Рем Дигга - Что да, то да - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Рем Дигга - Что да, то да




Что да, то да
What is, is
А на районах все по старому браза, на районах беспредел
In the hood, it's the same old story, babe, chaos reigns supreme
Невидимые терки в темени паца, а ты что хотел
Invisible clashes in the darkness, what else did you expect?
Любители пить и бахаться и мацать, короли мутных дел
Drinkers, brawlers, and gropers, kings of shady deals
И копы радары тут вмести с тем, знаешь этот отдел
Cops and their radars, you know the drill, girl
Автомобиля номера знакомы это опера и мы
Familiar license plates, it's the narcs and us
Не будим вида подавать это паря поведай делать нахера
Don't let them see you sweat, honey, tell me what's the fuss?
Набиты пакетами штаны шпаны, шагни шмани
Pants stuffed with packages, these young thugs, step aside
Катафоты пацики забыли новые добыли темы
Reflectors forgotten, new schemes acquired
Около пятоков где так гашиш шманит
Around the corners where the hashish smell hangs thick
Торчат люди, несут мамино золото в ломбард люди
People linger, pawn their mama's gold, so quick
За четверть цены дорогие сыны
For a quarter of the price, these precious sons
Далее кипит не суп, и в ложке тоже,
Not soup boiling, but something else in the spoon,
Блат хата экспериментаторов с иглами под кожей о боже
A den of experimenters with needles under their skin, oh lord
Улицы кипят кишат одинокими блядями
Streets teeming with lonely whores,
Рогатинами ради дороги или авто, кентующимися с кроватями,
Selling themselves for a ride or a bed, sharing with their cohorts,
И милыми кавалерами не были мы и не будем,
We weren't and won't be gentlemen, sweetheart
Пропадом пропади хоть все пропади хоть все сук
To hell with it all, even the bitches, let it fall apart
Видимо невидимо, такими забиты пути,
Seen and unseen, these paths are filled,
Забыты мадамы бля ну куда им идти?
Forgotten ladies, where can they go, where can they be stilled?
Эй я Дига здесь с братьями маста рамс убит и потому то
Hey, it's Digga here with my brothers, the drama's killed, and that's why
Кому то типа пидора копа варика нету показывать паря нам свой вид
Some punk like a cop has no right to show us his face, girl, no lie
Я монолог веду про туже беду, про заблудшую пяту
I'm spitting about the same old struggle, the lost souls astray
Многих тех, кто не под землей но в аду
Many who aren't under the ground, but living in hell's way
Бары перегар и вары, переговоры, дабы на пятаке
Bars, fumes, and dealers, negotiations on the block
Папиры не попали под взоры
So papers don't catch the eye of a cop
ОВД, кого не попадя не велено мелом закидывать
No random arrests, no chalk outlines
Иначе быть беде
Otherwise, trouble finds
Лучше стой паря, менталитет иной паря
Stay put, girl, the mentality's different here
Тебе злой ядовитый маковый настой впарят
They'll sell you poisonous poppy brew, my dear
Ты беги не беги или тут или там будь это беда ведь
Run or stay, here or there, it's trouble either way
Где бы не была пята ее тупо потопит паря эта среда
Wherever the hood is, it'll drown you, girl, that's the way
Что да то да, что да что да
What is, is, what is, is
Идут чередом делом, кипят города
Things unfold, cities boil
Пара банок и подаренные в эти минуты барыгой пакетики
A couple of cans and baggies gifted by the dealer in these moments
Залитый мой бак
My tank is full
Вновь убиты балаганы по кому рыдают тюрьмы,
Caged chaos, prisons weep for whom,
Мм во так
Mm, just like that
Моли здесь боле чем псов, легавых манит чек сов,
Pray here more than dogs, cops are lured by the scent of bills,
Как шарики мацанины жгут нарики доли часов
Like balloons, junkies burn their hours away until
Несет пойло кувшин, смолы гашиш
The jug pours booze, hashish resin
Стойло души, с пола куши берут, браза стой не спеши
Soul's stable, eat from the floor, brother, hold on, don't rush in
Скоро ложить не стоит,
Soon, it's not worth the risk,
Дабы не поломали не тащили как во войлок к машине
So they don't break you, drag you like felt to a car, sis
Дабы не пинали да под обода не брали и сворой тушили
So they don't kick you, shove you under the wheels, and extinguish you in a pack
Чертоги чертовы, тут на замутах псы
Devil's palaces, dogs on the hunt here, on the attack
Белый уголь сыпется и суки снимают трусы
White coal spills, and bitches take their panties off
Минерал пачкает усы, псам жвачка косым,
Minerals stain mustaches, gum for the crooked cops
Тачки внутри под басы, в качке вновь сутки мертвы,
Cars bumping bass, another day lost in the haze,
День убит очерк о нем, почерк знаком,
Day slain, a sketch of it, the handwriting's known,
Так так так так и строчит тайком, Дига о прочем таком
So it goes, Digga writes about such things on his own
Под удары бочек и фон Дюка Элингтона,
Under the beat of the drums and Duke Ellington's sound,
Ночью не сон приходит, битом перебитый и мотивами он.
No sleep comes at night, just rhythm and motives abound.
Банальный мой рассказ может не для вас, бред для масс, моя лет
My banal tale might not be for you, nonsense for the masses, my plight
Лет напасть, след на час всего может, а может наоборот тоже...
A fleeting attack, a trace for an hour, anything's possible, or maybe the opposite...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.