Чертополох - Рем Дигга перевод на английский

Чертополох

В городе замело все дороги
И как будто погиб здесь весь люд.
К бару потопали ноги немногих,
А мне как неохота туда где пьют и бьют.
Ветровку старую покажет снова тут герой,
Издали видно зрак уставший цвета граната
Коли по воли судьбы занесло сюда тропой,
А до волос же раз приняло значит выпить тут надо.
Вперемешку с солью вода огнем не дарит тепло
И ставит на стол снова барменша мутное стекло
Как и надо так и травят тостом,
А потом грустим и про себя о том сложном но вроде самом простом.
Выжатый как лимон
И брошенный небрежно на тарелку как он,
Снова поддержанный кентом
Ведь мысли о ком,
Аппарат чей не доступен, он заложен мной тайком.
И как в пустыне путник верю люблю и жду
И как дурак купаю в луже мою мечту
И как верный пес губами я жмусь к бедру
и так обожаю что прямо слов не нахожу
Выгреб я с сумки у неё все до копья
И даже возможно знаешь за горло может прижать как яд
Кишат так яро мысли но буду ведь я не я
А дурак ежели чудо мое погубит страшный маг
Вырос сволочью, скотиной я, вынес золото,
Играли скулы, но шатаюсь я, движимый голодом
К ломбарду с напарником причалил, добро я сдать
"Артем, братуха, за все вот это прошу я пять"
Вырыта могила мне была туда по правилам
И те дела когда мазда в бок ударила
Кровь потекла изо рта плюс пена там,
Авария, дорога, крики, темнота.
Выколите мне веки боже мой ну куда я смотрел
И посоветуйте что можно той сказать,
Которая в больничной палате, в моей кровати
Ад забыла весь и в слезах лезет целовать.
И как в пустыне путник верю люблю и жду
И как дурак купаю в луже мою мечту
И как верный пес губами я жмусь к бедру
и так обожаю что прямо слов не нахожу

Thistle

The city's roads are all covered in snow,
As if all the people here have perished.
A few souls trudge towards the bar,
But I have no desire to go where they drink and fight.
The hero here will once again show his old windbreaker,
His tired, garnet-colored eyes visible from afar.
If fate has brought me here on this path,
And I've already had a shot, then I guess I need to drink here.
Water mixed with salt doesn't provide warmth like fire,
And the barmaid once again places a cloudy glass on the table.
As it should be, we raise a toast,
And then we become sad, thinking to ourselves about the complex, yet seemingly simple things.
Squeezed like a lemon,
And carelessly thrown onto a plate like it,
Supported by my friend once again,
Because my thoughts are about her,
Whose phone is unavailable, secretly pawned by me.
And like a traveler in the desert, I believe, I love, and I wait,
And like a fool, I bathe my dream in a puddle.
And like a faithful dog, I press my lips to her thigh,
And I adore her so much that I can't find the words.
I took everything from her bag, down to the last penny,
And you know, it might even choke her like poison.
Thoughts swarm fiercely, but I won't be myself,
But a fool if some terrible magician destroys my miracle.
I grew up a scoundrel, a brute, I took out the gold,
My cheekbones played, but I stagger, driven by hunger.
I docked at the pawnshop with my partner, to hand over the goods,
"Artem, brother, for all this I ask for five."
A grave was dug for me according to the rules,
And those times when the Mazda crashed into my side.
Blood flowed from my mouth, along with foam,
An accident, the road, screams, darkness.
Gouge out my eyes, oh God, where was I looking,
And advise me what to say to her,
Who is in the hospital ward, in my bed,
Has forgotten all the hell and climbs to kiss me in tears.
And like a traveler in the desert, I believe, I love, and I wait,
And like a fool, I bathe my dream in a puddle.
And like a faithful dog, I press my lips to her thigh,
And I adore her so much that I can't find the words.