Текст и перевод песни Республика Полина - Як Ты

Як Ты

Як ты безь мяне там?
Як я безь цябе тут?
Пачуцьцём чалавека
Цягне сэрца ў родны кут.
Як быццам жартую,
А ў сабе мацней крычу:
Я цябе ўратую!.
Толькі як — ня ведаю.
(А-а-а...)
Ластаўка ў небе лунала, праўду казала
Аб тым, дзе жывеш ты зараз.
Я не спрачалась, у вочы твае закахалась.
На неба глядзеўшы часам.
Ўголас трымаю, гонар! —
Гэта мая прастора,
Гэта мая краіна,
Край любы, край адзіны...
Лепшае побач чую,
Крылы свае ратую.
Хутка ўсё добра будзе —
Мірныя, вольныя людзі!
Дзе яно — сэрца Радзімы?
Ў лесе, ці ў хаце,
Ці паміж муроў цагліных?
Кволаю птушкаю ў небе,
Водарам ніў, ці коласам
Ў чэрствай глебе?
Ўголас трымаю, гонар! —
Гэта мая прастора,
Гэта мая краіна,
Край любы, край адзіны...
Лепшае побач чую,
Крылы свае ратую.
Хутка ўсё добра будзе —
Мірныя, вольныя людзі!
Як ты безь мяне там?
Як я безь цябе тут?
Пачуцьцём чалавека
Цягне сэрца (цягне) ў родны кут.
Як быццам жартую,
А ў сабе мацней крычу:
Я цябе ўратую!.
Толькі як — ня ведаю.
Ўголас трымаю, гонар —
Гэта мая прастора,
Гэта мая краіна,
Край (любы, край адзіны)...
Лепшае побач чую,
Крылы свае ратую.
Хутка ўсё добра будзе —
Мірныя, вольныя людзі!
Ластаўка ў небе лунала, праўду казала
Аб тым, дзе жывеш ты зараз

How Are You

How are you over there without me?
How am I here without you?
With human feelings,
My heart yearns for my native land.
As if I were joking,
But inside I scream louder:
I will save you.
But how - I do not know.
(Aa-aa-aa...)
As a swallow flitting in the sky, it spoke the truth,
About where you live now.
I did not argue, I fell in love with your eyes.
Sometimes looking up at the sky.
I hold my head high, with pride!
This is my space,
This is my country,
My beloved land, my only land...
I hear the best things nearby,
I save my wings.
Everything will be fine soon,
Peace-loving, free people!
Where is it - the heart of the Motherland?
In the forest, or in the house,
Or between the brick walls?
A feeble bird in the sky,
The fragrance of the fields, or the ear of corn
In the stale soil?
I hold my head high, with pride!
This is my space,
This is my country,
My beloved land, my only land...
I hear the best things nearby,
I save my wings.
Everything will be fine soon,
Peace-loving, free people!
How are you over there without me?
How am I here without you?
With human feelings,
(yearns) My heart yearns for my native land.
As if I were joking,
But inside I scream louder:
I will save you.
But how - I do not know.
I hold my head high, with pride!
This is my space,
This is my country,
Land (beloved, only land)...
I hear the best things nearby,
I save my wings.
Everything will be fine soon,
Peace-loving, free people!
As a swallow flitting in the sky, it spoke the truth,
About where you live now