Текст и перевод песни Ринат Каримов - Мама

Мама

Дрожит роса в родимом голосе - ты меня ждала до утра...
Прости за то, что снова в волосы я вплетаю нить серебра...
Знаю, милая мама, как судьба нелегка...
От невзгод меня укрывала нежно твоя рука...
Ref.:
Всегда я буду в сердце своём хранить
Улыбку, руки и свет очей...
Звезда. ты будешь вечно с небес светить
Любимой маме моей!

Преклоню колени я пред тобой...
Ты ангел ...ты ангел хранитель мой

Как в детстве я прильну
И голову на колени тебе положу...
И ты прочтёшь в моем безмолвии, как тобою я дорожу.
Колыбельную, мама, ты мне пела в ночи...
Мудрых слов сказала немало, к счастью дала ключи...

Maman

La rosée tremble dans ta voix maternelle - tu m'as attendu jusqu'à l'aube...
Pardonnez-moi d'avoir de nouveau tressé des fils d'argent dans vos cheveux...
Je sais, ma chère maman, que le destin est difficile...
Ta main tendre me protégeait des malheurs...
Ref.:
Je garderai toujours dans mon cœur
Ton sourire, tes mains et la lumière de tes yeux...
Étoile, tu brilleras éternellement du ciel
Ma maman bien-aimée !

Je fléchis mes genoux devant toi...
Tu es un ange... tu es mon ange gardien

Comme dans mon enfance, je me blottis
Et je pose ma tête sur tes genoux...
Et tu liras dans mon silence combien je t'apprécie.
Maman, tu me chantais des berceuses la nuit...
Tu as dit beaucoup de mots sages, tu as donné les clés du bonheur...