Текст и перевод песни Рем Дигга - Сандали

Сандали

Проверяй!

В этом клубе сегодня гремит party
В этом клубе сегодня взрывают бомбы
И мы с тобою сюда время летим тратить
Уходим под бит бодрый в отрыв полный

На танцполе, о боги, скажи, кто ты? (Скажи, кто ты?)
Твои волосы — они волны
Я, как только тебя увидел, забыл ноты
Стали все кругом не живы, одни боты

Бит бьёт по головам, прям бам-бам
У меня для тебя есть тюльпан, ма, я Фанфан
Я бы тебя съел, ты прям ням
Давай развалим под хип-хап весь club в хлам

Ведь если мы на party, то пусть бьёт бит
Так барабанит, чтобы к утру сел саб
Пока тебе кричу, какой огонь твой вид
Огонь такой, что может скоро сгореть весь club (полетела бомба)

Двигай телом, пока ди-джей в зале
Двигай телом, не грусти, краса (краса)
Чтоб слетали от басов сандали
Двигай телом, пока я не всё сказал (ещё)

Двигай телом, пока ди-джей в зале
Двигай телом, не грусти, краса (краса)
Чтоб слетали от басов сандали
Чтобы видел, радуются как глаза

Твои (твои) глаза (глаза), твои (твои)
Чёрные огромные глаза
Твои (твои) глаза (глаза)
В летний зной запомнить
Глаза твои (твои), глаза (глаза), твои (твои)
Там, где мы, рождается весна
Твои, твои (твои) глаза

Давай!

Давай, дева, покажи мне пару трюков (давай)
Чтобы ты выбила десять из десяти, а ну-ка!
Я тебе зубы все даю, не видел слаще look′а (yes)
Сладкая, как нуга (сладкая как нуга)

Мне для тебя лабать хип-хоп, детка, не в лом
Твой запаленный дресс-код — это нет слов
Давай голоси на весь холл, бэки не в тон
Пока у нас с тобой есть ночь, и всё вверх дном

Волшебный блеск глаз (глаза и блеск), блеск губ
Детка, ты так опасна, это знает весь клуб
Пока ди-джей пилит звук, МС рубит рифмы в Shure
Вся наша банда поднимает лес рук

Ведь если мы на party, то пусть бьёт бит
Так барабанит, чтобы к утру сел саб
Пока тебе кричу, какой огонь твой вид
Огонь такой, что скоро может сгореть весь club

Если мы на party, то пусть бьёт бит (давай)
Так барабанит, чтобы к утру сел саб
Пока тебе кричу, какой огонь твой вид (ещё)
Огонь такой, что скоро сгорит весь club (ещё раз)

Если мы на party, то пусть бьёт бит
Так барабанит, чтобы к утру сел саб
Пока тебе кричу, какой огонь твой вид
Огонь такой, что скоро сгорит весь club (заряжай)

Двигай телом, пока ди-джей в зале
Двигай телом, не грусти, краса (краса)
Чтоб слетали от басов сандали
Двигай телом, пока я не всё сказал

Двигай телом, пока ди-джей в зале
Двигай телом, не грусти, краса (краса)
Чтоб слетали от басов сандали
Чтобы видел, радуются как глаза

Твои (твои) глаза (глаза), твои (твои)
Чёрные огромные глаза
Твои (твои) глаза (глаза)
В летний зной запомнить
Глаза твои (твои), глаза (глаза), твои (твои)
Там, где мы, рождается весна
Твои, твои (твои) глаза

Sandales

Vérifie !

Dans ce club, la fête bat son plein aujourd’hui
Dans ce club, on fait exploser les bombes aujourd’hui
Et toi et moi, on vole ici pour perdre du temps
On s’échappe sous un rythme énergique dans une rupture totale

Sur la piste de danse, oh dieux, dis-moi, qui es-tu ? (Dis-moi, qui es-tu ?)
Tes cheveux, ce sont des vagues
Dès que je t’ai vu, j’ai oublié les notes
Tout le monde est devenu inerte autour, rien que des robots

Le rythme frappe les têtes, bam-bam direct
J’ai une tulipe pour toi, ma chérie, je suis Fanfan
Je t’avalerais, tu es tellement miam
On va démolir tout le club en miettes sous le hip-hop

Parce que si on est à une fête, alors que le rythme batte
Il bat ainsi, pour que le caisson se couche au matin
Alors que je te crie à quel point ton look est incroyable
C’est tellement incroyable que tout le club pourrait bientôt brûler (la bombe a explosé)

Bouge ton corps tant que le DJ est dans la salle
Bouge ton corps, ne sois pas triste, beauté (beauté)
Pour que les sandales s’envolent à cause des basses
Bouge ton corps, tant que je n’ai pas tout dit (encore)

Bouge ton corps tant que le DJ est dans la salle
Bouge ton corps, ne sois pas triste, beauté (beauté)
Pour que les sandales s’envolent à cause des basses
Pour que tu vois, les yeux se réjouissent

Tes (tes) yeux (yeux), tes (tes)
Yeux noirs immenses
Tes (tes) yeux (yeux)
À retenir sous le soleil d’été
Tes (tes) yeux (yeux), tes (tes)
Là où nous sommes, le printemps naît
Tes, tes (tes) yeux

Allez !

Allez, chérie, montre-moi quelques tours (allez)
Pour que tu obtiens dix sur dix, allez !
Je te donne toutes mes dents, je n’ai jamais vu un look plus beau (oui)
Sucrée comme de la nougatine (sucrée comme de la nougatine)

Je n’ai pas de mal à jouer du hip-hop pour toi, ma chérie
Ton code vestimentaire enflammé, c’est incroyable
Chante à tue-tête dans tout le hall, les voix de fond ne sont pas à ton diapason
Tant que nous avons la nuit et que tout est sens dessus dessous

Éclat magique des yeux (yeux et éclat), éclat des lèvres
Chérie, tu es tellement dangereuse, tout le club le sait
Tant que le DJ file le son, le MC découpe les rimes dans le Shure
Toute notre bande lève une forêt de bras

Parce que si on est à une fête, alors que le rythme batte
Il bat ainsi, pour que le caisson se couche au matin
Alors que je te crie à quel point ton look est incroyable
C’est tellement incroyable que tout le club pourrait bientôt brûler

Si on est à une fête, alors que le rythme batte (allez)
Il bat ainsi, pour que le caisson se couche au matin
Alors que je te crie à quel point ton look est incroyable (encore)
C’est tellement incroyable que tout le club va bientôt brûler (encore une fois)

Si on est à une fête, alors que le rythme batte
Il bat ainsi, pour que le caisson se couche au matin
Alors que je te crie à quel point ton look est incroyable
C’est tellement incroyable que tout le club va bientôt brûler (charge)

Bouge ton corps tant que le DJ est dans la salle
Bouge ton corps, ne sois pas triste, beauté (beauté)
Pour que les sandales s’envolent à cause des basses
Bouge ton corps, tant que je n’ai pas tout dit

Bouge ton corps tant que le DJ est dans la salle
Bouge ton corps, ne sois pas triste, beauté (beauté)
Pour que les sandales s’envolent à cause des basses
Pour que tu vois, les yeux se réjouissent

Tes (tes) yeux (yeux), tes (tes)
Yeux noirs immenses
Tes (tes) yeux (yeux)
À retenir sous le soleil d’été
Tes (tes) yeux (yeux), tes (tes)
Là où nous sommes, le printemps naît
Tes, tes (tes) yeux