Текст и перевод песни Ренат Ибрагимов - Широка страна моя родная

Широка страна моя родная

Широка страна моя родная
Много в ней лесов, полей и рек
Я другой такой страны не знаю
Где так вольно дышит человек
Я другой такой страны не знаю
Где так вольно дышит человек
От Москвы до самых до окраин
С южных гор до северных морей
Человек проходит как хозяин
Необъятной Родины своей
Всюду жизнь привольно и широко
Словно Волга полная, течёт
Молодым везде у нас дорога
Старикам везде у нас почет
Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек
Я другой такой страны не знаю
Где так вольно дышит человек
Я другой такой страны не знаю
Где так вольно дышит человек
Над страной весенний ветер веет
С каждым днём всё радостнее жить
И никто на свете не умеет
Лучше нас смеяться и любить
Но сурово брови мы насупим
Если враг захочет нас сломать
Как невесту Родину мы любим
Бережём, как ласковую мать
Широка страна моя родная,
Много в ней лесов, полей и рек
Я другой такой страны не знаю
Где так вольно дышит человек
Я другой такой страны не знаю
Где так вольно дышит человек

Ma terre natale est vaste

Ma terre natale est vaste
Elle compte tant de forêts, de champs et de rivières
Je ne connais aucun autre pays
Où l'homme respire aussi librement
Je ne connais aucun autre pays
Où l'homme respire aussi librement
De Moscou jusqu'aux confins
Des montagnes du Sud jusqu'aux mers du Nord
L'homme s'y comporte en maître
De sa patrie immense
Partout la vie est libre et vaste
Comme la Volga qui coule à pleins bords
Partout, la route est ouverte à notre jeunesse
Partout, les anciens sont honorés
Ma terre natale est vaste,
Elle compte tant de forêts, de champs et de rivières
Je ne connais aucun autre pays
Où l'homme respire aussi librement
Je ne connais aucun autre pays
Où l'homme respire aussi librement
Le vent printanier souffle sur le pays
Chaque jour, la vie devient plus joyeuse
Et personne au monde ne sait
Rire et aimer mieux que nous
Mais nous fronçons sévèrement les sourcils
Si l'ennemi veut nous briser
Nous aimons notre patrie comme une épouse
Nous la protégeons comme une douce mère
Ma terre natale est vaste,
Elle compte tant de forêts, de champs et de rivières
Je ne connais aucun autre pays
Où l'homme respire aussi librement
Je ne connais aucun autre pays
Où l'homme respire aussi librement