Сандали - Рем Дигга перевод на немецкий

Сандали

Проверяй!

В этом клубе сегодня гремит party
В этом клубе сегодня взрывают бомбы
И мы с тобою сюда время летим тратить
Уходим под бит бодрый в отрыв полный

На танцполе, о боги, скажи, кто ты? (Скажи, кто ты?)
Твои волосы — они волны
Я, как только тебя увидел, забыл ноты
Стали все кругом не живы, одни боты

Бит бьёт по головам, прям бам-бам
У меня для тебя есть тюльпан, ма, я Фанфан
Я бы тебя съел, ты прям ням
Давай развалим под хип-хап весь club в хлам

Ведь если мы на party, то пусть бьёт бит
Так барабанит, чтобы к утру сел саб
Пока тебе кричу, какой огонь твой вид
Огонь такой, что может скоро сгореть весь club (полетела бомба)

Двигай телом, пока ди-джей в зале
Двигай телом, не грусти, краса (краса)
Чтоб слетали от басов сандали
Двигай телом, пока я не всё сказал (ещё)

Двигай телом, пока ди-джей в зале
Двигай телом, не грусти, краса (краса)
Чтоб слетали от басов сандали
Чтобы видел, радуются как глаза

Твои (твои) глаза (глаза), твои (твои)
Чёрные огромные глаза
Твои (твои) глаза (глаза)
В летний зной запомнить
Глаза твои (твои), глаза (глаза), твои (твои)
Там, где мы, рождается весна
Твои, твои (твои) глаза

Давай!

Давай, дева, покажи мне пару трюков (давай)
Чтобы ты выбила десять из десяти, а ну-ка!
Я тебе зубы все даю, не видел слаще look′а (yes)
Сладкая, как нуга (сладкая как нуга)

Мне для тебя лабать хип-хоп, детка, не в лом
Твой запаленный дресс-код — это нет слов
Давай голоси на весь холл, бэки не в тон
Пока у нас с тобой есть ночь, и всё вверх дном

Волшебный блеск глаз (глаза и блеск), блеск губ
Детка, ты так опасна, это знает весь клуб
Пока ди-джей пилит звук, МС рубит рифмы в Shure
Вся наша банда поднимает лес рук

Ведь если мы на party, то пусть бьёт бит
Так барабанит, чтобы к утру сел саб
Пока тебе кричу, какой огонь твой вид
Огонь такой, что скоро может сгореть весь club

Если мы на party, то пусть бьёт бит (давай)
Так барабанит, чтобы к утру сел саб
Пока тебе кричу, какой огонь твой вид (ещё)
Огонь такой, что скоро сгорит весь club (ещё раз)

Если мы на party, то пусть бьёт бит
Так барабанит, чтобы к утру сел саб
Пока тебе кричу, какой огонь твой вид
Огонь такой, что скоро сгорит весь club (заряжай)

Двигай телом, пока ди-джей в зале
Двигай телом, не грусти, краса (краса)
Чтоб слетали от басов сандали
Двигай телом, пока я не всё сказал

Двигай телом, пока ди-джей в зале
Двигай телом, не грусти, краса (краса)
Чтоб слетали от басов сандали
Чтобы видел, радуются как глаза

Твои (твои) глаза (глаза), твои (твои)
Чёрные огромные глаза
Твои (твои) глаза (глаза)
В летний зной запомнить
Глаза твои (твои), глаза (глаза), твои (твои)
Там, где мы, рождается весна
Твои, твои (твои) глаза

Sandalen

Check das!

In diesem Club steigt heute 'ne Party
In diesem Club explodieren heute Bomben
Und wir beide sind hier, um Zeit zu verbringen
Gehen zum fetten Beat total ab

Auf der Tanzfläche, oh Götter, sag, wer bist du? (Sag, wer bist du?)
Deine Haare – sie sind Wellen
Sobald ich dich sah, vergaß ich die Noten
Wurden alle um mich herum leblos, nur noch Bots

Der Beat hämmert auf die Köpfe, direkt Bam-Bam
Ich hab 'ne Tulpe für dich, Ma, ich bin Fanfan
Ich würd dich auffressen, du bist echt lecker
Lass uns zum Hip-Hop den ganzen Club zerlegen

Denn wenn wir auf der Party sind, soll der Beat knallen
So trommeln, dass bis zum Morgen der Sub schlappmacht
Während ich dir zurufe, wie heiß du aussiehst
So heiß, dass bald der ganze Club abbrennen könnte (die Bombe ist los)

Beweg deinen Körper, solange der DJ im Saal ist
Beweg deinen Körper, sei nicht traurig, Schönheit (Schönheit)
Dass vom Bass die Sandalen wegfliegen
Beweg deinen Körper, solange ich noch nicht alles gesagt habe (nochmal)

Beweg deinen Körper, solange der DJ im Saal ist
Beweg deinen Körper, sei nicht traurig, Schönheit (Schönheit)
Dass vom Bass die Sandalen wegfliegen
Damit ich sehe, wie deine Augen sich freuen

Deine (deine) Augen (Augen), deine (deine)
Schwarze riesige Augen
Deine (deine) Augen (Augen)
In der Sommerhitze erinnern
Deine Augen (deine), Augen (Augen), deine (deine)
Dort, wo wir sind, wird der Frühling geboren
Deine, deine (deine) Augen

Los!

Los, Mädel, zeig mir ein paar Tricks (los)
Dass du zehn von zehn erreichst, na los!
Ich schwör' dir, hab keinen süßeren Look gesehen (yes)
Süß wie Nougat (süß wie Nougat)

Für dich Hip-Hop zu machen, Baby, ist kein Problem
Dein heißer Dresscode – da fehlen mir die Worte
Los, sing lauthals durch die Halle, Backings schief und krumm
Solange wir die Nacht haben, und alles Kopf steht

Magischer Glanz der Augen (Augen und Glanz), Glanz der Lippen
Baby, du bist so gefährlich, das weiß der ganze Club
Während der DJ am Sound feilt, haut der MC Reime ins Shure
Hebt unsere ganze Bande die Hände hoch

Denn wenn wir auf der Party sind, soll der Beat knallen
So trommeln, dass bis zum Morgen der Sub schlappmacht
Während ich dir zurufe, wie heiß du aussiehst
So heiß, dass bald der ganze Club abbrennen könnte

Wenn wir auf der Party sind, soll der Beat knallen (los)
So trommeln, dass bis zum Morgen der Sub schlappmacht
Während ich dir zurufe, wie heiß du aussiehst (nochmal)
So heiß, dass bald der ganze Club abbrennt (noch einmal)

Wenn wir auf der Party sind, soll der Beat knallen
So trommeln, dass bis zum Morgen der Sub schlappmacht
Während ich dir zurufe, wie heiß du aussiehst
So heiß, dass bald der ganze Club abbrennt (lad nach)

Beweg deinen Körper, solange der DJ im Saal ist
Beweg deinen Körper, sei nicht traurig, Schönheit (Schönheit)
Dass vom Bass die Sandalen wegfliegen
Beweg deinen Körper, solange ich noch nicht alles gesagt habe

Beweg deinen Körper, solange der DJ im Saal ist
Beweg deinen Körper, sei nicht traurig, Schönheit (Schönheit)
Dass vom Bass die Sandalen wegfliegen
Damit ich sehe, wie deine Augen sich freuen

Deine (deine) Augen (Augen), deine (deine)
Schwarze riesige Augen
Deine (deine) Augen (Augen)
In der Sommerhitze erinnern
Deine Augen (deine), Augen (Augen), deine (deine)
Dort, wo wir sind, wird der Frühling geboren
Deine, deine (deine) Augen