Мама - Ринат Каримов перевод на немецкий

Мама

Дрожит роса в родимом голосе - ты меня ждала до утра...
Прости за то, что снова в волосы я вплетаю нить серебра...
Знаю, милая мама, как судьба нелегка...
От невзгод меня укрывала нежно твоя рука...
Ref.:
Всегда я буду в сердце своём хранить
Улыбку, руки и свет очей...
Звезда. ты будешь вечно с небес светить
Любимой маме моей!

Преклоню колени я пред тобой...
Ты ангел ...ты ангел хранитель мой

Как в детстве я прильну
И голову на колени тебе положу...
И ты прочтёшь в моем безмолвии, как тобою я дорожу.
Колыбельную, мама, ты мне пела в ночи...
Мудрых слов сказала немало, к счастью дала ключи...

Mama

Tau zittert in deiner lieben Stimme - du hast auf mich bis zum Morgen gewartet...
Verzeih, dass ich wieder in dein Haar einen Silberfaden flechte...
Ich weiß, liebe Mama, wie dein Schicksal nicht leicht war...
Vor Widrigkeiten schützte mich zärtlich deine Hand...
Ref.:
Immer werde ich in meinem Herzen bewahren
Dein Lächeln, die Hände und das Licht deiner Augen...
Stern. Du wirst ewig vom Himmel leuchten
Meiner geliebten Mama!

Ich werde meine Knie vor dir beugen...
Du bist ein Engel ... du bist mein Schutzengel

Wie in der Kindheit werde ich mich an dich schmiegen
Und meinen Kopf auf deine Knie legen...
Und du wirst in meinem Schweigen lesen, wie wertvoll du mir bist.
Ein Wiegenlied, Mama, hast du mir in der Nacht gesungen...
Viele weise Worte hast du gesagt, mir die Schlüssel zum Glück gegeben...