Милые зелёные глаза - Ринат Каримов перевод на французский

Милые зелёные глаза

В комнате один
Я смотрю на звёзды в окнах
Посмотри на них
Если хочешь даже с неба
Ты в Ростове там
Ну а я скучаю в Грозном
Посмотри на них
Посмотри я умираю

Милые зелёные глаза
А в глазах жемчужина слеза
Не забуду я их никогда
Ты приди ко мне мечта моя

Может быть и ты
Как и я там повстречаешь
Ты меня найди
А при встрече мне расскажешь
Как меня ждала
Как по звездам ты искала
Как меня нашла
Как от радости рыдала

Милые зелёные глаза
А в глазах жемчужина слеза
Не забуду я их никогда
Ты приди ко мне любовь моя

Милые зелёные глаза
А в глазах жемчужина слеза
Не забуду я их никогда
Ты приди ко мне мечта моя

Mes chers yeux verts

Seul dans ma chambre
Je regarde les étoiles dans les fenêtres
Regarde-les
Si tu veux, même du ciel
Tu es là-bas à Rostov
Et moi, je suis à Grozny, je t'attends
Regarde-les
Regarde, je meurs

Mes chers yeux verts
Et dans tes yeux, une perle de larmes
Je ne les oublierai jamais
Viens à moi, mon rêve

Peut-être que toi aussi
Comme moi, tu rencontreras quelqu'un là-bas
Trouve-moi
Et quand tu me verras, raconte-moi
Comment tu m'as attendu
Comment tu as cherché à travers les étoiles
Comment tu m'as trouvé
Comment tu as pleuré de joie

Mes chers yeux verts
Et dans tes yeux, une perle de larmes
Je ne les oublierai jamais
Viens à moi, mon amour

Mes chers yeux verts
Et dans tes yeux, une perle de larmes
Je ne les oublierai jamais
Viens à moi, mon rêve