Rikoshet - Отдыхай - Extended Version - перевод текста песни на французский

Отдыхай - Extended Version - Рикошетперевод на французский




Отдыхай - Extended Version
Repose - Version étendue
Они вообще нихуя не могут
Ils ne peuvent absolument rien faire
Нахуй так выебываться? (Ну типа, бля, знаешь)
Pourquoi se vanter autant ? (Tu sais, mec)
Уверенность должна быть чем-то подкована (Район, блять)
La confiance doit être étayée par quelque chose (Le quartier, mec)
А потом к мусорам бегут как только коснется их жопы тру)
Puis ils courent vers les flics dès que ça touche leur cul (Je suis vrai)
Они ещё мне фиты предлагают (Ха-ха)
Ils me proposent encore des featurings (Ha-ha)
Это пиздец, куда мы едем
C'est la folie, allons-nous ?
Е-е, второй подъезд у майка
E-e, le deuxième palier chez Mike
Я рестарчу
Je re-start
Я не понимаю, я не понимаю, я-я не понимаю
Je ne comprends pas, je ne comprends pas, je-je ne comprends pas
Нет, я не понимаю
Non, je ne comprends pas
Почему так дохуя этих артистов?
Pourquoi y a-t-il autant d'artistes ?
Откуда корни здесь растут?
D'où viennent ces racines ?
Но это все я кинул в ящик, не указывая адрес
Mais j'ai tout mis dans une boîte, sans indiquer l'adresse
Это только тем типам, которые перегибают палку
C'est juste pour les types qui dépassent les bornes
Схватил культуру за рога
J'ai attrapé la culture par les cornes
И вывел налегке, бәсеке
Et je l'ai emmenée sans effort, bәseke
Но они со мной не поравняться
Mais ils ne peuvent pas me suivre
Физика, физика (Физика)
Physique, physique (Physique)
Но духа нет и нахуй твою физику
Mais il n'y a pas d'esprit, et ta physique, va te faire foutre
Чем больше шкаф, тем громче падает
Plus le placard est grand, plus il tombe fort
Нужно ли тебе все это?
As-tu besoin de tout ça ?
Держи жопу в тепле тепле)
Garde ton cul au chaud (Au chaud)
Время порешает за тебя
Le temps va décider pour toi
Да, время порешает за тебя
Oui, le temps va décider pour toi
Но вряд-ли оно нас подкинет к небесам
Mais il est peu probable qu'il nous hisse au ciel
Не естественным путем - убийство
Pas de manière naturelle - meurtre
Разговор опять заехал не в ту степь
La conversation a déraillé à nouveau
Но ты не должен глохнуть
Mais tu ne dois pas te laisser abattre
Да, бля, завязывай
Ouais, putain, arrête
Зачем тебе что-то им доказывать?
Pourquoi tu veux leur prouver quoi que ce soit ?
Мы еще байганем
On va encore se faire de l'oseille
Мы еще побайгуем
On va encore se faire de l'oseille
Ведь свое нужно урвать
Il faut prendre ce qui nous revient de droit
Нужно потратить и поднять
Il faut dépenser et gagner
Нужно потратить и поднять
Il faut dépenser et gagner
Но доллар и не прилетал сюда
Mais le dollar n'est jamais arrivé ici
Ночь, закрывает окна
La nuit, ferme les fenêtres
И развязывает руки
Et délie les mains
И от тебя зависит, что ты здесь позволишь, а?
Et ça dépend de toi, ce que tu permets ici, hein ?
На что тебя толкают обстоятельства? (На что?)
Qu'est-ce qui te pousse à agir ? (Quoi ?)
Семера, мокруха - обязательства?
Les sept, le sang, des obligations ?
Наверно - да, наверно - нет
Peut-être - oui, peut-être - non
Но как бы там и не было - не слушай их (Не слушай)
Mais quoi qu'il en soit, ne les écoute pas (N'écoute pas)
Здесь пропаганды нет
Il n'y a pas de propagande ici
Ты носишь свою башню на плечах
Tu portes ta tour sur les épaules
Это не круто, да нет, это не круто
Ce n'est pas cool, non, ce n'est pas cool
Так же как сига в зубах
Comme une clope dans la bouche
Так же как твой вечный страх
Comme ta peur éternelle
И их поломанные судьбы
Et leurs destins brisés
Ширево, все чего жаждет этот тип
Shirivo, tout ce que ce type désire
Я на балконе предо мною не тот вид
J'ai une vue sur le balcon qui n'est pas celle
О котором я мечтал в далёком детстве
Dont je rêvais dans mon enfance
Я замер у микро, пытаясь что-то рассказать
Je suis figé au micro, essayant de raconter quelque chose
Как в свое время и сейчас 14 и 01
Comme à l'époque et maintenant 14 et 01
Теперь здесь есть десятка
Maintenant il y a une dizaine ici
Я пишу имя на стене белой краской, Рико
J'écris mon nom sur le mur avec de la peinture blanche, Riko





Авторы: стас балакин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.