Девушке - Ринат Каримов перевод на немецкий

Девушке

Ма хилахьа массарна а хаза
Массара а докъу хаза заза.
Ма хилахьа массарна екхна
Массар болу шила шовда

Массар болу шила шовда
Ма хилахьа массарна дика
Хир бу ма со хой на дыга
Ма латтабе массаьрга безам
Бийр бу ахь хьай дагна

Ма латтабе массаьрга безам
Бийр бу ахь хьай дагна
Lийжам.
Ма хилахьа массарна дика
Хир бу ма со хой на дыга

Кьаставе иллеш дохуш,
Безаман цу цвергах боку
Берег.
Хенайшлена дьюахал дьюсуш
Хьо гар шена доккха ирс хеташ

Хьо гар шена доккха ирс хеташ
Ма хилахьа массарна дика
Хир бу ма со хой на дыга
Ма латтабе массаьрга безам
Бийр бу ахь хьай дагна

An das Mädchen

Sei nicht für alle schön,
Jeder pflückt eine schöne Blume.
Sei nicht für alle erreichbar,
Wie eine kalte Quelle für jeden.

Wie eine kalte Quelle für jeden,
Sei nicht zu allen gut,
Ich werde eifersüchtig sein.
Habe nicht für alle Liebe übrig,
Du wirst deinem Herzen damit nur wehtun.

Habe nicht für alle Liebe übrig,
Du wirst deinem Herzen damit nur wehtun.
Schmerz.
Sei nicht zu allen gut,
Ich werde eifersüchtig sein.

Wähle den aus, der Lieder singt,
Der im Feuer der Liebe brennt.
Ufer.
Der die vergangenen Tage herbeisehnt,
Der es als großes Glück empfindet, dich zu sehen.

Der es als großes Glück empfindet, dich zu sehen,
Sei nicht zu allen gut,
Ich werde eifersüchtig sein.
Habe nicht für alle Liebe übrig,
Du wirst deinem Herzen damit nur wehtun.