Милые зелёные глаза - Ринат Каримов перевод на немецкий

Милые зелёные глаза

В комнате один
Я смотрю на звёзды в окнах
Посмотри на них
Если хочешь даже с неба
Ты в Ростове там
Ну а я скучаю в Грозном
Посмотри на них
Посмотри я умираю

Милые зелёные глаза
А в глазах жемчужина слеза
Не забуду я их никогда
Ты приди ко мне мечта моя

Может быть и ты
Как и я там повстречаешь
Ты меня найди
А при встрече мне расскажешь
Как меня ждала
Как по звездам ты искала
Как меня нашла
Как от радости рыдала

Милые зелёные глаза
А в глазах жемчужина слеза
Не забуду я их никогда
Ты приди ко мне любовь моя

Милые зелёные глаза
А в глазах жемчужина слеза
Не забуду я их никогда
Ты приди ко мне мечта моя

Süße grüne Augen

Allein im Zimmer
Schaue ich zu den Sternen am Fenster
Schau sie dir an
Wenn du willst, sogar vom Himmel
Du bist dort in Rostow
Und ich vermisse dich hier in Grosny
Schau sie dir an
Schau her, ich sterbe

Süße grüne Augen
Und in den Augen eine Perlenträn'
Ich werde sie niemals vergessen
Komm zu mir, mein Traum

Vielleicht wirst auch du
Wie ich dort sein
Finde mich
Und beim Treffen erzählst du mir
Wie du auf mich gewartet hast
Wie du mich bei den Sternen gesucht hast
Wie du mich gefunden hast
Wie du vor Freude geweint hast

Süße grüne Augen
Und in den Augen eine Perlenträn'
Ich werde sie niemals vergessen
Komm zu mir, meine Liebe

Süße grüne Augen
Und in den Augen eine Perlenträn'
Ich werde sie niemals vergessen
Komm zu mir, mein Traum