Рем Дигга - Рыбка - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Рем Дигга - Рыбка




Рыбка
Рыбка
Я не заметил снова как стал календарь худ,
Je n'ai pas remarqué à nouveau comment le calendrier est devenu moche,
И не заметил бордюр тут, хоть белен и крут,
Et je n'ai pas remarqué le trottoir ici, même si la lune est brillante et forte,
И медленно прут ноги по дороге, на отдых и труд
Et mes jambes se déplacent lentement le long du chemin, vers le repos et le travail
И ветрены мысли мрут, в голове там петли и суд
Et mes pensées venteuses meurent, dans ma tête, il y a des boucles et un tribunal
А кеды несут где то косу найти и козу
Et mes baskets portent quelque part une faux pour trouver une chèvre
Чуять холод в носу, а та чтоб сосала пис.
Sentir le froid dans mon nez, et elle pour sucer mon pénis.
И хотя не к лицу шататься в лесу
Et même si ce n'est pas bien de se promener dans la forêt
За путями я прессую снова ту колбасу
Je presse à nouveau cette saucisse à la recherche de sentiers
Чтобы отдать псам под суд
Pour la donner aux chiens en jugement
Плюс убью сам тоску,
Plus, je tuerai l'ennui moi-même,
Добытым пакетиком, витаминовый не минерал
Avec un paquet obtenu, une vitamine, pas un minéral
Откапал, до трапезы вверил грамм носку
J'ai creusé, j'ai confié un gramme à mon nez avant le repas
Дано поменять картину где белому плавно мазку-
Donné pour changer la peinture le trait blanc est fluide-
Говорят прощай там куску, взамен "ам" под скулу
Ils disent au revoir là-bas au morceau, en échange de "am" sous la joue
А кто то колит, и это пиздец,
Et quelqu'un pique, et c'est la fin du monde,
Мама пьет, погиб отец,
Maman boit, papa est mort,
Вырубили свет, воды да газа нет.
L'électricité a été coupée, il n'y a pas d'eau ni de gaz.
Чумазый плюс шкет, времени хаза мутных лет,
Sale et petit, le temps de ces années troubles,
Я не с одним с таким пересекался как бы
Je n'ai pas rencontré quelqu'un comme ça
Там все пропало с хаты, но для сказки маловато, ведь так?
Tout a disparu de la maison, mais c'est un peu léger pour un conte de fées, n'est-ce pas ?
Вену надо греть лопатами
Il faut chauffer la veine avec des pelles
А такой жалок подогрев, как твой заваренный доширак
Et un tel chauffage est misérable, comme ton ramen bouilli
Мимо зевак, домов, накуреных мусоров,
Passant les badauds, les maisons, les ordures fumantes,
Проблем мимо, тем мимо всех, в ауре снов
Les problèmes à côté, ceux-là à côté de tout le monde, dans l'aura des rêves
Ногами по алее, с ветром по пути
Avec des pieds sur l'allée, avec le vent sur le chemin
Дима, не пизди, я знаю в пакете дивиди
Dim, ne dis pas de bêtises, je sais qu'il y a un DVD dans le sac
Тут не надо слов, они не к чему
Il n'y a pas besoin de mots ici, ils ne servent à rien
Не нужны никому, в дел с зажигалкой канун
Ils ne sont nécessaires à personne, dans la soirée avec le briquet
На диване с любимой, с именно той
Sur le canapé avec ma bien-aimée, avec celle-là précisément
Слышишь, дивиди? - "да бог с ним, да и бог с тобой
Tu entends, DVD ?- "Que Dieu soit avec lui, et que Dieu soit avec toi"
Сказка есть и она тут,
Il y a un conte de fées et il est ici,
Застают ее будучи на диване снова в липком поту
Ils la surprennent allongée sur le canapé à nouveau dans une sueur collante
Сказку держит жгут
Le conte de fées maintient le garrot
А сказка людей, и люди не видят как в туалете их любимых ебут
Et le conte de fées des gens, et les gens ne voient pas comment ils se font baiser dans les toilettes de leurs bien-aimés
Как выпадают зубы, пропадают перспективы,
Comment les dents tombent, les perspectives disparaissent,
Прячутся трубы, и штаны воняют мочой
Les tuyaux se cachent, et les pantalons sentent l'urine
Воняют тарелки старой едой некрасивой
Les assiettes sentent la nourriture ancienne et laide
Пахнет бедой здесь, дно здесь - гной
Ça sent le malheur ici, le fond ici est le pus
Места суровы столь, отравленный рой,
Les endroits sont si rudes, un essaim empoisonné,
Разбавлена кровь, расплавленной панацеей, изволь
Le sang est dilué, avec une panacée fondue, s'il vous plaît
Отдать что то за розовый кусок...
Donner quelque chose pour un morceau rose...
Я дернул суку после того как шарик подарил мне лесок,
J'ai tiré la chienne après que la boule m'a donné une ligne,
Дима кричал что как надо все, когда то
Dim criait comme il faut tout, à un moment donné
Лавэ тратим на ремонт и безумно рады,
Nous dépensons de l'argent pour des réparations et nous sommes incroyablement heureux,
Что машин выбор обоев в хату такая вата
Que le choix des papiers peints pour la maison soit si doux
Но он согласен, рыбке долго ломать не надо его
Mais il est d'accord, il n'est pas nécessaire de casser longtemps le poisson pour lui
Ломать не будет боле братуха - слез точно
Il ne cassera plus, mon frère, il n'y aura pas de larmes
Есть маша и она любит его
Il y a Masha et elle l'aime
Вспомнил эти слова, когда она сосала так страстно
Je me suis souvenu de ces mots quand elle suçait si passionnément
Маша была той, сегодня дернул кого...
Masha était celle-là, j'ai baisé qui aujourd'hui...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.