Рем Дигга - Центра - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Рем Дигга - Центра




Центра
Centre
Не задавай вопрос, сын, ответа нет на вопрос: котлета где?
Ne pose pas de question, mon fils, il n'y a pas de réponse à la question : est la côtelette ?
Плюс там уже согрет обед, отведай вред,
De plus, le dîner est déjà chaud là-bas, goûte au mal,
В связке еле заметный чел и отпетый дед
Dans le faisceau, un type à peine perceptible et un vieux routier
А где ты, мэн? И там и здесь,
Et es-tu, mon pote ? et ici,
Какого же дети земли и клад и крест?
Quels sont les enfants de la terre, le trésor et la croix ?
Узри мой анфас, покажи мне свой,
Regarde mon visage, montre-moi le tien,
Пусть мир злой и опасный, не дрожи, не ной
Que le monde soit méchant et dangereux, ne tremble pas, ne pleure pas
Тут три, тут тюрьма, тут ножи и ствол,
Il y a trois ici, il y a la prison, il y a des couteaux et un canon,
Утри, завяжи, помаши рукой
Essuie, attache, fais signe de la main
Покажи, какой у тебя навык,
Montre quelles sont tes compétences,
Что бы Дигга перешел с тобой на вы
Pour que Digga passe au tutoiement avec toi
Пес подпольный, взрослый, вольный,
Un chien souterrain, adulte, libre,
Бьют в нос, но нет слез и больно
Ils te donnent un coup de poing au nez, mais il n'y a pas de larmes et c'est douloureux
Где мы? Зла каждая нора
sommes-nous ? Chaque terrier est plein de mal
Где мы? В берлогах, где центра
sommes-nous ? Dans les tanières, est le centre
Сутки! Рока, разврата до утра
24 heures ! Du rock, de la débauche jusqu'au matin
Мутки! В берлогах, где центра
Brouilles ! Dans les tanières, est le centre
Где мы? Зла каждая нора
sommes-nous ? Chaque terrier est plein de mal
Где мы? В берлогах, где центра
sommes-nous ? Dans les tanières, est le centre
Сутки! Рока, разврата до утра
24 heures ! Du rock, de la débauche jusqu'au matin
Мутки! В берлогах, где центра
Brouilles ! Dans les tanières, est le centre
Я чувствовал этот гадкий гонор,
Je sentais cet honneur détestable,
Играет, вряд ли фора, прятки морят
Il joue, il y a peu de chances, les cache-cache sont mortels
На, харя, лопай грязный доллар,
Tiens, visage, avale ce dollar sale,
Грязный, потный, пошел нахуй боров
Sale, moite, va te faire foutre, cochon
Давай, братик, лова, упавший кодек грабит трупа
Allez, petit frère, la cupidité, le code tombé vole le cadavre
И фляга гроб твой ныне, мать их,
Et la gourde est ton cercueil maintenant, merde,
Жопа, не при делах не ты не я
Fesses, ni toi ni moi ne sommes au courant
Они как сажа бела, куш, да баян
Ils sont comme de la suie blanche, le pactole, et l'accordéon
Бывает разное, сын, но ты сразу не ссы,
Tout arrive, mon fils, mais n'aie pas peur tout de suite,
Но под домом Кадиллак, вроде бы ждут тебя
Mais sous la maison, une Cadillac, il semble t'attendre
И осень пахнет пуще в раз пятьсот тогда,
Et l'automne sent plus fort cinq cents fois alors,
Когда дерево и кожа, сталь и кожа, мат и Боже
Quand l'arbre et la peau, l'acier et la peau, le mat et le divin
Который не в силах и октябрь трахнет и сплющит лицо как танк
Celui qui n'est pas capable de baiser octobre et d'écraser son visage comme un tank
И теперь ты не ты совсем, верно? Относительно зада все,
Et maintenant tu n'es plus vraiment toi, n'est-ce pas ? Relativement à tout le monde,
Кколи не колит его, строго, значит вата все
Le kkol ne le pique pas, strictement, donc c'est tout de la ouate
Забирает кто-то мясо, остальное падаль всю,
Quelqu'un prend la viande, le reste est toute la charogne,
Тянет, пришел, наругался матом, всек, в баню
Il tire, il est arrivé, il a insulté avec des jurons, il a compris, au bain
Заплутал, заблудился, влез в варево,
Il s'est perdu, il s'est égaré, il est entré dans la mixture,
Детвора вытворяет без палева
Les enfants font des bêtises sans se faire prendre
Вес маленький, но какая разница?
Le poids est petit, mais quelle différence ?
В бусах не нуждается смерть сталью, да?
La mort n'a pas besoin de perles d'acier, n'est-ce pas ?
Колыбель торчей, ноги качают чертей,
Le berceau des piques, les jambes balancent les diables,
Открой ну, открой ну, они не пустят никогда туда людей
Ouvre, ouvre, ils ne laisseront jamais les gens entrer là-bas
Старый трек, он знает где Ш и Ф,
L'ancien morceau, il sait sont le Ш et le Ф,
Не сядь жопой в ад, черти с оком в подвязах, полюбэ
Ne t'assois pas sur les fesses en enfer, les diables aux yeux noirs en jarretelles, ça leur plaît
Закрой вход и свой рот, не пой,
Ferme l'entrée et ta gueule, ne chante pas,
Бро, не тот год, не мой бок
Mec, ce n'est pas la bonne année, ce n'est pas mon côté
Нем, значит умен, не думай лох клоп,
N'importe qui, donc intelligent, ne pense pas que tu es un bouffon, un pou,
Дабы не вьеб ствол в лоб
Pour que le canon ne te colle pas dans le front
Опасно, ты не поспешил на ужин, опоздал, ты пас, да?
Dangereux, tu n'es pas pressé pour le dîner, tu es en retard, tu as passé, oui ?
Нет, мастак, не еи вола, тогда не лезь в пасть к нам
Non, maître, ce n'est pas une vache, alors ne te mets pas dans la gueule de nous
Периферия точит корень, дни развалов, ночь и горе
La périphérie aiguise la racine, les jours de l'effondrement, la nuit et le chagrin
Гнить шакалом, прочей воли, пацанам мало мочи, боли.
Pourrir comme un chacal, autre volonté, les mecs n'ont pas assez de pisse, de douleur.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.