Текст и перевод песни Рем Дигга - Тамара

Тамара

А-ёу!
А-ёу! Маркел. Давай!
Жду вас, братики. Жду.
Ах, вы вот же...
Я тебя заметил, как-то в первый раз в поле утром мельком сдалека.
Это что за невидаль такая, чудо, или как? (Ага!)
Ты была с батей в поле, в платье белом белей, чем облака -
И вдоль села молча вдаль текла наша Дон река.
О что же стало вдруг со мной тогда там, мне поведай - Тихий Дон.
Я в поле утром будто чудо встретил - было это или сон?
В лицо мне ветер дул, я вкопанный будто там стоял тогда без слов;
Это девочка из снов! Девочка из снов
? Девочка из снов! Девочка из снов!
И разливалась там заря по берёзам, соснам да по тополям;
Половинам по лугам - там не бывали, если не понять.
Катится медленно вверх солнышко в зенит, взгляд её пленит.
Давай, давай, давай, парень - не тяни.
И вот, уже где-то вечером говорил "Люблю" серьёзно тебе я.
Ты отводила в сторону от меня свои волшебные глаза.
А я, по щёкам твоим красным всё распутал сразу между строк.
Я по сусекам полазил всем и взял смотался после живо на базар
И у бабы там я добыл шёлковый, сиреневый платок.
Не молчи - прошу, Тамара.
Не молчи - прошу, не надо.
Не молчи - прошу, Тамара.
Не молчи - прошу, не надо.
А как пах, как цвёл;
Звал пчёл фиолетовый чабрец.
Для нас всё, как сон -
Украл в ночь дочу батину юнец.
Шептала река нам: "Вы будете в месте".
Ты бегала из дома боялась, если.
И пели нам филины милые песни.
Нам было так, как будто бы мы знали с детства:
Я тебя, ты меня; паря - невеста. В долинах чудных цветов
Твой румянец и дрожь мне всё сказали без слов.
Укрывали любимые нами невинные степи поля.
Остановить нас было нельзя, падало тихо платье с тебя.
Ты загадай - краса, на небе падает звезда,
Чтобы были вмести мы всегда, тревоги все свои оставь.
Украла сердце пацана, отдала душу до конца.
Теперь я весь твой сам - ты знай, руку просить мне у отца.
Не буди зарю так рано.
Не буди - молю, Тамара.
Не буди зарю так рано.
Не буди - молю, Тамара.
Но как-то раз тебя увидел я, тебя в слезах увидел я.
Чего с тобой, моя краса? Чего полны росы глаза?
Скажи мне: ну же, не молчи; ты не терзай меня!
Что за такая злая тайна? Я знаю, всё это - моя вина.
Не дождь ведь щёки намочил тебе сейчас, правильно?
И закралась в голову дума-тайна.
Упали всхлипы Томины в душу камнем.
Слушать боязно было, но стоял я;
Трогала локоны ветром плавно.
И тучи плыли, тучи злые по небу серому -
И Тамара смотрела на них так странно.
Пришла беда, ведь так к нам?
И гром гремел лишь барабаном.
И всё сказала мне тогда она.
Что не слово в меня - то рана
Про пузана-отца и "молодого кабана",
И их большие планы.
Про золото, камни, бриллианты;
Про свадьбу и большую хату;
Про то, что пьяный сын
Рвал платье на ней, её убив когда-то.
Тогда кричала она:
"Боже, нет! Боже, Боже, нет!"
Когда творил грех сын кулака.
И теперь, ей жизни больше нет -
Завязал: по ногам, по рукам.
Нас немощь вечно манит всех.
Как-то забыть, прожить ураган.
Но увидел слёзы на лице -
И закипела кровь Казака.
Шумят колёса, рельсы, шпалы -
Едет поезд запоздалый.
В горле ком, мыслей в голове валом.
Сколько лет тут не бывал я.
Леса, поля, дома, да пашни
И малыши в вагон нам машут.
Глаза надуло ветром влажным.
Ма, что же ехать мне так страшно?
Где был Тамарин дом - на месте том
Теперь только везде пырей да бурьян.
И стали пустыми, негодными
Тропы забытые все, где с ней я гулял.
Ива наша та же краше даже, но
Куда подевался любимый наш клён?
Воля, водка, с собой о своём.
Все эти молчуны степи-степи.
В душе смутно тоска трепет, трепет.
Сколько же времени здесь я не был,
Когда вот так года съели цепи!?
А Дон течёт тихо мерно-мерно;
Мне о том, что было шепчет волна.
И душу рвёт-сверлит скверна
Что меня давно забыла она.
Забыла она!
Ой, да, Тамара! Ой, да, ой, да, Тамара!
Ой, да, Тамара! Ой, да, ой, да, Тамара!
Ой, да, Тамара! Ой, да, ой, да, Тамара!
Ой, да, Тамара! Ой, да, ой, да, Тамара!
Ой, да, Тамара! Ой, да, ой, да, Тамара!
Ой, да, Тамара! Ой, да, ой, да, Тамара!
Ой, да, Тамара! Ой, да, ой, да, Тамара!
Ой, да, Тамара! Ой, да, ой, да, Тамара!
Появись - молю, Тамара...
Всё.

Tamara

A-yo!
A-yo! Markel. Let's go!
Waiting for you, brothers. Waiting.
Ah, there you are...
I noticed you, somehow for the first time, in the field one morning, briefly from afar.
What kind of wonder is this, a miracle, or what? (Aha!)
You were with your father in the field, in a white dress, whiter than the clouds -
And along the village, silently into the distance, flowed our Don River.
Oh, what happened to me suddenly there, tell me - Quiet Don.
I met a miracle in the field that morning - was it a dream or reality?
The wind blew in my face, I stood there as if rooted to the spot, speechless;
This is the girl from my dreams! The girl from my dreams
? The girl from my dreams! The girl from my dreams!
And the dawn spread there over the birches, pines, and poplars;
Across the meadows - you haven't been there, if you don't understand.
The sun slowly rises to its zenith, its gaze captivates her.
Come on, come on, come on, guy - don't hesitate.
And so, somewhere in the evening, I seriously said "I love you" to you.
You averted your magical eyes from me.
And I, by your red cheeks, immediately unraveled everything between the lines.
I rummaged through all the bins and then quickly ran to the bazaar
And from a woman there I got a silk, lilac scarf.
Don't be silent - I beg you, Tamara.
Don't be silent - I beg you, don't.
Don't be silent - I beg you, Tamara.
Don't be silent - I beg you, don't.
And how it smelled, how it bloomed;
The violet thyme called to the bees.
For us, everything is like a dream -
The young man stole his father's daughter in the night.
The river whispered to us: "You will be together".
You ran away from home, afraid if.
And the sweet owls sang songs to us.
It felt like we had known each other since childhood:
I you, you me; soaring - bride. In valleys of wondrous flowers
Your blush and trembling told me everything without words.
The innocent steppe fields, beloved by us, sheltered us.
It was impossible to stop us, your dress fell silently from you.
Make a wish - beauty, a star falls in the sky,
So that we will always be together, leave all your worries behind.
You stole the boy's heart, gave your soul to the end.
Now I am all yours - you know, I need to ask your father for your hand.
Don't wake the dawn so early.
Don't wake it - I beg you, Tamara.
Don't wake the dawn so early.
Don't wake it - I beg you, Tamara.
But once I saw you, I saw you in tears.
What's wrong, my beauty? Why are your eyes full of dew?
Tell me: come on, don't be silent; don't torture me!
What kind of evil secret is this? I know, it's all my fault.
It wasn't the rain that wet your cheeks now, right?
And a secret thought crept into my head.
Toma's sobs fell like a stone into my soul.
It was scary to listen, but I stood there;
The wind gently touched her curls.
And the clouds floated, evil clouds across the gray sky -
And Tamara looked at them so strangely.
Trouble came to us, didn't it?
And the thunder only rumbled like a drum.
And then she told me everything.
That every word to me is a wound
About the pot-bellied father and the "young boar",
And their big plans.
About gold, stones, diamonds;
About the wedding and the big house;
About the fact that the drunk son
Tore her dress, killing her once.
Then she screamed:
"God, no! God, God, no!"
When the kulak's son committed the sin.
And now, she has no more life -
Tied up: by the legs, by the hands.
Weakness always attracts us all.
How to forget, how to live through the hurricane.
But I saw tears on her face -
And the Cossack's blood boiled.
The wheels, rails, and sleepers are noisy -
A delayed train is coming.
A lump in my throat, my head is full of thoughts.
How many years have I not been here.
Forests, fields, houses, and arable land
And the little ones wave to us in the carriage.
My eyes are puffed up by the damp wind.
Mom, why am I so scared to go?
Where Tamara's house was - in that place
Now there is only wheatgrass and weeds everywhere.
And they have become empty, useless
All the forgotten paths where I walked with her.
Our willow is even more beautiful, but
Where did our beloved maple tree go?
Will, vodka, with myself about myself.
All these silent steppes-steppes.
In my soul, longing trembles vaguely, trembles.
How long have I not been here,
When the chains devoured years like this!?
And the Don flows quietly, measuredly;
The wave whispers to me about what happened.
And the filth tears and drills my soul
That she has long forgotten me.
She has forgotten me!
Oh, yes, Tamara! Oh, yes, oh, yes, Tamara!
Oh, yes, Tamara! Oh, yes, oh, yes, Tamara!
Oh, yes, Tamara! Oh, yes, oh, yes, Tamara!
Oh, yes, Tamara! Oh, yes, oh, yes, Tamara!
Oh, yes, Tamara! Oh, yes, oh, yes, Tamara!
Oh, yes, Tamara! Oh, yes, oh, yes, Tamara!
Oh, yes, Tamara! Oh, yes, oh, yes, Tamara!
Oh, yes, Tamara! Oh, yes, oh, yes, Tamara!
Appear - I beg you, Tamara...
That's all.