Текст и перевод песни Рем Дигга - Я или он

Я или он

Первый Куплет: Рем Дигга
А я уж не знаю, ты вообще моя?
Альбом листаю, фото, ты там совсем другая, мая
На фото красный клен, он всегда был тут нам как магнит
А теперь только мертвый пень там, знай стоит
В местах, где из цветов перина, были единым
Смеялись, пели и мечтали, ели малину
Будили почки и ты мне говорила, что всегда так хочешь
Впрочем, с тех пор ты изменилась очень
По одному листу, я дубина не сразу смекнул
По редкому, короткому, холодному письму
Теперь я в ахуе, откуда блядь эти парни?
Подруги странные, я был в армии или в Нарнии?
Я так не бегал давно, бороздя с тобой босиком
Осень с поздняком, гости с коньяком
И он, и ты так смотришь на него, что мне прям не верится
Только, любовь на троих не делится
Ты расскажи мне этот трек о ком?
Почему не спишь, там свет из окон
Ответь мне малыш, я не стану врагом
Один вопрос, кто я или он?
Второй Куплет: Рем Дигга
Ты не любила ведь вранья просто так и я ж
Все это время врешь Ромке нахера?
Такие тихие глаза, громкий макияж
Я и он, они. Это как, это Баш на Баш?
Молчит малыш, а бутон набрал воды в рот
Передней достали грамм, прерванный полет
Ты че торчишь, та? Ты че творишь а?
Мне не говоришь ни че, молчишь дура
Ты че с ним спишь, да?
Я был знаком с твоей душой, я дарил ей объятия
А теперь для тебя я, словно чужое как проклятье
Новые люди, ебаные клоны, за них ты ведать играешь в прятки?
Скажи мне ка лучше, ты была на паре или на закладке?
Герой грез твоих гад мутный уже встрял крупно
Давай чекним что за клад утром, твой бой клал в урну
Спорим там магнит, колпачок, спорим, а на че?
Горе дурачок, поле роет, солится твой черт
А вокруг тебя весна, ты глянь открой глаза
Давай посмотрим, куда твой побежал, забыл тебя
Не сыпь мне соль на рану, гнев мой вмиг пролетает страх
Ведь ты моя сестра
Но что же с тобой девочка родная?
Зачем твердишь, люблю его, сопли глотая?
Не любит тебя, нет, я это знаю
Малая, малая

Elle ou lui

Premier couplet : Rem Digga
Je ne sais même pas si tu es vraiment la mienne ?
Je feuillette l'album, des photos, tu es complètement différente là-bas, ma chérie
Sur la photo, un érable rouge, il a toujours été là pour nous comme un aimant
Et maintenant, il n'y a qu'un tronc mort là, tu sais qu'il se tient debout
Aux endroits où la couette de fleurs était, nous étions unis
On riait, on chantait et on rêvait, on mangeait des framboises
On réveillait les bourgeons et tu me disais que tu voulais toujours ça
Cependant, depuis, tu as beaucoup changé
Une feuille à la fois, je suis un idiot, je n'ai pas compris tout de suite
Par une lettre rare, courte et froide
Maintenant, je suis en panique, d'où viennent ces mecs ?
Des amies étranges, j'étais à l'armée ou en Narnia ?
Je ne courais pas comme ça depuis longtemps, en parcourant les champs avec toi pieds nus
L'automne avec le retard, les invités avec du cognac
Et lui, et toi, vous le regardez d'une façon que je n'arrive pas à croire
Sauf que l'amour à trois ne se partage pas
Dis-moi, ce morceau, c'est de qui ?
Pourquoi ne dors-tu pas, il y a de la lumière qui vient des fenêtres
Réponds-moi mon petit cœur, je ne deviendrai pas ton ennemi
Une question, c'est moi ou lui ?
Deuxième couplet : Rem Digga
Tu n'aimais pas le mensonge gratuit, et moi aussi
Tu mens à Romka tout le temps ?
Des yeux si calmes, un maquillage criard
Moi et lui, eux. C'est comme, c'est Bash contre Bash ?
Le petit bout de chou est silencieux, et le bouton a pris de l'eau dans la bouche
On a sorti un gramme du salon, un vol interrompu
Tu fais quoi, tu te moques ?
Tu ne me dis rien, tu te tais, stupide
Tu dors avec lui, hein ?
Je connaissais ton âme, je lui offrais des bras
Et maintenant, pour toi, je suis comme un étranger, une malédiction
De nouvelles personnes, des clones merdiques, c'est pour eux que tu joues à cache-cache ?
Dis-moi plutôt, tu étais à une soirée ou à un rendez-vous ?
Le héros de tes rêves, ce salaud trouble, s'est déjà fait prendre gros
Allons voir ce qu'il y a dans le coffre le matin, ton mec l'a mis à la poubelle
On parie qu'il y a un aimant, un bouchon, on parie, mais sur quoi ?
Pauvre petit idiot, il creuse le champ, ton démon est salé
Et autour de toi, le printemps, ouvre les yeux
Allons voir où il a couru, il t'a oubliée
Ne m'ajoute pas du sel sur la plaie, ma colère efface instantanément la peur
Parce que tu es ma sœur
Mais qu'est-il arrivé à toi, ma petite sœur ?
Pourquoi tu dis que tu l'aimes, en avalant tes larmes ?
Il ne t'aime pas, non, je le sais
Ma petite, ma petite