Текст песни и перевод на француский Ренат Ибрагимов - Усталая подлодка

Усталая подлодка

Лодка диким давлением сжата
Дан приказ - дифферент на корму!
Это значит, что скоро ребята, -
В перископы увидят волну
В перископы увидят волну...
На пирсе тихо в час ночной
Тебе известно лишь одной -
Когда усталая подлодка
Из глубины идет домой
Когда усталая подлодка
Из глубины идет домой
Хорошо из далекого моря
Возвращаться к родным берегам
Даже к нашим неласковым зорям
К нашим вечным полярным снегам
К нашим вечным полярным снегам
На пирсе тихо в час ночной
Тебе известно лишь одной -
Когда усталая подлодка
Из глубины идет домой
Когда усталая подлодка
Из глубины идет домой
Не прошу за разлуку прощенья
Хоть пришлось мне от дома в дали
Испытать, глубиной погруженья
Глубину твоей чистой любви
Глубину твоей чистой любви...
На пирсе тихо в час ночной
Тебе известно лишь одной -
Когда усталая подлодка
Из глубины идет домой...
Когда усталая подлодка
Из глубины идет домой
На пирсе тихо в час ночной
Тебе известно лишь одной -
Когда усталая подлодка
Из глубины идет домой...
Когда усталая подлодка
Из глубины идет домой...

Sous-marin fatigué

Le bateau est comprimé par une pression sauvage
L'ordre est donné - différentiel à la poupe !
Cela signifie que bientôt, les gars,
Dans les périscopes, verront la vague
Dans les périscopes, verront la vague...
Sur la jetée, c'est calme à l'heure nocturne
Tu es la seule à le savoir -
Quand le sous-marin fatigué
Remonte des profondeurs
Quand le sous-marin fatigué
Remonte des profondeurs
C'est bon de revenir à la maison
Après avoir navigué loin
Même vers nos aurores peu accueillantes
Vers nos neiges polaires éternelles
Vers nos neiges polaires éternelles
Sur la jetée, c'est calme à l'heure nocturne
Tu es la seule à le savoir -
Quand le sous-marin fatigué
Remonte des profondeurs
Quand le sous-marin fatigué
Remonte des profondeurs
Je ne demande pas pardon pour la séparation
Bien que j'aie dû m'éloigner de chez moi
Pour tester, par la profondeur de l'immersion
La profondeur de ton amour pur
La profondeur de ton amour pur...
Sur la jetée, c'est calme à l'heure nocturne
Tu es la seule à le savoir -
Quand le sous-marin fatigué
Remonte des profondeurs...
Quand le sous-marin fatigué
Remonte des profondeurs
Sur la jetée, c'est calme à l'heure nocturne
Tu es la seule à le savoir -
Quand le sous-marin fatigué
Remonte des profondeurs...
Quand le sous-marin fatigué
Remonte des profondeurs...