Текст и перевод песни Рем Дигга - Шкура

Шкура

Я говорил девчонке этой, что её косы я люблю
Теперь, изменой подогретый, палю, слежу да матерюсь
Пропал мой ангел в том салоне, где незнакомый мне пацан
Вернее, дядя седовласый рукою лезет к волосам
И видно нет мешать им понту. А может батя? Не смеши!
Батяня пьёт, как после фронта, на фланец ищет барыши
Из леса прямо да в машину упрятал заю старый волк
Ещё вчера мою родную, мой самый дорогой цветок
Шкура! Продажная шкура!
Святою ты звалась, но на бабки повелась!
Шкура! Продажная шкура!
Святою ты звалась, но на бабки повелась!
Погибла вера и надежда, за ними вслед ушла любовь
Когда срывал мужик одежду, к ней прикасался вновь и вновь
Машина мчит неторопливо, я так же сзади чуть плетусь
За бывшей пассией блудливой, к которой больше не вернусь
Шкура! Продажная шкура!
Святою ты звалась, но на бабки повелась!
Как ты так могла? Как ты так могла?
Шкура! Продажная шкура!
Святою ты звалась, но на бабки повелась!

Peau

Je disais à cette fille que j'aimais ses tresses
Maintenant, chauffé par la trahison, je regarde, je suis et je jure
Mon ange a disparu dans ce salon, où un garçon que je ne connais pas
Plutôt, un oncle aux cheveux gris, sa main s'approche de ses cheveux
Et il n'y a apparemment aucun moyen de les empêcher de se montrer. Et peut-être son père? Ne sois pas bête !
Papa boit comme après la guerre, il cherche des bénéfices sur le rebord
Tout droit de la forêt à la voiture, un vieux loup a caché le lapin
Hier encore, ma bien-aimée, ma fleur la plus chère
Peau ! Peau vendue !
Tu étais appelée sainte, mais tu t'es laissée tenter par l'argent !
Peau ! Peau vendue !
Tu étais appelée sainte, mais tu t'es laissée tenter par l'argent !
La foi et l'espoir sont mortes, l'amour les a suivies
Quand l'homme a arraché ses vêtements, il l'a touchée encore et encore
La voiture roule lentement, je suis un peu derrière
Après mon ancienne passion lascive, à qui je ne reviendrai plus jamais
Peau ! Peau vendue !
Tu étais appelée sainte, mais tu t'es laissée tenter par l'argent !
Comment as-tu pu ? Comment as-tu pu ?
Peau ! Peau vendue !
Tu étais appelée sainte, mais tu t'es laissée tenter par l'argent !