Рем Дигга - Простой - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Рем Дигга - Простой




Простой
Simple
Давай.
Vas-y.
Я вылез на район и ушел в тень
J'ai grimpé dans le quartier et suis allé dans l'ombre
4237 эй
4237 eh
Сына лицом вниз и на счет вверх
Fils face contre terre et au compte à rebours
Сына не робей шли в обе соплей чтоб съел
Fils, ne crains rien, va dans les deux trous de nez pour manger
Среди муторных плит алей сжег день
Parmi les dalles sombres des allées, j'ai brûlé la journée
Никто мертвый фил здесь помочь смог мне
Personne ici, mort, n'a pu m'aider
Что-то дымит и шумит, тянет смог вверх
Quelque chose fume et fait du bruit, la fumée monte
Я заготовил . чтоб здесь.
J'ai préparé. pour être ici.
Я как полтора быка
Je suis comme un taureau et demi
Папе хочется палить доморощенный бекон
Papa veut griller du bacon fait maison
Бью на дурака закипают зубы в кулаках
Je frappe comme un idiot, les dents bouillonne dans les poings
В дорогих мехах не щеголял напрямую хуи
Je n'ai pas paradé directement dans des fourrures chères, des bites
Крокодил не хам, но в воду черни натолкал
Le crocodile n'est pas un voyou, mais il a enfoncé des noirs dans l'eau
Народил греха и все зачем-то проебал по пьяни
J'ai engendré du péché et j'ai tout foutu en l'air en étant bourré
Средь кутил и хамов чтобы пожалет об этом
Parmi les fêtards et les voyous, pour le regretter
Вот наверняка, на смотри так грустно ма
Voilà, sûrement, ne regarde pas si tristement ma
В моих словах отнюдь не пусто ма
Dans mes paroles, il n'y a pas de vide ma
Я докажу это искусство ма
Je prouverai que c'est de l'art ma
Я поднимусь, бьюсь об заклад, клянусь те ма
Je me lèverai, je parie, je jure sur toi ma
Я такой же как и все они
Je suis comme tous les autres
Жизнь были в пыли
La vie était dans la poussière
Жизнь были в пыли
La vie était dans la poussière
Увы, но по-любому все бы всплыть не смогли…
Hélas, mais de toute façon, tout le monde n'aurait pas pu remonter à la surface...
Я такой же как и все они
Je suis comme tous les autres
Жизнь были в пыли
La vie était dans la poussière
Жизнь были в пыли
La vie était dans la poussière
Нам нужен подъем с глубины.
Nous avons besoin d'une remontée des profondeurs.
Мой менталитет сидит под кожей точно партак
Mon état d'esprit est sous ma peau comme un tatouage
Режь хоть розой сука только лишь оставишь шрам там
Coupe avec une rose, salope, tu ne laisseras qu'une cicatrice là-bas
Я с тех самых улиц, где мало помогал нал пап
Je viens de ces rues le père n'a pas beaucoup aidé
Если ватокат бляь дрянь, гад сам, сам
Si c'est de la ouate, merde, c'est de la merde, mec, lui-même, lui-même
Мой район, мои мрачные в пять этажей
Mon quartier, mes immeubles sombres de cinq étages
Сколько воды утекло по стольку за год и о брат это жизнь
Combien d'eau a coulé autant par an et oh frère c'est la vie
Только мы были зелеными, вымахали в дядь с малышей
Seulement nous étions verts, nous sommes devenus des oncles avec des enfants
Шрамы на щах, братья сидят, дрянь на душе
Des cicatrices sur les visages, des frères sont assis, de la merde dans l'âme
Солдат сорви голова, подавай патроны брат
Soldat, fais exploser ta tête, donne-moi des cartouches, frère
Ты ли пару лови в головах
Tu attrapes une paire dans les têtes
Тут все где-то поздно фонари не горят
Tout est en retard ici, les lampadaires ne sont pas allumés
Чтобы дилла прятал дозы конапли в коробах
Pour que Dill cache des doses de cannabis dans des boîtes
Безо всяких шуток недоколлорит это яд
Sans blague, c'est du poison
Я взял майк уже угроза будто карабин в головах
J'ai pris le micro, c'est déjà une menace comme un fusil dans les têtes
В моем тридевятом он один не летал
Dans mon troisième ciel, il n'a pas volé seul
4237 крокодил на битах брат
4237 crocodile sur des battements, frère
Так пусть гремят мои песни на улице
Alors laisse mes chansons résonner dans la rue
Пусть у моих бесов все сбудется
Que mes démons se réalisent
Кто потерял все, но не скурвился
Celui qui a tout perdu, mais ne s'est pas prostitué
Здесь солнце светит, если не жмурится.
Le soleil brille ici, si tu ne plisses pas les yeux.
Я такой же как и все они
Je suis comme tous les autres
Жизнь были в пыли
La vie était dans la poussière
Жизнь были в пыли
La vie était dans la poussière
Увы, но по-любому все бы всплыть не смогли…
Hélas, mais de toute façon, tout le monde n'aurait pas pu remonter à la surface...
Я такой же как и все они
Je suis comme tous les autres
Жизнь были в пыли
La vie était dans la poussière
Жизнь были в пыли
La vie était dans la poussière
Нам нужен подъем с глубины.
Nous avons besoin d'une remontée des profondeurs.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.