Притон - Extended Version - Рикошетперевод на французский

Притон - Extended Version

Le repaire - Version étendue

Притон, но я как рыба в этой грязной воде (Воде)

Le repaire, mais je suis comme un poisson dans cette eau sale (Eau)

В этой суке пару грамм, она на мне

Dans cette salope quelques grammes, elle est sur moi

Она сгорает, она тлеет как косяк (Я-я-я)

Elle brûle, elle fume comme un joint (J-j-j)

Я на спокойном, пока запал не иссяк

Je suis calme, jusqu'à ce que le feu s'éteigne

Не криви ебало - здесь это нормально

Ne fais pas la gueule - c'est normal ici

От него воняет, будто бы он умер, но воскрес

Il pue comme s'il était mort, mais ressuscité

Сегодня на вершине

Aujourd'hui au sommet

А вчера я был на дне (Я был на дне вчера)

Et hier, j'étais au fond (J'étais au fond hier)

Вчера хапал, чтобы не чувствовать лицо

Hier, j'ai avalé pour ne pas sentir mon visage

(Не чувствовать лицо)

(Ne pas sentir mon visage)

Натяни улыбку, я ведь не был подлецом

Force un sourire, je n'étais pas un salaud

Ночью ты крутой

La nuit tu es cool

А утром она строго приземлиться на лицо

Et le matin, elle atterrit lourdement sur ton visage

(Она приземлиться на лицо)

(Elle atterrit lourdement sur ton visage)

Нахуй, нахуй ее слезы, они не нужны мне (Нахуй)

Fous-la, fous-la ses larmes, elles ne me servent à rien (Fous-la)

Но я люблю, поистине люблю ее блядскую натуру

Mais j'aime, j'aime vraiment sa nature de salope

(Я люблю)

(J'aime)

Не кричи, опять ебешь мозги и вход идет посуда

Ne crie pas, tu me prends la tête encore et la vaisselle entre en jeu

(Я люблю)

(J'aime)

Наушники в ушах, я на спокойном завязал

Les écouteurs dans les oreilles, je me suis calmé

Завязал все это в морской узел

J'ai tout ça en nœud marin

И твои вопли будто выстрел с Uzi, но я на спокойном

Et tes cris comme un tir d'Uzi, mais je suis calme

Покажу тебе оскал, поугараю на спокойном (Притон)

Je te montrerai mes crocs, je rigolerai en restant calme (Le repaire)

Да, я на спокойном, но не упущу момента

Oui, je suis calme, mais je ne manquerai pas l'occasion

Чтоб снести тебе ебало

De te casser la gueule

Это Рико (Это Рико)

C'est Rico (C'est Rico)

Рико ждет тебя у аппарата

Rico t'attend au poste

Я не хотел родиться здесь обратно

Je ne voulais pas renaître ici

Меня устраивает все, что есть сейчас

Je suis satisfait de tout ce qui est là maintenant

Сокол падает к земле, чтобы найти добычу (Притон)

Le faucon tombe à terre pour trouver sa proie (Le repaire)

Пока шакалы ищут падаль и скулят

Alors que les chacals cherchent la charogne et gémissent

Ищу возможность, чтоб забрать свое и выкатить

Je cherche une occasion de reprendre ce qui m'appartient et de m'en sortir

Выкатить поляну пацанам

Faire la fête avec les mecs

Выкатить на зло всем мусорам

Faire la fête pour narguer tous les flics

Стиль: пришел, увидел, разъебал

Style : arrivé, vu, détruit

И эти стены, видели меня

Et ces murs, ils m'ont vu

Когда я так уверено вставал (Притон)

Quand je me suis levé si confiant (Le repaire)

Вставал с колен и двигал дальше (Двигал дальше)

Me relever de mes genoux et aller de l'avant (Aller de l'avant)

Хавая на завтрак пачку сиг и фальши

Mangeant une boîte de sig et de faux au petit-déjeuner

(Пачку сиг и фальши)

(Une boîte de sig et de faux)

Бокал алко и травы

Un verre d'alcool et d'herbe

Ищу способ дотянуться до мечты