, people, pour rum into cloudy containers
Let my shirt be all in rags, and gray as a vulture
I came to this distant land to tell you about
That a slain crocodile is just a myth (me, me, me)
Gather up, people, pour rum into cloudy containers
Let the wind howl in your pockets (come on, come on), the sheriff squints crookedly
I came to this distant land to tell you about
That a slain crocodile is just a myth