Так надо - Рем Дигга перевод на французский

Так надо

за окном дождь, за окном
тает лед., слезы льет он.
заболит голова как всегда
за морями тот сладкий НЕКтар
за окном дождь, за окном
тает лед., слезы льет он.
заболит голова как всегда
за морями тот сладкий НЕКтар
запутаный как крот
между низов и высот
завис(завис)
и куда то несет меня бриз
заколдованый позывом мисс
капли по стеклу бьют
ныне по тихой, гнезда страсти тут вьют
выпитыми бокалами, да видами залитого обидой дна,
дна где я, но не она.
на другом берегу,
из золота рыбу я не жду подобно рыбаку
и плюнуть так таки на мечту не могу
молю, ваше величество Время, не губите так вот слугу
я просто буду закатом, буду закатом и рассветом для глаз
зачем не знаю но надо, это так надо, без поцелуев и фраз
буду закинутый в плеер, закинутый в плеер, как шоколад для вина
мечты храня и лелея, лелея всегда, всегда за кадром кина
ну прям сопли
ветер унеси эти мысли,
холод усыпи меня быстро,
дождь, ты искры потуши
забыть смог ли?
ведь совсем и нервы раскисли
в самое жэ сердце прям выстрел,
что лелеет помыслы души.
кем стал?- надо жэ трусом
и так боюсь неполучить те штрихи,
что бросает на листы она с легкой с руки
и приходя ко мне ложаться те что на душу грузом
на другом берегу,
из золота рыбу я не жду подобно рыбаку
и плюнуть так таки на мечту не могу
молю, ваше величество Время, не губите так вот слугу
я просто буду закатом, буду закатом и рассветом для глаз
зачем не знаю но надо, это так надо, без поцелуев и фраз
буду закинутый в плеер, закинутый в плеер, как шоколад для вина
мечты храня и лелея, лелея всегда, всегда за кадром кина
я просто буду закатом, буду закатом и рассветом для глаз
зачем не знаю но надо, зачем не знаю но надо, без поцелуев и фраз
буду закинутый в плеер, закинутый в плеер, твой шоколад для вина
мечты храня и лелея, лелея всегда, всегда за кадром кина
тоска,
не встретить мне видно в пустыне цветок средь песка
тоска,
и снова оплачут дожди эту сказку пускай

C'est comme ça

Il pleut dehors, il pleut dehors
la glace fond, il pleure.
ma tête va me faire mal comme d'habitude
au-delà des mers, ce nectar sucré
il pleut dehors, il pleut dehors
la glace fond, il pleure.
ma tête va me faire mal comme d'habitude
au-delà des mers, ce nectar sucré
perdu comme une taupe
entre le bas et le haut
suspendu (suspendu)
et quelque part, la brise m'emporte
ensorcelé par l'appel de miss
les gouttes frappent la vitre
maintenant, dans le silence, les nids de la passion sont construits ici
avec des verres vides, et des vues du fond inondé de chagrin,
le fond où je suis, mais pas elle.
sur l'autre rive,
je n'attends pas de poisson d'or comme un pêcheur
et je ne peux pas cracher sur mon rêve
je te prie, votre majesté le Temps, ne tuez pas ainsi votre serviteur
je serai simplement un coucher de soleil, je serai un coucher de soleil et un lever de soleil pour les yeux
je ne sais pas pourquoi, mais c'est nécessaire, c'est comme ça, sans baisers ni phrases
je serai mis dans un lecteur, mis dans un lecteur, comme du chocolat pour du vin
gardant et chérissant les rêves, chérissant toujours, toujours derrière les coulisses du cinéma
c'est vraiment du remords
vent, emporte ces pensées,
froid, endors-moi rapidement,
pluie, éteins ces étincelles
ai-je pu oublier ?
car mes nerfs sont complètement ramollis
un tir direct au cœur même,
qui chérit les pensées de l'âme.
qui suis-je devenu ?- je suis devenu un lâche
et j'ai tellement peur de ne pas obtenir ces traits,
qu'elle jette sur les pages avec légèreté
et qui, en venant à moi, se couchent sur mon âme comme un fardeau
sur l'autre rive,
je n'attends pas de poisson d'or comme un pêcheur
et je ne peux pas cracher sur mon rêve
je te prie, votre majesté le Temps, ne tuez pas ainsi votre serviteur
je serai simplement un coucher de soleil, je serai un coucher de soleil et un lever de soleil pour les yeux
je ne sais pas pourquoi, mais c'est nécessaire, c'est comme ça, sans baisers ni phrases
je serai mis dans un lecteur, mis dans un lecteur, comme du chocolat pour du vin
gardant et chérissant les rêves, chérissant toujours, toujours derrière les coulisses du cinéma
je serai simplement un coucher de soleil, je serai un coucher de soleil et un lever de soleil pour les yeux
je ne sais pas pourquoi, mais c'est nécessaire, je ne sais pas pourquoi, mais c'est nécessaire, sans baisers ni phrases
je serai mis dans un lecteur, mis dans un lecteur, ton chocolat pour du vin
gardant et chérissant les rêves, chérissant toujours, toujours derrière les coulisses du cinéma
le blues,
je ne rencontrerai visiblement pas de fleur dans le désert parmi le sable
le blues,
et les pluies pleureront à nouveau ce conte, puissent-elles le faire