Не беги - Ринат Каримов перевод на французский

Не беги

На часах ровно два,
Через час ты улетишь
И может быть никогда не встретимся с тобою мы,
Подожди, возможно все еще решит с тобой у нас,
И знаем мы оба, эту боль ни чем не унять,
И знаем мы оба, нам любовь ни чем не заменить.

Не беги, не беги туда,
Не беги от меня,
Этот бег не сможет помочь,
Ты ведь знаешь это любовь.
Не беги, не беги туда,
Не беги от меня,
Этот бег не сможет помочь,
Ты ведь знаешь это любовь,
Она не допита до дна.
Наша любовь, она не допита до дна.

На столе букет цветов безмолвности, несказанных слов,
Ты стоишь у прохладного от слез дождя одна.
Сердцу так одиноко, сердцу хочется тепла.
И знаем мы оба, эту боль ни чем не унять,
И знаем мы оба, нам любовь ни чем не заменить.

Не беги, не беги туда,
Не беги от меня,
Этот бег не сможет помочь,
Ты ведь знаешь это любовь.
Не беги, не беги туда,
Не беги от меня,
Этот бег не сможет помочь,
Ты ведь знаешь это любовь,
Она не допита до дна.
Наша любовь, она не допита до дна.

Это любовь
Это любовь

Не беги, не беги туда
Не беги от меня,
Этот бег не сможет помочь,
Ты ведь знаешь это любовь.
Не беги, не беги туда,
Не беги от меня,
Этот бег не сможет помочь,
Ты ведь знаешь это любовь

Не беги от меня,
Этот бег не сможет помочь,
Ты ведь знаешь это любовь.
Не беги, не беги туда,
Не беги от меня,
Этот бег не сможет помочь,
Ты ведь знаешь это любовь,
Она не допита до дна.
Наша любовь, она не допита до дна.

Ne cours pas

Il est deux heures pile sur l'horloge,
Dans une heure, tu t'envoleras
Et peut-être ne nous reverrons-nous jamais,
Attends, peut-être que le destin décidera encore de nous réunir,
Et nous savons tous les deux que cette douleur ne se calmera jamais,
Et nous savons tous les deux que l'amour ne peut être remplacé par rien.

Ne cours pas, ne cours pas là-bas,
Ne cours pas loin de moi,
Cette fuite ne pourra pas aider,
Tu sais que c'est l'amour.
Ne cours pas, ne cours pas là-bas,
Ne cours pas loin de moi,
Cette fuite ne pourra pas aider,
Tu sais que c'est l'amour,
Il n'est pas épuisé jusqu'au fond.
Notre amour, il n'est pas épuisé jusqu'au fond.

Sur la table, un bouquet de fleurs du silence, des mots non dits,
Tu te tiens seule sous la pluie fraîche de larmes.
Le cœur est si solitaire, le cœur a besoin de chaleur.
Et nous savons tous les deux que cette douleur ne se calmera jamais,
Et nous savons tous les deux que l'amour ne peut être remplacé par rien.

Ne cours pas, ne cours pas là-bas,
Ne cours pas loin de moi,
Cette fuite ne pourra pas aider,
Tu sais que c'est l'amour.
Ne cours pas, ne cours pas là-bas,
Ne cours pas loin de moi,
Cette fuite ne pourra pas aider,
Tu sais que c'est l'amour,
Il n'est pas épuisé jusqu'au fond.
Notre amour, il n'est pas épuisé jusqu'au fond.

C'est l'amour
C'est l'amour

Ne cours pas, ne cours pas là-bas
Ne cours pas loin de moi,
Cette fuite ne pourra pas aider,
Tu sais que c'est l'amour.
Ne cours pas, ne cours pas là-bas,
Ne cours pas loin de moi,
Cette fuite ne pourra pas aider,
Tu sais que c'est l'amour

Ne cours pas loin de moi,
Cette fuite ne pourra pas aider,
Tu sais que c'est l'amour.
Ne cours pas, ne cours pas là-bas,
Ne cours pas loin de moi,
Cette fuite ne pourra pas aider,
Tu sais que c'est l'amour,
Il n'est pas épuisé jusqu'au fond.
Notre amour, il n'est pas épuisé jusqu'au fond.