Текст и перевод песни Ренарс Кауперс - Мы были там

Мы были там

Она одевалась в прозрачные платья
Себя доверяя годам
Она предсказание ждала в объятиях
И мы, и мы были там
И мы были там
И мы были там
Играя, она поднималась всё выше
В мелодии нот недоступной словам
И ни одного, кто бы мог её слышать
И мы, и мы были там
И мы были там
И мы были там
Где-то и нигде, ночью или днём
Каждый по себе, каждый об одном
Своём
И не сразу вдруг через слово враг
Всё, что режет слух — абсолютный мрак
Вот так
И не стоит звать суеверных грёз
Кто ложится спать — не заметит слёз
Всерьёз
В солнечные дни или в гололёд
Правилом игры станет и уйдёт
Она одна
Боялась из комнаты выйти реальной
И заблудиться среди обезьян
Боялась, когда это вышло случайно
И мы, и мы были там
И мы были там
И мы были там
Где-то и нигде, ночью или днём
Каждый по себе, каждый об одном
Своём
И не сразу вдруг через слово враг
Всё, что режет слух — абсолютный мрак
Вот так
И не стоит звать суеверных грёз
Кто ложится спать — не заметит слёз
Всерьёз
В солнечные дни или в гололёд
Правилом игры станет и уйдёт
Она одна

We Were There

She clothed herself in gauzy gowns
Entrusting herself to the years
She awaited a prophecy in her embrace
And we, and we were there
And we were there
And we were there
Playing, she ascended higher and higher
In the melody of notes inaccessible to words
And not a single one who could hear her
And we, and we were there
And we were there
And we were there
Somewhere and nowhere, night or day
Each by himself, each about one thing
His own
And not suddenly through the word "enemy"
Everything that cuts the ear—absolute darkness
Well, so
And don't call upon superstitious dreams
Whoever goes to bed—won't notice the tears
Seriously
On sunny days or on icy roads
It will become and leave the rule of the game
She's alone
She was afraid to leave the room for real
And get lost among the apes
She was afraid when this happened by chance
And we, and we were there
And we were there
And we were there
Somewhere and nowhere, night or day
Each by himself, each about one thing
His own
And not suddenly through the word "enemy"
Everything that cuts the ear—absolute darkness
Well, so
And don't call upon superstitious dreams
Whoever goes to bed—won't notice the tears
Seriously
On sunny days or on icy roads
It will become and leave the rule of the game
She's alone